* cs.po

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@36647 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 14e5bb68627fd6d896d00a63437683968c3bd845..bc93a9c3c2c25f25a5bf6a8c9af6a09ebc87f972 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1745,7 +1745,6 @@ msgid "&Value:"
 msgstr "&Hodnota:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:100
 msgstr "&Hodnota:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:100

-#, fuzzy

 msgid "Custom value. Needs spacing type \"Custom\"."
 msgstr "Vlastní hodnota. Nastavte typ mezery na \"Vlastní\"."
 
 msgid "Custom value. Needs spacing type \"Custom\"."
 msgstr "Vlastní hodnota. Nastavte typ mezery na \"Vlastní\"."
 


@@ -2630,7 +2629,6 @@ msgid "De&fault Output Format:"
 msgstr "&Standarní výstupní formát:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:67
 msgstr "&Standarní výstupní formát:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:67

-#, fuzzy

 msgid "Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)"
 msgstr ""
 "Umo¾nit zpìtné/dopøedné vyhledávání mezi editorem a výstupem (napø. SyncTeX)"
 msgid "Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)"
 msgstr ""
 "Umo¾nit zpìtné/dopøedné vyhledávání mezi editorem a výstupem (napø. SyncTeX)"


@@ -2921,7 +2919,7 @@ msgstr "Standardn
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:60
 msgid "Horizontal and vertical space of the phantom content"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:60
 msgid "Horizontal and vertical space of the phantom content"

-msgstr ""
+msgstr "Horizontální a vertikální velikost pro kontext fantómu"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:63
 msgid "&Phantom"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:63
 msgid "&Phantom"


@@ -2929,17 +2927,15 @@ msgstr "&Fant
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:70
 msgid "Horizontal space of the phantom content"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:70
 msgid "Horizontal space of the phantom content"

-msgstr ""
+msgstr "Horizontální velikost pro kontext fantómu"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:73
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:73

-#, fuzzy

 msgid "&Horizontal Phantom"
 msgid "&Horizontal Phantom"

-msgstr "Horizontální linka|o"
+msgstr "&Horizontální Fantóm"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:80
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:80

-#, fuzzy

 msgid "Vertical space of the phantom content"
 msgid "Vertical space of the phantom content"

-msgstr "Vertikální místo\t\\vphantom"
+msgstr "Vertikální velikost pro kontext fantómu"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:83
 msgid "&Vertical Phantom"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:83
 msgid "&Vertical Phantom"


@@ -2950,9 +2946,8 @@ msgid "A&lter..."
 msgstr "Z&mìnit..."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:62
 msgstr "Z&mìnit..."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:62

-#, fuzzy
-msgid "Use system colors"
-msgstr "®ádný systémový adresáø"
+msgid "&Use system colors"
+msgstr "Pou¾ívat &sytémové barvy"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:25
 msgid "In Math"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:25
 msgid "In Math"


@@ -3152,9 +3147,8 @@ msgid "Cursor &follows scrollbar"
 msgstr "&Kurzor následuje posuvník"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:44
 msgstr "&Kurzor následuje posuvník"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:44

-#, fuzzy

 msgid "Scroll &below end of document"
 msgid "Scroll &below end of document"

-msgstr "Nelze pøeèíst dokument"
+msgstr "Posuvníkem za k&onec dokumentu"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:51
 msgid "Sort &environments alphabetically"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:51
 msgid "Sort &environments alphabetically"


@@ -3178,11 +3172,11 @@ msgstr "Editace mat. maker se seznamem parametr
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:97
 msgid "Skip trailing non-word characters"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:97
 msgid "Skip trailing non-word characters"

-msgstr ""
+msgstr "Pøeskakovat speciální znaky"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:100
 msgid "Use Mac-style for cursor moving between &words"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:100
 msgid "Use Mac-style for cursor moving between &words"

-msgstr ""
+msgstr "&Skok kurzoru mezi slovy jako na Mac-u"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:110
 msgid "Fullscreen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:110
 msgid "Fullscreen"


@@ -3201,9 +3195,8 @@ msgid "Hide &tabbar"
 msgstr "&Skrýt li¹tu s dokumenty"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:149
 msgstr "&Skrýt li¹tu s dokumenty"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:149

