de.po: update

author Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>

Sun, 15 Jul 2018 12:47:29 +0000 (14:47 +0200)

committer Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>

Sun, 15 Jul 2018 12:47:29 +0000 (14:47 +0200)
author Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>
Sun, 15 Jul 2018 12:47:29 +0000 (14:47 +0200)
committer Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>
Sun, 15 Jul 2018 12:47:29 +0000 (14:47 +0200)
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo

index 189bef2d026c2bbb4ace050ab4a6a729e4ee248c..1e06d85ebc7e2a0b9565165130952351e20fec87 100644 (file)

Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po

index 2cee9d41fcd0db9e58020a6256a17093abe85ceb..d36af7d4e7fb5c4d5c0c5d221e9b37646cb5b798 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-08 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-08 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-15 14:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-15 14:47+0100\n"
  "Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
  "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
  "Language: de\n"
  "Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
  "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
  "Language: de\n"
@@ -106,45 +106,31 @@ msgstr ""
  "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  
  "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:33
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:42
  msgid "Version"
  msgstr "Version"
  
  msgid "Version"
  msgstr "Version"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:51
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:69
  msgid "Version goes here"
  msgstr "Die Versionsnummer kommt hierher"
  
  msgid "Version goes here"
  msgstr "Die Versionsnummer kommt hierher"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:68
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:86
  msgid "Credits"
  msgstr "Mitwirkende"
  
  msgid "Credits"
  msgstr "Mitwirkende"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:84 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:81
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:111 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:81
  #: lib/layouts/apa.layout:205 lib/layouts/apa6.layout:315
  msgid "Copyright"
  msgstr "Urheberrecht"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:205 lib/layouts/apa6.layout:315
  msgid "Copyright"
  msgstr "Urheberrecht"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:136
  msgid "Build Info"
  msgstr "Erstellung"
  
  msgid "Build Info"
  msgstr "Erstellung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:116
+#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:161
  msgid "Release Notes"
  msgstr "Versionshinweise"
  
  msgid "Release Notes"
  msgstr "Versionshinweise"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:620 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:354
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:88
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:117
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:375 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203
-#: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:163
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2938
-msgid "&Close"
-msgstr "&Schließen"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:22 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:65
  msgid "The bibliography key"
  msgstr "Der Literaturschlüssel"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:22 src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:65
  msgid "The bibliography key"
  msgstr "Der Literaturschlüssel"
@@ -333,7 +319,7 @@ msgid "LyX: Add BibTeX Database"
  msgstr "LyX: BibTeX-Datenbank hinzufügen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:31
  msgstr "LyX: BibTeX-Datenbank hinzufügen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:31
-msgid "&Databases found by LaTeX:"
+msgid "Databases fou&nd by LaTeX:"
  msgstr "Von &LaTeX gefundene Datenbanken:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:67
  msgstr "Von &LaTeX gefundene Datenbanken:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:67
@@ -341,7 +327,7 @@ msgid "Rescan LaTeX's index for new databases and styles"
  msgstr "Lese LaTeX' Index neu ein"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:281
  msgstr "Lese LaTeX' Index neu ein"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:281
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:122
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:144
  msgid "&Rescan"
  msgstr "&Auffrischen"
  
  msgid "&Rescan"
  msgstr "&Auffrischen"
  
@@ -353,7 +339,7 @@ msgstr ""
  "Verzeichnis durchsuchen."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:84
  "Verzeichnis durchsuchen."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:84
-msgid "&Local databases:"
+msgid "Lo&cal databases:"
  msgstr "L&okale Datenbanken:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:102
  msgstr "L&okale Datenbanken:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:102
@@ -365,28 +351,12 @@ msgid "Browse your local directory"
  msgstr "Lokales Verzeichnis durchsuchen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:150
  msgstr "Lokales Verzeichnis durchsuchen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:150
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:89
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:46
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:161 src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:111
  msgid "&Browse..."
  msgstr "&Durchsuchen..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:46
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:161 src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:111
  msgid "&Browse..."
  msgstr "&Durchsuchen..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:162
-#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:113
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:143 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134
-#: src/CutAndPaste.cpp:431
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:175 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:324
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/buffer_funcs.cpp:129
-#: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:238
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1809
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:23
  msgid "BibTeX database(s) to use"
  msgstr "Zu verwendende BibTeX-Datenbank(en)"
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:23
  msgid "BibTeX database(s) to use"
  msgstr "Zu verwendende BibTeX-Datenbank(en)"
@@ -473,17 +443,17 @@ msgstr "Dieser Abschnitt des Literaturverzeichnisses enthält..."
  msgid "&Content:"
  msgstr "&Inhalt:"
  
  msgid "&Content:"
  msgstr "&Inhalt:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:194 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:360
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:194 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:369
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:208 src/insets/InsetBibtex.cpp:226
  msgid "all cited references"
  msgstr "alle zitierten Literatureinträge"
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:208 src/insets/InsetBibtex.cpp:226
  msgid "all cited references"
  msgstr "alle zitierten Literatureinträge"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:199 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:362
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:199 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:371
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:206
  msgid "all uncited references"
  msgstr "alle nicht zitierten Literatureinträge"
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:206
  msgid "all uncited references"
  msgstr "alle nicht zitierten Literatureinträge"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:204 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:363
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:204 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:372
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:204 src/insets/InsetBibtex.cpp:224
  msgid "all references"
  msgstr "alle Literatureinträge"
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:204 src/insets/InsetBibtex.cpp:224
  msgid "all references"
  msgstr "alle Literatureinträge"
@@ -512,45 +482,22 @@ msgstr ""
  msgid "Scan for new databases and styles"
  msgstr "Überprüfe auf neue Datenbanken und Stildateien"
  
  msgid "Scan for new databases and styles"
  msgstr "Überprüfe auf neue Datenbanken und Stildateien"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:304 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:66
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:453
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:183
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:153 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:600
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:773 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:341
-#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41 src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:118
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:263 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:241 src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:98
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:349 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:127
-#: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:317 src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:466
-msgid "App&ly"
-msgstr "&Übernehmen"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:23
  msgid "Type and Size"
  msgstr "Art und Größe"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:23
  msgid "Type and Size"
  msgstr "Art und Größe"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:32 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:32 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:86
  msgid "Width value"
  msgstr "Breite"
  
  msgid "Width value"
  msgstr "Breite"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:45 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:446
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:45 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:537
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:71
  msgid "&Height:"
  msgstr "&Höhe:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:71
  msgid "&Height:"
  msgstr "&Höhe:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:420
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:511
  #: src/frontends/qt4/ui/LineUi.ui:58 src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:100
  #: src/frontends/qt4/ui/LineUi.ui:58 src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:355 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:355
  msgid "&Width:"
  msgstr "&Breite:"
  
  msgid "&Width:"
  msgstr "&Breite:"
  
@@ -563,11 +510,11 @@ msgid "Inner box type"
  msgstr "Art der inneren Box"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
  msgstr "Art der inneren Box"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1169
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:99 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1169
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1188
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1236 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:424
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1188
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1236 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:424
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:126
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:582 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:33
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:580 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:33
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2291 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2314
  msgid "None"
  msgstr "Keine"
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2291 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2314
  msgid "None"
  msgstr "Keine"
@@ -594,8 +541,8 @@ msgstr "Erlaube &Seitenumbrüche"
  msgid "Height value"
  msgstr "Höhe"
  
  msgid "Height value"
  msgstr "Höhe"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:139 src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:139 src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:161
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:86
  msgid "Alignment"
  msgstr "Ausrichtung"
  
  msgid "Alignment"
  msgstr "Ausrichtung"
  
@@ -667,28 +614,28 @@ msgstr "Unten"
  msgid "Stretch"
  msgstr "Dehnen"
  
  msgid "Stretch"
  msgstr "Dehnen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:104
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:332 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1519
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:332 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1519
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1418
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:876
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:47 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1416
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:876
  msgid "Left"
  msgstr "Links"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:270 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:337
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:79 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73
  msgid "Left"
  msgstr "Links"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:270 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:337
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:79 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:73
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:113 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:877
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:114 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:877
  msgid "Center"
  msgstr "Zentriert"
  
  msgid "Center"
  msgstr "Zentriert"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:109
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:342 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1536
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:342 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1536
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1420
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:878
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:52 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1418
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:113 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:878
  msgid "Right"
  msgstr "Rechts"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Rechts"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:299 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:220
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:210
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:299 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:194
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:228
  msgid "Decoration"
  msgstr "Verzierung"
  
  msgid "Decoration"
  msgstr "Verzierung"
  
@@ -788,6 +735,12 @@ msgstr "(&De)aktivieren"
  msgid "Add a new branch to the list"
  msgstr "Füge einen neuen Zweig zur Liste hinzu"
  
  msgid "Add a new branch to the list"
  msgstr "Füge einen neuen Zweig zur Liste hinzu"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:113
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:143 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134
+#: src/CutAndPaste.cpp:431
+msgid "&Add"
+msgstr "&Hinzufügen"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:123
  msgid "Define or change background color"
  msgstr "Hintergrundfarbe definieren oder ändern"
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:123
  msgid "Define or change background color"
  msgstr "Hintergrundfarbe definieren oder ändern"
@@ -829,17 +782,12 @@ msgstr "Füge alle nicht-definierten Zweige zur Liste hinzu."
  msgid "Add A&ll"
  msgstr "A&lle hinzufügen"
  
  msgid "Add A&ll"
  msgstr "A&lle hinzufügen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUnknownUi.ui:58
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:476
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:205
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:108 src/Buffer.cpp:1417
+#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1417
  #: src/Buffer.cpp:4609 src/Buffer.cpp:4673 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
  #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
  #: src/Buffer.cpp:4609 src/Buffer.cpp:4673 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
  #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2452 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3305
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2472 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:70
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3305
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2551 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2699
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2723 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2838 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2883
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2551 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2699
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2723 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2838 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2883
@@ -863,12 +811,12 @@ msgstr "&Undefinierte Zweige:"
  msgid "&Font:"
  msgstr "&Schrift:"
  
  msgid "&Font:"
  msgstr "&Schrift:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:192
-#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:100
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:166
+#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:78
  msgid "Si&ze:"
  msgstr "&Größe:"
  
  msgid "Si&ze:"
  msgstr "&Größe:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:116
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:55
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1174
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1193
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1241 lib/ui/stdtoolbars.inc:116
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1174
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1193
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1241 lib/ui/stdtoolbars.inc:116
@@ -877,24 +825,24 @@ msgstr "&Größe:"
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:98 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:136
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:147
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:190
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:98 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:136
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:147
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:190
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:239 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:122
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:838 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:955
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1024
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1070
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1081
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1294
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1412
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1419
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2203
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2286
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2287
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2288
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:238 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:122
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:836 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:953
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1022
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1068
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1079
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1292
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1410
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1417
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2223
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2306
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2307
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2308
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2308
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2315
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2322
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2407
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2958
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4366 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2328
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2335
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2342
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2427
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2979
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4387 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2439 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2552
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2439 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2552
@@ -962,39 +910,39 @@ msgstr "&Benutzerdef. Zeichen:"
  msgid "&Level:"
  msgstr "&Ebene:"
  
  msgid "&Level:"
  msgstr "&Ebene:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:31
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:38
  msgid "Change:"
  msgstr "Änderung:"
  
  msgid "Change:"
  msgstr "Änderung:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:49
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:65
  msgid "Go to previous change"
  msgstr "Gehe zur vorherigen Änderung"
  
  msgid "Go to previous change"
  msgstr "Gehe zur vorherigen Änderung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:52
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:68
  msgid "&Previous change"
  msgstr "&Vorherige Änderung"
  
  msgid "&Previous change"
  msgstr "&Vorherige Änderung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:62
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:78
  msgid "Go to next change"
  msgstr "Gehe zur nächsten Änderung"
  
  msgid "Go to next change"
  msgstr "Gehe zur nächsten Änderung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:65
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:81
  msgid "&Next change"
  msgstr "&Nächste Änderung"
  
  msgid "&Next change"
  msgstr "&Nächste Änderung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:108
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:133
  msgid "Accept this change"
  msgstr "Diese Änderung akzeptieren"
  
  msgid "Accept this change"
  msgstr "Diese Änderung akzeptieren"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:111
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:136
  msgid "&Accept"
  msgstr "A&kzeptieren"
  
  msgid "&Accept"
  msgstr "A&kzeptieren"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:121
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:146
  msgid "Reject this change"
  msgstr "Diese Änderung ablehnen"
  
  msgid "Reject this change"
  msgstr "Diese Änderung ablehnen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:124
+#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:149
  msgid "&Reject"
  msgstr "&Ablehnen"
  
  msgid "&Reject"
  msgstr "&Ablehnen"
  
@@ -1006,143 +954,119 @@ msgstr "Jede Änderung automatisch übernehmen"
  msgid "Apply changes &immediately"
  msgstr "Änderungen &sofort übernehmen"
  
  msgid "Apply changes &immediately"
  msgstr "Änderungen &sofort übernehmen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:77
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:610
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:792
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:128
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:549
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:107
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:362 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
-#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2528
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2830
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4301
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Übernehmen"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:86
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:811
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:270 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:28
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:28
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:134
-#: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:240
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:190
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:103
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:77
  msgid "Font Properties"
  msgstr "Schrifteigenschaften"
  
  msgid "Font Properties"
  msgstr "Schrifteigenschaften"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:111
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:130
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:104
  msgid "Font family"
  msgstr "Schriftfamilie"
  
  msgid "Font family"
  msgstr "Schriftfamilie"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:88
  msgid "Fa&mily:"
  msgstr "&Familie:"
  
  msgid "Fa&mily:"
  msgstr "&Familie:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:137
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:156
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:111
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:130
  msgid "Font series"
  msgstr "Strichstärke"
  
  msgid "Font series"
  msgstr "Strichstärke"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:140
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:114
  msgid "&Series:"
  msgstr "S&trichstärke:"
  
  msgid "&Series:"
  msgstr "S&trichstärke:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:182
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:137
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:156
  msgid "Font shape"
  msgstr "Schriftschnitt"
  
  msgid "Font shape"
  msgstr "Schriftschnitt"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:166
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:140
  msgid "S&hape:"
  msgstr "Sch&nitt:"
  
  msgid "S&hape:"
  msgstr "Sch&nitt:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:189
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:208
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:163
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:182
  msgid "Font size"
  msgstr "Schriftgrad"
  
  msgid "Font size"
  msgstr "Schriftgrad"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:231
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:250
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:205
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:224
  msgid "Font color"
  msgstr "Schriftfarbe"
  
  msgid "Font color"
  msgstr "Schriftfarbe"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:234
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:208
  msgid "&Color:"
  msgstr "F&arbe:"
  
  msgid "&Color:"
  msgstr "F&arbe:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:257
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:231
  msgid "U&nderlining:"
  msgstr "&Unterstreichung:"
  
  msgid "U&nderlining:"
  msgstr "&Unterstreichung:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:273
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:247
  msgid "Underlining of text"
  msgstr "Unterstreichung des Texts"
  
  msgid "Underlining of text"
  msgstr "Unterstreichung des Texts"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:280
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:254
  msgid "S&trikethrough:"
  msgstr "&Durchstreichung:"
  
  msgid "S&trikethrough:"
  msgstr "&Durchstreichung:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:296
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:270
  msgid "Strike-through text"
  msgstr "Durchstreichung des Texts"
  
  msgid "Strike-through text"
  msgstr "Durchstreichung des Texts"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:326 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:253
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:300 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:253
  msgid "Language Settings"
  msgstr "Spracheinstellungen"
  
  msgid "Language Settings"
  msgstr "Spracheinstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:334
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:308
  #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:113
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:27
  #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:113
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:27
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:22
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:23
  msgid "&Language:"
  msgstr "S&prache:"
  
  msgid "&Language:"
  msgstr "S&prache:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:350
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:339 lib/layouts/bicaption.module:15
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:324
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:334 lib/layouts/bicaption.module:15
  #: lib/layouts/europasscv.layout:340 lib/layouts/europasscv.layout:373
  #: lib/layouts/europasscv.layout:380 lib/layouts/europecv.layout:247
  #: lib/layouts/europecv.layout:253 lib/layouts/moderncv.layout:467
  #: lib/layouts/europasscv.layout:340 lib/layouts/europasscv.layout:373
  #: lib/layouts/europasscv.layout:380 lib/layouts/europecv.layout:247
  #: lib/layouts/europecv.layout:253 lib/layouts/moderncv.layout:467
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1618 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2394
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1616 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2394
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:910
  msgid "Language"
  msgstr "Sprache"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:910
  msgid "Language"
  msgstr "Sprache"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:359
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:333
  msgid "If this is selected, the marked text will not be spellchecked"
  msgstr ""
  "Wenn dies ausgewählt ist, wird der markierte Text von der "
  "Rechtschreibprüfung ausgenommen."
  
  msgid "If this is selected, the marked text will not be spellchecked"
  msgstr ""
  "Wenn dies ausgewählt ist, wird der markierte Text von der "
  "Rechtschreibprüfung ausgenommen."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:362
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:336
  msgid "E&xclude from Spellchecking"
  msgstr "&Keine Rechtschreibprüfung"
  
  msgid "E&xclude from Spellchecking"
  msgstr "&Keine Rechtschreibprüfung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:372
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:346
  msgid "Semantic Markup"
  msgstr "Semantische Auszeichnung"
  
  msgid "Semantic Markup"
  msgstr "Semantische Auszeichnung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:378
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:352
  msgid "Semantic emphasizing (italic by default, but can be adapted)"
  msgstr ""
  "Semantische Hervorhebung (in der Voreinstellung kursiv, kann jedoch "
  "angepasst werden)"
  
  msgid "Semantic emphasizing (italic by default, but can be adapted)"
  msgstr ""
  "Semantische Hervorhebung (in der Voreinstellung kursiv, kann jedoch "
  "angepasst werden)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:381
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:355
  msgid "&Emphasized"
  msgstr "&Hervorgehoben"
  
  msgid "&Emphasized"
  msgstr "&Hervorgehoben"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:388
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:362
  msgid "Semantic markup of nouns (small caps by default, but can be adapted)"
  msgstr ""
  "Semantische Auszeichnung von Namen (in der Voreinstellung Kapitälchen, kann "
  "jedoch angepasst werden)"
  
  msgid "Semantic markup of nouns (small caps by default, but can be adapted)"
  msgstr ""
  "Semantische Auszeichnung von Namen (in der Voreinstellung Kapitälchen, kann "
  "jedoch angepasst werden)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:391
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:365
  msgid "&Noun"
  msgstr "&Eigenname"
  
  msgid "&Noun"
  msgstr "&Eigenname"
  
@@ -1154,7 +1078,7 @@ msgstr "&Filter:"
  msgid "Select the fields on which the filter applies"
  msgstr "Wählen Sie hier die Felder, auf die der Filter angewendet werden soll."
  
  msgid "Select the fields on which the filter applies"
  msgstr "Wählen Sie hier die Felder, auf die der Filter angewendet werden soll."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:61 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:422
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:61 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:425
  msgid "All fields"
  msgstr "Alle Felder"
  
  msgid "All fields"
  msgstr "Alle Felder"
  
@@ -1163,7 +1087,7 @@ msgid "Select the entry types on which the filter applies"
  msgstr ""
  "Wählen Sie hier die Eintragstypen, auf die der Filter angewendet werden soll."
  
  msgstr ""
  "Wählen Sie hier die Eintragstypen, auf die der Filter angewendet werden soll."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:85 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:437
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:85 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:440
  msgid "All entry types"
  msgstr "Alle Eintragstypen"
  
  msgid "All entry types"
  msgstr "Alle Eintragstypen"
  
@@ -1210,7 +1134,7 @@ msgstr "Formatierung"
  msgid "Citation st&yle:"
  msgstr "Zitier&stil:"
  
  msgid "Citation st&yle:"
  msgstr "Zitier&stil:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:289 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:300
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:289 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:303
  msgid "Text befo&re:"
  msgstr "Text &davor:"
  
  msgid "Text befo&re:"
  msgstr "Text &davor:"
  
@@ -1218,7 +1142,7 @@ msgstr "Text &davor:"
  msgid "Citation style to use, if different styles are provided"
  msgstr "Verwendeter Zitierstil, falls mehrere Stile verfügbar sind"
  
  msgid "Citation style to use, if different styles are provided"
  msgstr "Verwendeter Zitierstil, falls mehrere Stile verfügbar sind"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:318 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:304
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:318 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:307
  msgid ""
  "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\"), if the current citation "
  "style supports this."
  msgid ""
  "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\"), if the current citation "
  "style supports this."
@@ -1226,11 +1150,11 @@ msgstr ""
  "Text, der dem Verweis vorausgeht (z.B. \"vgl.\"), falls der ausgewählte "
  "Zitierstil dies unterstützt."
  