-#, fuzzy

 msgid "Hide &menubar"
 msgid "Hide &menubar"

-msgstr "&Skrýt li¹tu s dokumenty"
+msgstr "Skrýt &menu"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:156
 msgid "&Limit text width"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:156
 msgid "&Limit text width"


@@ -3254,14 +3247,12 @@ msgid "Co&pier:"
 msgstr "&Kopír.skript:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:165
 msgstr "&Kopír.skript:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:165

-#, fuzzy

 msgid "Specify the default output format when using (PDF)LaTeX"
 msgid "Specify the default output format when using (PDF)LaTeX"

-msgstr "Nastavení standardní velikosti papíru."
+msgstr "Nastavit standardní výstupní formát pøi pou¾ití (PDF)LaTeX-u"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:168
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:168

-#, fuzzy

 msgid "Default Format"
 msgid "Default Format"

-msgstr "Formát datumu"
+msgstr "Standardní formát"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:33
 msgid "&E-mail:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:33
 msgid "&E-mail:"


@@ -3634,14 +3625,12 @@ msgid "Forward search"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:171
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:171

-#, fuzzy

 msgid "DV&I command:"
 msgid "DV&I command:"

-msgstr "Pøíkaz &rejstøíku:"
+msgstr "DV&I pøíkaz:"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:207
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:207

-#, fuzzy

 msgid "&PDF command:"
 msgid "&PDF command:"

-msgstr "&roff pøíkaz:"
+msgstr "PD&F pøíkaz:"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:41
 msgid "&PATH prefix:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:41
 msgid "&PATH prefix:"


@@ -3659,9 +3648,8 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Procházet..."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:64
 msgstr "Procházet..."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:64

-#, fuzzy

 msgid "T&hesaurus dictionaries:"
 msgid "T&hesaurus dictionaries:"

-msgstr "Chyba tezauru"
+msgstr "Adresáøe te&zauru:"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:90
 msgid "&Temporary directory:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:90
 msgid "&Temporary directory:"


@@ -3688,9 +3676,8 @@ msgid "&Working directory:"
 msgstr "Pra&covní adresáø:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:215
 msgstr "Pra&covní adresáø:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:215

-#, fuzzy
-msgid "Hunspell dictionaries:"
-msgstr "&Vlastní slovník:"
+msgid "H&unspell dictionaries:"
+msgstr "Adresáøe pro H&unspell:"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:41
 msgid "Printer Command Options"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:41
 msgid "Printer Command Options"


@@ -19009,7 +18996,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enable use the system colors for some things like main window background and "
 "selection."
 msgid ""
 "Enable use the system colors for some things like main window background and "
 "selection."

-msgstr ""
+msgstr "Pou¾ít systémové barvy pro pozadí hlavního okna, výbìr apod."

 
 #: src/LyXRC.cpp:3469
 msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
 
 #: src/LyXRC.cpp:3469
 msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."


@@ -20247,24 +20234,20 @@ msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
 msgstr "Chyba"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198

-#, fuzzy

 msgid "Error while comparing documents."
 msgid "Error while comparing documents."

-msgstr "Formátování dokumentu..."
+msgstr "Chyba pøi porovnávání dokumentù."

 
 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:217
 
 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:217

-#, fuzzy

 msgid "Aborted"
 msgid "Aborted"

-msgstr "importováno."
+msgstr "Pøeru¹eno"

 
 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:229
 
 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:229

-#, fuzzy

 msgid "Finished"
 msgid "Finished"

-msgstr "Fin¹tina"
+msgstr "Provedeno"

 
 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:263
 
 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:263

-#, fuzzy

 msgid "Aborting process..."
 msgid "Aborting process..."

-msgstr "Formátování dokumentu..."
+msgstr "Pøeru¹ování procesu..."

 
 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:299
 #, fuzzy
 
 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:299
 #, fuzzy


@@ -20273,7 +20256,7 @@ msgstr "Reference"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiCompareHistory.cpp:35
 msgid "Compare different revisions"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiCompareHistory.cpp:35
 msgid "Compare different revisions"

-msgstr ""
+msgstr "Porovnat rozdílné revize"

 
 #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:57
 msgid "big[[delimiter size]]"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:57
 msgid "big[[delimiter size]]"