  "Text, der dem Verweis vorausgeht (z.B. \"vgl.\"), falls der ausgewählte "
  "Zitierstil dies unterstützt."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:325 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:306
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:325 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:309
  msgid "&Text after:"
  msgstr "&Text danach:"
  
  msgid "&Text after:"
  msgstr "&Text danach:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:335 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:310
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:335 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:313
  msgid ""
  "Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style "
  "supports this."
  msgid ""
  "Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style "
  "supports this."
@@ -1246,7 +1170,7 @@ msgstr ""
  "Übergebe den Inhalt der Felder ,Text davor` und ,Text danach` unformatiert "
  "an LaTeX. Aktivieren Sie dies, wenn Sie LaTeX-Code eingeben wollen."
  
  "Übergebe den Inhalt der Felder ,Text davor` und ,Text danach` unformatiert "
  "an LaTeX. Aktivieren Sie dies, wenn Sie LaTeX-Code eingeben wollen."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:388 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:318
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:388 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:321
  msgid ""
  "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current "
  "citation style supports this."
  msgid ""
  "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current "
  "citation style supports this."
@@ -1258,7 +1182,7 @@ msgstr ""
  msgid "Force upcas&ing"
  msgstr "A&nfangsgroßschreibung erzwingen"
  
  msgid "Force upcas&ing"
  msgstr "A&nfangsgroßschreibung erzwingen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:398 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:353
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:398 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:356
  msgid ""
  "Always list all authors (rather than using \"et al.\"), if the current "
  "citation style supports this."
  msgid ""
  "Always list all authors (rather than using \"et al.\"), if the current "
  "citation style supports this."
@@ -1266,18 +1190,10 @@ msgstr ""
  "Erzwingt eine vollständige Autorenliste (statt der Verwendung von \"et al.\" "
  "oder \"u.a.\"), falls der ausgewählte Zitierstil dies unterstützt."
  
  "Erzwingt eine vollständige Autorenliste (statt der Verwendung von \"et al.\" "
  "oder \"u.a.\"), falls der ausgewählte Zitierstil dies unterstützt."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:401 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:349
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:401 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:352
  msgid "All aut&hors"
  msgstr "Alle A&utoren"
  
  msgid "All aut&hors"
  msgstr "Alle A&utoren"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:430 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:744
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:82
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:121
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Zurücksetzen"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:27
  msgid "Font Colors"
  msgstr "Schriftfarben"
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:27
  msgid "Font Colors"
  msgstr "Schriftfarben"
@@ -1305,8 +1221,8 @@ msgid "Greyed-out notes:"
  msgstr "Grauschrift-Notizen:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:256
  msgstr "Grauschrift-Notizen:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:256
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1917
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1947
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1937
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1967
  msgid "&Change..."
  msgstr "&Änderung..."
  
  msgid "&Change..."
  msgstr "&Änderung..."
  
@@ -1322,51 +1238,51 @@ msgstr "Seite:"
  msgid "Shaded boxes:"
  msgstr "Schattierte Boxen:"
  
  msgid "Shaded boxes:"
  msgstr "Schattierte Boxen:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:22
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:23
  msgid "Compare Revisions"
  msgstr "Vergleiche Überarbeitungen"
  
  msgid "Compare Revisions"
  msgstr "Vergleiche Überarbeitungen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:30
-msgid "&Revisions back"
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:31
+msgid "Revisions ba&ck"
  msgstr "&Zurückliegende Revisionen"
  
  msgstr "&Zurückliegende Revisionen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:84
  msgid "&Between revisions"
  msgstr "&Zwischen Überarbeitungen"
  
  msgid "&Between revisions"
  msgstr "&Zwischen Überarbeitungen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:96
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:97
  msgid "Old:"
  msgstr "Alt:"
  
  msgid "Old:"
  msgstr "Alt:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:131
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:132
  msgid "New:"
  msgstr "Neu:"
  
  msgid "New:"
  msgstr "Neu:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:27
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:46
  msgid "&New Document:"
  msgstr "&Neues Dokument:"
  
  msgid "&New Document:"
  msgstr "&Neues Dokument:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:60
-msgid "&Old Document:"
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:79
+msgid "Old Do&cument:"
  msgstr "&Altes Dokument:"
  
  msgstr "&Altes Dokument:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:83 src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:50
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:102 src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:50
  msgid "Bro&wse..."
  msgstr "Du&rchsuchen..."
  
  msgid "Bro&wse..."
  msgstr "Du&rchsuchen..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:99
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:118
  msgid "Copy Document Settings from:"
  msgstr "Kopiere Dokument-Einstellungen von:"
  
  msgid "Copy Document Settings from:"
  msgstr "Kopiere Dokument-Einstellungen von:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:105
-msgid "N&ew Document"
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:124
+msgid "New Docu&ment"
  msgstr "N&euem Dokument"
  
  msgstr "N&euem Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:112
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:131
  msgid "Ol&d Document"
  msgstr "A&ltem Dokument"
  
  msgid "Ol&d Document"
  msgstr "A&ltem Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:178
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:162
  msgid ""
  "Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the "
  "resulting document"
  msgid ""
  "Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the "
  "resulting document"
@@ -1374,32 +1290,24 @@ msgstr ""
  "Die Unterschiede werden in der Ausgabe des Dokuments durch "
  "Änderungsmarkierungen angezeigt"
  
  "Die Unterschiede werden in der Ausgabe des Dokuments durch "
  "Änderungsmarkierungen angezeigt"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:181
+#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:165
  msgid "Enable &change tracking features in the output"
  msgstr "Änderungs&verfolgung in der Ausgabe"
  
  msgid "Enable &change tracking features in the output"
  msgstr "Änderungs&verfolgung in der Ausgabe"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:67 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:56
-msgid "Insert the delimiters"
-msgstr "Füge die Trennzeichen ein"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:70
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:144
+#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:122
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:326
  msgid "TeX Code: "
  msgstr "TeX-Code: "
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:326
  msgid "TeX Code: "
  msgstr "TeX-Code: "
  
-#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:243
+#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:221
  msgid "Match delimiter types"
  msgstr "Wähle zusammengehörige Trennzeichen"
  
  msgid "Match delimiter types"
  msgstr "Wähle zusammengehörige Trennzeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:246
+#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:224
  msgid "&Keep matched"
  msgstr "&Zusammenpassend"
  
  msgid "&Keep matched"
  msgstr "&Zusammenpassend"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:262
+#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:240
  msgid ""
  "Swap left and right delimiter type (while reversing to the appropriate "
  "direction)"
  msgid ""
  "Swap left and right delimiter type (while reversing to the appropriate "
  "direction)"
@@ -1407,25 +1315,25 @@ msgstr ""
  "Vertauscht den linken und rechten Trennzeichentyp und dreht sie gleichzeitig "
  "in die passende Richtung."
  
  "Vertauscht den linken und rechten Trennzeichentyp und dreht sie gleichzeitig "
  "in die passende Richtung."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:265
+#: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:243
  msgid "S&wap && Reverse"
  msgstr "&Tauschen && Drehen"
  
  msgid "S&wap && Reverse"
  msgstr "&Tauschen && Drehen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:112
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:93
  msgid "Reset to the default settings for the document class"
  msgstr "Auf die Voreinstellungen der Dokumentklasse zurücksetzen"
  
  msgid "Reset to the default settings for the document class"
  msgstr "Auf die Voreinstellungen der Dokumentklasse zurücksetzen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:115
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:96
  msgid "Use Class Defaults"
  msgstr "Klassen-Voreinstellungen verwenden"
  
  msgid "Use Class Defaults"
  msgstr "Klassen-Voreinstellungen verwenden"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:130
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:109
  msgid "Save settings as LyX's default document settings"
  msgstr ""
  "Derzeitige Einstellungen als Standard-Voreinstellungen für neue LyX-"
  "Dokumente speichern"
  
  msgid "Save settings as LyX's default document settings"
  msgstr ""
  "Derzeitige Einstellungen als Standard-Voreinstellungen für neue LyX-"
  "Dokumente speichern"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:133
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:112
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Als Dokument-Voreinstellung speichern"
  
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Als Dokument-Voreinstellung speichern"
  
@@ -1449,92 +1357,92 @@ msgstr "ERT-Inhalt anzeigen"
  msgid "O&pen"
  msgstr "Ge&öffnet"
  
  msgid "O&pen"
  msgstr "Ge&öffnet"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:36
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:38
+msgid ""
+"Selecting an error will show the error message in the panel below and the "
+"cursor will jump to the location in the document where the error occurred."
+msgstr ""
+"Wird ein Fehler ausgewählt, wird die Fehlermeldung im Feld unten angezeigt "
+"und der Cursor springt in das Dokument an die Stelle, wo der Fehler auftritt."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:51
  msgid "For more information, refer to the complete log."
  msgstr "Das LaTeX-Protokoll bietet ausführlichere Informationen."
  
  msgid "For more information, refer to the complete log."
  msgstr "Das LaTeX-Protokoll bietet ausführlichere Informationen."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:43
-msgid "&Errors:"
-msgstr "&Fehler:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:53
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:58
  msgid "Description:"
  msgstr "Beschreibung:"
  
  msgid "Description:"
  msgstr "Beschreibung:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:65
+msgid "&Errors:"
+msgstr "&Fehler:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:75
  msgid "Open the LaTeX Log File dialog"
  msgstr "LaTeX-Protokoll öffnen"
  
  msgid "Open the LaTeX Log File dialog"
  msgstr "LaTeX-Protokoll öffnen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:86
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:78
  msgid "View Complete &Log..."
  msgstr "&Vollständiges Protokoll ansehen..."
  
  msgid "View Complete &Log..."
  msgstr "&Vollständiges Protokoll ansehen..."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:93
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:101
  msgid "Attempt to show the output even if there were compilation errors"
  msgstr "Versuchen, die Ausgabe anzuzeigen auch wenn es Kompilationsfehler gibt"
  
  msgid "Attempt to show the output even if there were compilation errors"
  msgstr "Versuchen, die Ausgabe anzuzeigen auch wenn es Kompilationsfehler gibt"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:96
+#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:104
  msgid "Show Output &Anyway"
  msgstr "Ausgabe &trotzdem zeigen"
  
  msgid "Show Output &Anyway"
  msgstr "Ausgabe &trotzdem zeigen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:103
-msgid ""
-"Selecting an error will show the error message in the panel below and the "
-"cursor will jump to the location in the document where the error occurred."
-msgstr ""
-"Wird ein Fehler ausgewählt, wird die Fehlermeldung im Feld unten angezeigt "
-"und der Cursor springt in das Dokument an die Stelle, wo der Fehler auftritt."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:35
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:45
  msgid "F&ile"
  msgstr "Date&i"
  
  msgid "F&ile"
  msgstr "Date&i"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:47 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:54
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:73
  #: lib/layouts/aastex.layout:542 lib/layouts/agu_stdclass.inc:82
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:84 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:8
  msgid "Filename"
  msgstr "Dateiname"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:542 lib/layouts/agu_stdclass.inc:82
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:84 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:8
  msgid "Filename"
  msgstr "Dateiname"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:57 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:295
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:76 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:295
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:26
  msgid "&File:"
  msgstr "&Datei:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:26
  msgid "&File:"
  msgstr "&Datei:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:67 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:43
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:86 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:43
  msgid "Select a file"
  msgstr "Wählen Sie eine Datei"
  
  msgid "Select a file"
  msgstr "Wählen Sie eine Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:77
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:96
  msgid "&Draft"
  msgstr "&Entwurf"
  
  msgid "&Draft"
  msgstr "&Entwurf"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:84
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:103
  msgid "&Template"
  msgstr "&Vorlage"
  
  msgid "&Template"
  msgstr "&Vorlage"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:121
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:149
  msgid "Available templates"
  msgstr "Verfügbare Vorlagen"
  
  msgid "Available templates"
  msgstr "Verfügbare Vorlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:132
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:160
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:493
  msgid "LaTe&X and LyX options"
  msgstr "LaTe&X- und LyX-Optionen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:493
  msgid "LaTe&X and LyX options"
  msgstr "LaTe&X- und LyX-Optionen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:144
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:181
  msgid "LaTeX Options"
  msgstr "LaTeX-Optionen"
  
  msgid "LaTeX Options"
  msgstr "LaTeX-Optionen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:162
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:208
  msgid "O&ption:"
  msgstr "&Option:"
  
  msgid "O&ption:"
  msgstr "&Option:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:175
-msgid "Forma&t:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:221
+msgid "For&mat:"
  msgstr "&Format:"
  
  msgstr "&Format:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:191
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:237
  msgid ""
  "Enable LyX to preview this material; only if graphics previewing is not "
  "disabled at application level (see Preference dialog)."
  msgid ""
  "Enable LyX to preview this material; only if graphics previewing is not "
  "disabled at application level (see Preference dialog)."
@@ -1542,110 +1450,110 @@ msgstr ""
  "Vorschau für dieses Material aktivieren (hierzu muss die Grafikvorschau in "
  "den Systemeinstellungen von LyX global aktiviert sein)."
  
  "Vorschau für dieses Material aktivieren (hierzu muss die Grafikvorschau in "
  "den Systemeinstellungen von LyX global aktiviert sein)."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:194
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:240
  msgid "&Show in LyX"
  msgstr "In LyX &anzeigen"
  
  msgid "&Show in LyX"
  msgstr "In LyX &anzeigen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:212
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:234
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:267
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:289
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:595
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:602
  msgid "Percentage to scale by in LyX"
  msgstr "Prozentangabe für die Skalierung in LyX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:595
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:602
  msgid "Percentage to scale by in LyX"
  msgstr "Prozentangabe für die Skalierung in LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:215
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:270
  msgid "Sca&le on Screen (%):"
  msgstr "&Skalierung auf Bildschirm (%):"
  
  msgid "Sca&le on Screen (%):"
  msgstr "&Skalierung auf Bildschirm (%):"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:271
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:326
  msgid "Si&ze and Rotation"
  msgstr "Gr&öße und Drehung"
  
  msgid "Si&ze and Rotation"
  msgstr "Gr&öße und Drehung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:283 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:102
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:347 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:102
  msgid "Rotate"
  msgstr "Drehen"
  
  msgid "Rotate"
  msgstr "Drehen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:328
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:358
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:410
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:440
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:269
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:276
  msgid "Angle to rotate image by"
  msgstr "Winkel, um den das Bild gedreht werden soll"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:269
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:276
  msgid "Angle to rotate image by"
  msgstr "Winkel, um den das Bild gedreht werden soll"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:338
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:351
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:420
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:433
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:243
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:250
  msgid "The origin of the rotation"
  msgstr "Der Ausgangspunkt für die Drehung"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:243
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:250
  msgid "The origin of the rotation"
  msgstr "Der Ausgangspunkt für die Drehung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:341
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:423
  msgid "Ori&gin:"
  msgstr "&Drehpunkt:"
  
  msgid "Ori&gin:"
  msgstr "&Drehpunkt:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:361
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:443
  msgid "A&ngle:"
  msgstr "&Winkel:"
  
  msgid "A&ngle:"
  msgstr "&Winkel:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:376 lib/layouts/shapepar.module:122
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:458 lib/layouts/shapepar.module:122
  msgid "Scale"
  msgstr "Größe"
  
  msgid "Scale"
  msgstr "Größe"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:400
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:153 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:483
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:491
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:153 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:481
  msgid "Height of image in output"
  msgstr "Höhe des Bilds bei der Ausgabe"
  
  msgid "Height of image in output"
  msgstr "Höhe des Bilds bei der Ausgabe"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:410
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:121 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:482
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:501
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:121 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:480
  msgid "Width of image in output"
  msgstr "Breite des Bilds bei der Ausgabe"
  
  msgid "Width of image in output"
  msgstr "Breite des Bilds bei der Ausgabe"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:433
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:524
  msgid "Maintain aspect ratio with largest dimension"
  msgstr "Seitenverhältnis bzgl. größerer Abmessung beibehalten"
  
  msgid "Maintain aspect ratio with largest dimension"
  msgstr "Seitenverhältnis bzgl. größerer Abmessung beibehalten"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:436
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:527
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:199
  msgid "&Maintain aspect ratio"
  msgstr "Seiten&verhältnis beibehalten"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:199
  msgid "&Maintain aspect ratio"
  msgstr "Seiten&verhältnis beibehalten"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:459
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:550
  msgid "Crop"
  msgstr "Zuschneiden"
  
  msgid "Crop"
  msgstr "Zuschneiden"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:474
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:574
  msgid "Clip to bounding box values"
  msgstr "Auf die Werte der Begrenzungsbox zuschneiden"
  
  msgid "Clip to bounding box values"
  msgstr "Auf die Werte der Begrenzungsbox zuschneiden"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:477
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:577
  msgid "Clip to &bounding box"
  msgstr "Auf &Begrenzungsbox zuschneiden"
  
  msgid "Clip to &bounding box"
  msgstr "Auf &Begrenzungsbox zuschneiden"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:484
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:584
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:390
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:390
-msgid "&Left bottom:"
+msgid "Left botto&m:"
  msgstr "&Links unten:"
  
  msgstr "&Links unten:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:497
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:597
  msgid "x"
  msgstr "x"
  
  msgid "x"
  msgstr "x"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:504
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:604
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:428
  msgid "Right &top:"
  msgstr "&Rechts oben:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:428
  msgid "Right &top:"
  msgstr "&Rechts oben:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:514
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:614
  msgid "Get bounding box from the (EPS) file"
  msgstr "Begrenzungsbox aus der (EPS-)Datei ermitteln"
  
  msgid "Get bounding box from the (EPS) file"
  msgstr "Begrenzungsbox aus der (EPS-)Datei ermitteln"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:517
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:617
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:485
  msgid "&Get from File"
  msgstr "L&ese aus Datei"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:485
  msgid "&Get from File"
  msgstr "L&ese aus Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:547
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:647
  msgid "y"
  msgstr "y"
  
  msgid "y"
  msgstr "y"
  
@@ -1657,13 +1565,11 @@ msgstr "TabWidget"
  msgid "Sear&ch"
  msgstr "Su&che"
  
  msgid "Sear&ch"
  msgstr "Su&che"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:29 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:29
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:29 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:95
  msgid "&Find:"
  msgstr "&Suchen:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:53
  msgid "&Find:"
  msgstr "&Suchen:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:53
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:66
  msgid "Replace &with:"
  msgstr "Ersetzen &durch:"
  
  msgid "Replace &with:"
  msgstr "Ersetzen &durch:"
  
@@ -1680,7 +1586,7 @@ msgid "Find next occurrence [Enter]"
  msgstr "Nächster Treffer [Eingabe]"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:99
  msgstr "Nächster Treffer [Eingabe]"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:99
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:166
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:66
  msgid "Find &Next"
  msgstr "&Nächstes suchen"
  
  msgid "Find &Next"
  msgstr "&Nächstes suchen"
  
@@ -1697,9 +1603,9 @@ msgid "Replace and find next occurrence [Enter]"
  msgstr "Ersetze und finde nächsten Treffer [Eingabe]"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:134
  msgstr "Ersetze und finde nächsten Treffer [Eingabe]"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:134
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:179
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:79
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:133
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:133
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:95
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:86
  msgid "&Replace"
  msgstr "&Ersetzen"
  
  msgid "&Replace"
  msgstr "&Ersetzen"
  
@@ -1708,7 +1614,7 @@ msgid "Shift+Enter search backwards directly"
  msgstr "Drücken Sie Shift+Enter, um direkt rückwärts zu suchen."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:144
  msgstr "Drücken Sie Shift+Enter, um direkt rückwärts zu suchen."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:144
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:196
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:170
  msgid "Search &backwards"
  msgstr "&Rückwärts suchen"
  
  msgid "Search &backwards"
  msgstr "&Rückwärts suchen"
  
@@ -1717,7 +1623,7 @@ msgid "Replace all occurrences at once"
  msgstr "Alle Vorkommen auf einmal ersetzen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
  msgstr "Alle Vorkommen auf einmal ersetzen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:189
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:89
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:165
  msgid "Replace &All"
  msgstr "&Alle ersetzen"
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:165
  msgid "Replace &All"
  msgstr "&Alle ersetzen"
@@ -1826,7 +1732,7 @@ msgid "Left-align float contents"
  msgstr "Gleitobjekt-Inhalte linksbündig ausrichten"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:107
  msgstr "Gleitobjekt-Inhalte linksbündig ausrichten"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:107
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:176
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:117
  msgid "&Left"
  msgstr "&Links"
  
  msgid "&Left"
  msgstr "&Links"
  
@@ -1835,6 +1741,7 @@ msgid "Center float contents"
  msgstr "Gleitobjekt-Inhalte zentrieren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:117
  msgstr "Gleitobjekt-Inhalte zentrieren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:117
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:124
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1526
  msgid "&Center"
  msgstr "&Zentriert"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1526
  msgid "&Center"
  msgstr "&Zentriert"
@@ -2056,7 +1963,7 @@ msgstr ""
  "Legt die Höhe der Grafik fest. Falls nicht ausgewählt, wird die Höhe "
  "automatisch bestimmt."
  
  "Legt die Höhe der Grafik fest. Falls nicht ausgewählt, wird die Höhe "
  "automatisch bestimmt."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:166 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:481
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:166 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:479
  msgid "Set &height:"
  msgstr "&Höhe festlegen:"
  
  msgid "Set &height:"
  msgstr "&Höhe festlegen:"
  
@@ -2070,7 +1977,7 @@ msgstr ""
  "Legt die Breite der Grafik fest. Falls nicht ausgewählt, wird die Breite "
  "automatisch bestimmt."
  
  "Legt die Breite der Grafik fest. Falls nicht ausgewählt, wird die Breite "
  "automatisch bestimmt."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:186 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:480
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:186 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:478
  msgid "Set &width:"
  msgstr "&Breite festlegen:"
  
  msgid "Set &width:"
  msgstr "&Breite festlegen:"
  
@@ -2320,7 +2227,7 @@ msgid "File name to include"
  msgstr "Name der einzubindenden Datei"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:53
  msgstr "Name der einzubindenden Datei"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:53
-msgid "&Include Type:"
+msgid "I&nclude Type:"
  msgstr "&Art der Einbindung:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:64 src/insets/InsetInclude.cpp:391
  msgstr "&Art der Einbindung:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:64 src/insets/InsetInclude.cpp:391
@@ -2340,11 +2247,11 @@ msgstr "Unformatiert"
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Programmlisting"
  
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Programmlisting"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:103
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:87
  msgid "Edit the file"
  msgstr "Die Datei bearbeiten"
  
  msgid "Edit the file"
  msgstr "Die Datei bearbeiten"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:106
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:90
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Bearbeiten"
  
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Bearbeiten"
  
@@ -2374,7 +2281,7 @@ msgstr "Le&gende:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:275
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:79
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:275
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:79
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:498
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr ""
  "Wählen Sie dies, wenn Sie Parameter eingeben möchten, die nicht von LyX "
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr ""
  "Wählen Sie dies, wenn Sie Parameter eingeben möchten, die nicht von LyX "
@@ -2382,7 +2289,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:278
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:82
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:278
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:82
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:501
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "Überprüfung &umgehen"
  
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "Überprüfung &umgehen"
  
@@ -2398,11 +2305,11 @@ msgstr ""
  "Übergebe den Inhalt des Feldes ,Legende` unformatiert an LaTeX. Aktivieren "
  "Sie dies, wenn Sie LaTeX-Code eingeben wollen."
  
  "Übergebe den Inhalt des Feldes ,Legende` unformatiert an LaTeX. Aktivieren "
  "Sie dies, wenn Sie LaTeX-Code eingeben wollen."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143
-msgid "A&vailable Indexes:"
+#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:40
+msgid "Available I&ndexes:"
  msgstr "&Verfügbare Indexe:"
  
  msgstr "&Verfügbare Indexe:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:69
+#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:50
  msgid "Select the index this entry should be listed in."
  msgstr "Wählen Sie den Index, zu dem dieser Eintrag hinzugefügt werden soll."
  
  msgid "Select the index this entry should be listed in."
  msgstr "Wählen Sie den Index, zu dem dieser Eintrag hinzugefügt werden soll."
  
@@ -2450,6 +2357,10 @@ msgstr ""
  msgid "Add a new index to the list"
  msgstr "Füge einen neuen Index zur Liste hinzu"
  
  msgid "Add a new index to the list"
  msgstr "Füge einen neuen Index zur Liste hinzu"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143
+msgid "A&vailable Indexes:"
+msgstr "&Verfügbare Indexe:"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:154
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:149 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:24
  msgid "1"
  #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:154
  #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:149 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:24
  msgid "1"
@@ -2479,41 +2390,29 @@ msgstr "Informationstyp:"
  msgid "Information Name:"
  msgstr "Informationsname:"
  
  msgid "Information Name:"
  msgstr "Informationsname:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:16
+#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:17
  msgid "Inset Parameter Configuration"
  msgstr "Konfiguration von Inset-Parametern"
  
  msgid "Inset Parameter Configuration"
  msgstr "Konfiguration von Inset-Parametern"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:46
+#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:47
  msgid "Update dialog when moving context"
  msgstr ""
  "Aktualisiere dieses Dialogfenster, wenn der Cursor in eine andere Umgebung "
  "platziert wird"
  
  msgid "Update dialog when moving context"
  msgstr ""
  "Aktualisiere dieses Dialogfenster, wenn der Cursor in eine andere Umgebung "
  "platziert wird"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:49
+#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:50
  msgid "S&ynchronize Dialog"
  msgstr "Dialog s&ynchronisieren"
  
  msgid "S&ynchronize Dialog"
  msgstr "Dialog s&ynchronisieren"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:56
+#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:57
  msgid "Apply settings immediately"
  msgstr "Änderungen sofort übernehmen"
  
  msgid "Apply settings immediately"
  msgstr "Änderungen sofort übernehmen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:62
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:45
+#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:237
  msgid "I&mmediate Apply"
  msgstr "&Direkt übernehmen"
  
  msgid "I&mmediate Apply"
  msgstr "&Direkt übernehmen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:79
-msgid "Restore initial values in dialog"
-msgstr "Ursprüngliche Einstellungen des Dialogs wiederherstellen"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:92
-msgid "Push new inset into the document"
-msgstr "Ein neues Exemplar dieses Objekts ins Dokument einfügen"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:95
-msgid "New Inset"
-msgstr "Neue Einfügung"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:20
  msgid "Document &Class"
  msgstr "Dokumentklasse"
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:20
  msgid "Document &Class"
  msgstr "Dokumentklasse"
@@ -2652,7 +2551,7 @@ msgid "Input here the listings parameters"
  msgstr "Geben Sie hier die Listings-Parameter ein."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:63
  msgstr "Geben Sie hier die Listings-Parameter ein."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:63
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:477
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:470
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Feedback-Fenster"
  
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Feedback-Fenster"
  
@@ -2665,176 +2564,176 @@ msgstr ""
  msgid "&Syntax Highlighting Package:"
  msgstr "&Paket zur Code-Hervorhebung:"
  
  msgid "&Syntax Highlighting Package:"
  msgstr "&Paket zur Code-Hervorhebung:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 lib/layouts/stdinsets.inc:333
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:14 lib/layouts/stdinsets.inc:333
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:339 lib/layouts/stdinsets.inc:386
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:392 src/insets/InsetCaption.cpp:387
  #: src/insets/InsetListings.cpp:470 src/insets/InsetListings.cpp:472
  msgid "Listing"
  msgstr "Listing"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:339 lib/layouts/stdinsets.inc:386
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:392 src/insets/InsetCaption.cpp:387
  #: src/insets/InsetListings.cpp:470 src/insets/InsetListings.cpp:472
  msgid "Listing"
  msgstr "Listing"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:23
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:24
  msgid "&Main Settings"
  msgstr "&Haupteinstellungen"
  
  msgid "&Main Settings"
  msgstr "&Haupteinstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:29
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:30
  msgid "Placement"
  msgstr "Platzierung"
  
  msgid "Placement"
  msgstr "Platzierung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:35
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:36
  msgid "Check for inline listings"
  msgstr "Wählen Sie dies für eingebettete Listings"
  
  msgid "Check for inline listings"
  msgstr "Wählen Sie dies für eingebettete Listings"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:38
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:39
  msgid "&Inline listing"
  msgstr "&Eingebettetes Listing"
  
  msgid "&Inline listing"
  msgstr "&Eingebettetes Listing"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:45
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:46
  msgid "Check for floating listings"
  msgstr "Wählen Sie dies, um Listings gleiten zu lassen"
  
  msgid "Check for floating listings"
  msgstr "Wählen Sie dies, um Listings gleiten zu lassen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:48
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:49
  msgid "&Float"
  msgstr "Gleitob&jekt"
  
  msgid "&Float"
  msgstr "Gleitob&jekt"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:185
-msgid "&Placement:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:56 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:23
+msgid "Pla&cement:"
  msgstr "&Platzierung:"
  
  msgstr "&Platzierung:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:68
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:69
  msgid "Specify placement (htbp) for floating listings"
  msgstr "Spezifizieren Sie die Platzierung (htbp) für gleitende Listings"
  
  msgid "Specify placement (htbp) for floating listings"
  msgstr "Spezifizieren Sie die Platzierung (htbp) für gleitende Listings"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:78
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:79
  msgid "Line numbering"
  msgstr "Zeilennummerierung"
  
  msgid "Line numbering"
  msgstr "Zeilennummerierung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:84
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:85
  msgid "&Side:"
  msgstr "&Seite:"
  
  msgid "&Side:"
  msgstr "&Seite:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:94
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:95
  msgid "On which side should line numbers be printed?"
  msgstr "Auf welcher Seite sollen die Zeilennummern gedruckt werden?"
  
  msgid "On which side should line numbers be printed?"
  msgstr "Auf welcher Seite sollen die Zeilennummern gedruckt werden?"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:119
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:120
  msgid "S&tep:"
  msgstr "Schr&itt:"
  
  msgid "S&tep:"
  msgstr "Schr&itt:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:132
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:133
  msgid "Difference between two numbered lines"
  msgstr "Abstand zwischen zwei nummerierten Zeilen"
  
  msgid "Difference between two numbered lines"
  msgstr "Abstand zwischen zwei nummerierten Zeilen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:148
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:149
  msgid "Font si&ze:"
  msgstr "Schrift&größe:"
  
  msgid "Font si&ze:"
  msgstr "Schrift&größe:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:169
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:168
  msgid "Choose the font size for line numbers"
  msgstr "Wählen Sie die Schriftgröße für die Zeilennummern"
  
  msgid "Choose the font size for line numbers"
  msgstr "Wählen Sie die Schriftgröße für die Zeilennummern"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:188
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:187
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1098
  msgid "Style"
  msgstr "Stil"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1098
  msgid "Style"
  msgstr "Stil"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:194
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:193
  msgid "F&ont size:"
  msgstr "S&chriftgröße:"
  
  msgid "F&ont size:"
  msgstr "S&chriftgröße:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:215
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:212
  msgid "The content's base font size"
  msgstr "Die Grundschriftgröße des Inhalts"
  
  msgid "The content's base font size"
  msgstr "Die Grundschriftgröße des Inhalts"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:231
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:228
  msgid "Font Famil&y:"
  msgstr "Schrift&familie:"
  
  msgid "Font Famil&y:"
  msgstr "Schrift&familie:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:252
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:247
  msgid "The content's base font style"
  msgstr "Der Grundschriftstil des Inhalts"
  
  msgid "The content's base font style"
  msgstr "Der Grundschriftstil des Inhalts"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:268
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:263
  msgid "Break lines longer than the linewidth"
  msgstr "Zeilen umbrechen, wenn sie länger als die Zeilenbreite sind"
  
  msgid "Break lines longer than the linewidth"
  msgstr "Zeilen umbrechen, wenn sie länger als die Zeilenbreite sind"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:271
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:266
  msgid "&Break long lines"
  msgstr "Lange Zeilen &umbrechen"
  
  msgid "&Break long lines"
  msgstr "Lange Zeilen &umbrechen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:281
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:276
  msgid "Make spaces visible by a special symbol"
  msgstr "Leerzeichen durch ein spezielles Symbol sichtbar machen"
  
  msgid "Make spaces visible by a special symbol"
  msgstr "Leerzeichen durch ein spezielles Symbol sichtbar machen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:284
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:279
  msgid "S&pace as symbol"
  msgstr "&Leerzeichen als Symbol"
  
  msgid "S&pace as symbol"
  msgstr "&Leerzeichen als Symbol"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:294
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:289
  msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
  msgstr ""
  "Leerzeichen in Zeichenketten durch ein spezielles Symbol sichtbar machen"
  
  msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"
  msgstr ""
  "Leerzeichen in Zeichenketten durch ein spezielles Symbol sichtbar machen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:297
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:292
  msgid "Space i&n string as symbol"
  msgstr "Leerzeichen in Zeichenkette als S&ymbol"
  
  msgid "Space i&n string as symbol"
  msgstr "Leerzeichen in Zeichenkette als S&ymbol"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:307
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:302
  msgid "Tab&ulator size:"
  msgstr "Tab&ulatorgröße:"
  
  msgid "Tab&ulator size:"
  msgstr "Tab&ulatorgröße:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:323
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:318
  msgid "Use extended character table"
  msgstr "Erweiterte Zeichentabelle verwenden"
  
  msgid "Use extended character table"
  msgstr "Erweiterte Zeichentabelle verwenden"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:326
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:321
  msgid "&Extended character table"
  msgstr "Erweiterte &Zeichentabelle"
  
  msgid "&Extended character table"
  msgstr "Erweiterte &Zeichentabelle"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:345
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:340
  msgid "Lan&guage:"
  msgstr "Sprac&he:"
  
  msgid "Lan&guage:"
  msgstr "Sprac&he:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:355
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:350
  msgid "Select the programming language"
  msgstr "Wählen Sie die Programmiersprache"
  
  msgid "Select the programming language"
  msgstr "Wählen Sie die Programmiersprache"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:362
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:357
  msgid "&Dialect:"
  msgstr "&Dialekt:"
  
  msgid "&Dialect:"
  msgstr "&Dialekt:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:372
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:367
  msgid "Select the dialect of the programming language, if available"
  msgstr "Wählen Sie den Dialekt der Programmiersprache, falls vorhanden"
  
  msgid "Select the dialect of the programming language, if available"
  msgstr "Wählen Sie den Dialekt der Programmiersprache, falls vorhanden"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:382
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:377
  msgid "Range"
  msgstr "Bereich"
  
  msgid "Range"
  msgstr "Bereich"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:388
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:383
  msgid "Fi&rst line:"
  msgstr "E&rste Zeile:"
  
  msgid "Fi&rst line:"
  msgstr "E&rste Zeile:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:401
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:396
  msgid "The first line to be printed"
  msgstr "Die erste zu druckende Zeile"
  
  msgid "The first line to be printed"
  msgstr "Die erste zu druckende Zeile"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:414
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:409
  msgid "&Last line:"
  msgstr "Le&tzte Zeile:"
  
  msgid "&Last line:"
  msgstr "Le&tzte Zeile:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:427
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:422
  msgid "The last line to be printed"
  msgstr "Die letzte zu druckende Zeile"
  
  msgid "The last line to be printed"
  msgstr "Die letzte zu druckende Zeile"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:439
  msgid "Ad&vanced"
  msgstr "Er&weitert"
  
  msgid "Ad&vanced"
  msgstr "Er&weitert"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:458
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:451
  msgid "More Parameters"
  msgstr "Weitere Parameter"
  
  msgid "More Parameters"
  msgstr "Weitere Parameter"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:499
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:490
  msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Geben Sie Listing-Parameter hier ein. Geben Sie '?' für eine Liste gültiger "
  msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Geben Sie Listing-Parameter hier ein. Geben Sie '?' für eine Liste gültiger "
@@ -2863,46 +2762,46 @@ msgstr "&Validieren"
  msgid "Document-specific layout information"
  msgstr "Dokumentenspezifische Format-Spezifikationen"
  
  msgid "Document-specific layout information"
  msgstr "Dokumentenspezifische Format-Spezifikationen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:39
-msgid "Hit Enter to search, or click Go!"
-msgstr "Drücken Sie die Enter-Taste oder klicken Sie \"Los!\" an"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:46
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:25
  msgid "Log &Type:"
  msgstr "Protokollt&yp:"
  
  msgid "Log &Type:"
  msgstr "Protokollt&yp:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:75
-msgid "Update the display"
-msgstr "Anzeige aktualisieren"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:326
-#: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:150
-msgid "&Update"
-msgstr "A&ktualisieren"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:111
-msgid "&Open Containing Directory"
-msgstr "Beinhaltendes &Verzeichnis öffnen"
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:71
+msgid "Jump to the next error message."
+msgstr "Springe zur nächsten Fehlermeldung."
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:131
-msgid "&Go!"
-msgstr "&Los!"
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:74
+msgid "Next &Error"
+msgstr "Nächster &Fehler"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:138
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:81
  msgid "Jump to the next warning message."
  msgstr "Springe zur nächsten Warnmeldung."
  
  msgid "Jump to the next warning message."
  msgstr "Springe zur nächsten Warnmeldung."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:141
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:84
  msgid "Next &Warning"
  msgstr "Nächste &Warnung"
  
  msgid "Next &Warning"
  msgstr "Nächste &Warnung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:148
-msgid "Jump to the next error message."
-msgstr "Springe zur nächsten Fehlermeldung."
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:105
+msgid "Hit Enter to search, or click Go!"
+msgstr "Drücken Sie die Enter-Taste oder klicken Sie \"Los!\" an"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:151
-msgid "Next &Error"
-msgstr "Nächster &Fehler"
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:112
+msgid "&Go!"
+msgstr "&Los!"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:121
+msgid "&Open Containing Directory"
+msgstr "Beinhaltendes &Verzeichnis öffnen"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:144
+msgid "Update the display"
+msgstr "Anzeige aktualisieren"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:147 src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:150
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:79
+msgid "&Update"
+msgstr "A&ktualisieren"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:28
  msgid "Use the margin settings provided by the document class"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:28
  msgid "Use the margin settings provided by the document class"
@@ -2976,56 +2875,56 @@ msgstr "Alle eingebundenen Unterdokumente ausgeben"
  msgid "&Include all children"
  msgstr "&Alle Unterdokumente einbinden"
  
  msgid "&Include all children"
  msgstr "&Alle Unterdokumente einbinden"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:31
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:44
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:40
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:53
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:27
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:40
  msgid "Number of rows"
  msgstr "Anzahl der Zeilen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:27
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:40
  msgid "Number of rows"
  msgstr "Anzahl der Zeilen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:34
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:43
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:30
  msgid "&Rows:"
  msgstr "&Zeilen:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:30
  msgid "&Rows:"
  msgstr "&Zeilen:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:60
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:73
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:69
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:60
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:73
  msgid "Number of columns"
  msgstr "Anzahl der Spalten"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:60
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:73
  msgid "Number of columns"
  msgstr "Anzahl der Spalten"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:72
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:63
  msgid "&Columns:"
  msgstr "&Spalten:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:63
  msgid "&Columns:"
  msgstr "&Spalten:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:113
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:99
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:122
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:112
  msgid "Resize this to the correct table dimensions"
  msgstr "Verändern Sie die Größe hinsichtlich der korrekten Tabellenmaße"
  
  msgid "Resize this to the correct table dimensions"
  msgstr "Verändern Sie die Größe hinsichtlich der korrekten Tabellenmaße"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:164 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:195
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:182 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:33
  msgid "Vertical alignment"
  msgstr "Vert. Ausrichtung"
  
  msgid "Vertical alignment"
  msgstr "Vert. Ausrichtung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:171
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:189
  msgid "&Vertical:"
  msgstr "&Vertikal:"
  
  msgid "&Vertical:"
  msgstr "&Vertikal:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:190
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:208
  msgid "Horizontal alignment per column (l,c,r)"
  msgstr "Horizontale Ausrichtung pro Spalte (l,c,r)"
  
  msgid "Horizontal alignment per column (l,c,r)"
  msgstr "Horizontale Ausrichtung pro Spalte (l,c,r)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:197
-msgid "&Horizontal:"
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:215
+msgid "Hori&zontal:"
  msgstr "&Horizontal:"
  
  msgstr "&Horizontal:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:216
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:234
  msgid "&Type:"
  msgstr "&Art:"
  
  msgid "&Type:"
  msgstr "&Art:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:229
+#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:247
  msgid "decoration type / matrix border"
  msgstr "Dekorationstyp / Matrixumrandung"
  
  msgid "decoration type / matrix border"
  msgstr "Dekorationstyp / Matrixumrandung"
  
@@ -3107,31 +3006,31 @@ msgstr ""
  "Übergebe den Inhalt der Felder ,Symbol` und ,Beschreibung` unformatiert an "
  "LaTeX. Aktivieren Sie dies, wenn Sie LaTeX-Code eingeben wollen."
  
  "Übergebe den Inhalt der Felder ,Symbol` und ,Beschreibung` unformatiert an "
  "LaTeX. Aktivieren Sie dies, wenn Sie LaTeX-Code eingeben wollen."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:48 src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:48
+#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:23 src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:23
  msgid "Type"
  msgstr "Art"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Art"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:60
+#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:44
  msgid "LyX internal only"
  msgstr "Nur LyX-intern"
  
  msgid "LyX internal only"
  msgstr "Nur LyX-intern"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:47
  msgid "LyX &Note"
  msgstr "&LyX-Notiz"
  
  msgid "LyX &Note"
  msgstr "&LyX-Notiz"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:70
+#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:54
  msgid "Export to LaTeX/Docbook but don't print"
  msgstr "Nach LaTeX/Docbook exportieren, aber nicht drucken"
  
  msgid "Export to LaTeX/Docbook but don't print"
  msgstr "Nach LaTeX/Docbook exportieren, aber nicht drucken"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:73
+#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:57
  msgid "&Comment"
  msgstr "&Kommentar"
  
  msgid "&Comment"
  msgstr "&Kommentar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:64
  msgid "Print as grey text"
  msgstr "Als grauen Text drucken"
  
  msgid "Print as grey text"
  msgstr "Als grauen Text drucken"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:67
  msgid "&Greyed out"
  msgstr "&Grauschrift"
  
  msgid "&Greyed out"
  msgstr "&Grauschrift"
  
@@ -3240,8 +3139,8 @@ msgstr "Bilder"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:226 lib/layouts/aapaper.layout:63
  #: lib/layouts/egs.layout:641 lib/languages:124
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:226 lib/layouts/aapaper.layout:63
  #: lib/layouts/egs.layout:641 lib/languages:124
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1473 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:245 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1471 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  
@@ -3388,7 +3287,7 @@ msgid "&Landscape"
  msgstr "&Querformat"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:162
  msgstr "&Querformat"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:162
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1616
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1614
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Seitenlayout"
  
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Seitenlayout"
  
@@ -3408,48 +3307,35 @@ msgstr "Formatiere die Seite für doppelseitigen Ausdruck"
  msgid "&Two-sided document"
  msgstr "&Doppelseitiges Dokument"
  
  msgid "&Two-sided document"
  msgstr "&Doppelseitiges Dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:55
-msgid "Label Width"
-msgstr "Markenbreite"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:70
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:83
-msgid "This text defines the width of the paragraph label"
-msgstr "Dieser Text definiert die Breite der Absatzmarke"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:73
-msgid "Lo&ngest label"
-msgstr "Längste &Marke"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:93
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:23
  msgid "Line &spacing"
  msgstr "Zeilen&abstand"
  
  msgid "Line &spacing"
  msgstr "Zeilen&abstand"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:121 src/Text.cpp:1940
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:845
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:60 src/Text.cpp:1940
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:843
  msgid "Single"
  msgstr "Einfach"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Einfach"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:65
  msgid "1.5"
  msgstr "1,5"
  
  msgid "1.5"
  msgstr "1,5"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:131 src/Text.cpp:1946
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:849
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:70 src/Text.cpp:1946
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:847
  msgid "Double"
  msgstr "Doppelt"
  
  msgid "Double"
  msgstr "Doppelt"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:136
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:75
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1179
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1198
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1246 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
  #: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/FloatPlacement.cpp:185
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1179
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1198
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1246 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
  #: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/FloatPlacement.cpp:185
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:839 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:843
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:851 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:961
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1031
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1082
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1413 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:837 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:841
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:849 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:959
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1029
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1080
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1411 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:898
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:926 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:953
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2293 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2316
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:898
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:926 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:953
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2293 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2316
@@ -3457,54 +3343,63 @@ msgstr "Doppelt"
  msgid "Custom"
  msgstr "Benutzerdefiniert"
  
  msgid "Custom"
  msgstr "Benutzerdefiniert"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
-msgid "&Indent Paragraph"
-msgstr "Absatz &einrücken"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:169
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:110
  msgid "&Justified"
  msgstr "&Blocksatz"
  
  msgid "&Justified"
  msgstr "&Blocksatz"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:183
-msgid "C&enter"
-msgstr "&Zentriert"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:190
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:131
  msgid "Ri&ght"
  msgstr "Re&chts"
  
  msgid "Ri&ght"
  msgstr "Re&chts"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:197
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:138
  msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
  msgstr ""
  "Die Standardausrichtung für diesen Absatz verwenden, wie immer sie definiert "
  "ist."
  
  msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
  msgstr ""
  "Die Standardausrichtung für diesen Absatz verwenden, wie immer sie definiert "
  "ist."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:200
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:141
  msgid "Paragraph's &Default"
  msgstr "Voreinstellung &des Absatztyps"
  
  msgid "Paragraph's &Default"
  msgstr "Voreinstellung &des Absatztyps"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:60
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
+msgid "Label Width"
+msgstr "Markenbreite"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:178
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:191
+msgid "This text defines the width of the paragraph label"
+msgstr "Dieser Text definiert die Breite der Absatzmarke"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:181
+msgid "Lo&ngest label"
+msgstr "Längste &Marke"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:201
+msgid "&Indent Paragraph"
+msgstr "Absatz &einrücken"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:44
  msgid "Horizontal and vertical space of the phantom content"
  msgstr "Waagerechter und senkrechter Leerraum des Phantom-Inhalts"
  
  msgid "Horizontal and vertical space of the phantom content"
  msgstr "Waagerechter und senkrechter Leerraum des Phantom-Inhalts"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:63
-msgid "&Phantom"
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:47
+msgid "Phanto&m"
  msgstr "&Phantom"
  
  msgstr "&Phantom"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:70
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:54
  msgid "Horizontal space of the phantom content"
  msgstr "Horizontaler Leerraum des Phantominhalts"
  
  msgid "Horizontal space of the phantom content"
  msgstr "Horizontaler Leerraum des Phantominhalts"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:73
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:57
  msgid "&Horizontal Phantom"
  msgstr "&Horizontales Phantom"
  
  msgid "&Horizontal Phantom"
  msgstr "&Horizontales Phantom"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:64
  msgid "Vertical space of the phantom content"
  msgstr "Vertikaler Leerraum des Phantominhalts"
  
  msgid "Vertical space of the phantom content"
  msgstr "Vertikaler Leerraum des Phantominhalts"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:83
-msgid "&Vertical Phantom"
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:67
+msgid "Verti&cal Phantom"
  msgstr "&Vertikales Phantom"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:38
  msgstr "&Vertikales Phantom"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PreambleUi.ui:38
@@ -4158,19 +4053,19 @@ msgid "Language &package:"
  msgstr "Sprach&paket:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
  msgstr "Sprach&paket:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:957 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1029
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2329 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:897
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:955 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1027
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2349 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:897
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:925
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automatisch"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:61
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:925
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automatisch"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:959
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:957
  msgid "Always Babel"
  msgstr "Immer Babel"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:71
  msgid "Always Babel"
  msgstr "Immer Babel"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:71
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:963
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:961
  msgid "None[[language package]]"
  msgstr "Keines"
  
  msgid "None[[language package]]"
  msgstr "Keines"
  
@@ -4680,7 +4575,7 @@ msgstr "Menüs"
  msgid "&Maximum last files:"
  msgstr "&Maximale Anzahl letzter Dateien:"
  
  msgid "&Maximum last files:"
  msgstr "&Maximale Anzahl letzter Dateien:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:87
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:45
  msgid ""
  "If this is checked, pressing OK or Apply will save the changes only for the "
  "current LyX session, not permanently."
  msgid ""
  "If this is checked, pressing OK or Apply will save the changes only for the "
  "current LyX session, not permanently."
@@ -4688,7 +4583,7 @@ msgstr ""
  "Wenn dies ausgewählt ist, werden die Änderungen beim Drücken von OK oder "
  "Übernehmen nur für die aktuelle LyX-Sitzung gespeichert, nicht dauerhaft."
  
  "Wenn dies ausgewählt ist, werden die Änderungen beim Drücken von OK oder "
  "Übernehmen nur für die aktuelle LyX-Sitzung gespeichert, nicht dauerhaft."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:90
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:48
  msgid "A&pply to current session only"
  msgstr "Nur auf aktuelle Sit&zung anwenden"
  
  msgid "A&pply to current session only"
  msgstr "Nur auf aktuelle Sit&zung anwenden"
  
@@ -4716,7 +4611,7 @@ msgstr ""
  "gesetzt werden."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:40
  "gesetzt werden."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:40
-msgid "Avai&lable indexes:"
+msgid "Available i&ndexes:"
  msgstr "&Verfügbare Indexe:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:50
  msgstr "&Verfügbare Indexe:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:50
@@ -4843,11 +4738,11 @@ msgid "Select a label from the list above or enter a label manually"
  msgstr ""
  "Wählen Sie eine Marke aus der Liste oben oder geben Sie manuell eine ein."
  
  msgstr ""
  "Wählen Sie eine Marke aus der Liste oben oder geben Sie manuell eine ein."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:218 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:412
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:218 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:431
  msgid "Jump to the selected label"
  msgstr "Springe zur ausgewählten Marke"
  
  msgid "Jump to the selected label"
  msgstr "Springe zur ausgewählten Marke"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:221 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:411
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:221 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:430
  msgid "&Go to Label"
  msgstr "&Gehe zur Marke"
  
  msgid "&Go to Label"
  msgstr "&Gehe zur Marke"
  
@@ -4859,44 +4754,40 @@ msgstr "&Querverweisstil:"
  msgid "Adjust the style of the cross-reference"
  msgstr "Wählen Sie hier den Stil des Querverweises aus."
  
  msgid "Adjust the style of the cross-reference"
  msgstr "Wählen Sie hier den Stil des Querverweises aus."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:255 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:307
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:255 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:326
  msgid "<reference>"
  msgstr "<Querverweis>"
  
  msgid "<reference>"
  msgstr "<Querverweis>"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:260 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:308
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:260 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:327
  msgid "(<reference>)"
  msgstr "(<Querverweis>)"
  
  msgid "(<reference>)"
  msgstr "(<Querverweis>)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:265 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:309
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:265 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:328
  msgid "<page>"
  msgstr "<Seite>"
  
  msgid "<page>"
  msgstr "<Seite>"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:270 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:310
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:270 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:329
  msgid "on page <page>"
  msgstr "auf Seite <Seite>"
  
  msgid "on page <page>"
  msgstr "auf Seite <Seite>"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:275 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:311
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:275 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:330
  msgid "<reference> on page <page>"
  msgstr "<Querverweis> auf Seite <Seite>"
  
  msgid "<reference> on page <page>"
  msgstr "<Querverweis> auf Seite <Seite>"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:280 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:313
-#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:317
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:280 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:332
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:336
  msgid "Formatted reference"
  msgstr "Formatierter Querverweis"
  
  msgid "Formatted reference"
  msgstr "Formatierter Querverweis"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:285 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:314
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:285 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:333
  msgid "Textual reference"
  msgstr "Textverweis"
  
  msgid "Textual reference"
  msgstr "Textverweis"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:290 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:315
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:290 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:334
  msgid "Label only"
  msgstr "Nur Marke"
  
  msgid "Label only"
  msgstr "Nur Marke"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:323
-msgid "Update the label list"
-msgstr "Liste der Marken aktualisieren"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:389
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:328
  msgid ""
  "Use plural form of formatted reference. (Works only for formatted "
  "references, and only if you are using refstyle.)"
  msgid ""
  "Use plural form of formatted reference. (Works only for formatted "
  "references, and only if you are using refstyle.)"
@@ -4904,11 +4795,11 @@ msgstr ""
  "Verwende Pluralformen bei formatierten Querverweisen. Dies funktioniert nur "
  "bei formatierten Querverweisen und mit Refstyle."
  
  "Verwende Pluralformen bei formatierten Querverweisen. Dies funktioniert nur "
  "bei formatierten Querverweisen und mit Refstyle."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:392
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:331
  msgid "Plural"
  msgstr "Plural"
  
  msgid "Plural"
  msgstr "Plural"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:399
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:338
  msgid ""
  "Use capitalized form of formatted reference. (Works only for formatted "
  "references, and only if you are using refstyle.)"
  msgid ""
  "Use capitalized form of formatted reference. (Works only for formatted "
  "references, and only if you are using refstyle.)"
@@ -4916,80 +4807,87 @@ msgstr ""
  "Verwende Großschreibung bei formatierten Querverweisen. (Funktioniert nur "
  "bei formatierten Querverweisen und nur, wenn man refstyle verwendet.)"
  
  "Verwende Großschreibung bei formatierten Querverweisen. (Funktioniert nur "
  "bei formatierten Querverweisen und nur, wenn man refstyle verwendet.)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:402
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:341
  msgid "Capitalized"
  msgstr "Großschreibung"
  
  msgid "Capitalized"
  msgstr "Großschreibung"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:409
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:348
  msgid "Do not output part of label before \":\""
  msgstr "Den Teil der Marke vor \":\" nicht ausgeben"
  
  msgid "Do not output part of label before \":\""
  msgstr "Den Teil der Marke vor \":\" nicht ausgeben"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:412 lib/ui/stdcontext.inc:101
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:351 lib/ui/stdcontext.inc:101
  msgid "No Prefix"
  msgstr "Ohne Präfix"
  
  msgid "No Prefix"
  msgstr "Ohne Präfix"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:101
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:23
+msgid "Fi&nd:"
+msgstr "&Suchen:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:105
+msgid "Repla&ce with:"
+msgstr "Ersetzen &durch:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:140
  msgid "Case &sensitive[[search]]"
  msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten"
  
  msgid "Case &sensitive[[search]]"
  msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:108
+#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:163
  msgid "Match w&hole words only"
  msgstr "Nur ganze &Wörter"
  
  msgid "Match w&hole words only"
  msgstr "Nur ganze &Wörter"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:42
+#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:50
  msgid "Process the converted file with this command ($$FName = file name)"
  msgstr ""
  "Verarbeite die konvertierte Datei mit diesem Befehl ($$FName = Dateiname)"
  
  msgid "Process the converted file with this command ($$FName = file name)"
  msgstr ""
  "Verarbeite die konvertierte Datei mit diesem Befehl ($$FName = Dateiname)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:101
-msgid "&Export formats:"
+#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:98
+msgid "Export for&mats:"
  msgstr "&Exportformate:"
  
  msgstr "&Exportformate:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:111
-msgid "&Send exported file to command:"
+#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:108
+msgid "Send exported file to &command:"
  msgstr "Exportierte Datei an Befehl &senden:"
  
  msgstr "Exportierte Datei an Befehl &senden:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:13
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:14
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "Tastenkürzel bearbeiten"
  
  msgid "Edit shortcut"
  msgstr "Tastenkürzel bearbeiten"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:77
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:23
+msgid "Fu&nction:"
+msgstr "&Funktion:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:33
  msgid "Enter LyX function or command sequence"
  msgstr "LyX-Funktion oder Kommandosequenz eingeben"
  
  msgid "Enter LyX function or command sequence"
  msgstr "LyX-Funktion oder Kommandosequenz eingeben"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:87
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:43
+msgid "Short&cut:"
+msgstr "&Tastenkürzel:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:56
+msgid ""
+"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with "
+"the 'Clear' button"
+msgstr ""
+"Geben Sie ein Tastenkürzel ein, nachdem Sie in dieses Feld geklickt haben. "
+"Sie können den Inhalt mit dem Kopf 'Entfernen' zurücksetzen."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:66
  msgid "Remove last key from the shortcut sequence"
  msgstr "Letzten Eintrag der Kürzelsequenz entfernen"
  
  msgid "Remove last key from the shortcut sequence"
  msgstr "Letzten Eintrag der Kürzelsequenz entfernen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:90
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:69
  msgid "&Delete Key"
  msgstr "&Lösche Kürzel"
  
  msgid "&Delete Key"
  msgstr "&Lösche Kürzel"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:97
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:76
  msgid "Clear current shortcut"
  msgstr "Aktuelles Tastenkürzel entfernen"
  
  msgid "Clear current shortcut"
  msgstr "Aktuelles Tastenkürzel entfernen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:100
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1088
+#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:79 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1088
  msgid "C&lear"
  msgstr "Ent&fernen"
  
  msgid "C&lear"
  msgstr "Ent&fernen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:107
-msgid "&Shortcut:"
-msgstr "&Tastenkürzel:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:117
-msgid "&Function:"
-msgstr "&Funktion:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:130
-msgid ""
-"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with "
-"the 'Clear' button"
-msgstr ""
-"Geben Sie ein Tastenkürzel ein, nachdem Sie in dieses Feld geklickt haben. "
-"Sie können den Inhalt mit dem Kopf 'Entfernen' zurücksetzen."
-
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:19
  #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:251
  #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:258
  #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:19
  #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:251
  #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:258
@@ -5053,7 +4951,7 @@ msgstr "&Alle ignorieren"
  msgid "Add the word to your personal dictionary"
  msgstr "Das Wort zum persönlichen Wörterbuch hinzufügen"
  
  msgid "Add the word to your personal dictionary"
  msgstr "Das Wort zum persönlichen Wörterbuch hinzufügen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:83
+#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:40
  msgid ""
  "Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the "
  "full range."
  msgid ""
  "Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the "
  "full range."
@@ -5061,15 +4959,15 @@ msgstr ""
  "Verfügbare Kategorien hängen von der Kodierung des Dokuments ab. Wählen Sie "
  "UTF-8, um alle benutzen zu können."
  
  "Verfügbare Kategorien hängen von der Kodierung des Dokuments ab. Wählen Sie "
  "UTF-8, um alle benutzen zu können."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:86
+#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:43
  msgid "Ca&tegory:"
  msgstr "Ka&tegorie:"
  
  msgid "Ca&tegory:"
  msgstr "Ka&tegorie:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:116
+#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:73
  msgid "Select this to display all available characters at once"
  msgstr "Wählen Sie dies, um alle verfügbaren Zeichen auf einmal anzuzeigen"
  
  msgid "Select this to display all available characters at once"
  msgstr "Wählen Sie dies, um alle verfügbaren Zeichen auf einmal anzuzeigen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:119
+#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:76
  msgid "&Display all"
  msgstr "&Alle Anzeigen"
  
  msgid "&Display all"
  msgstr "&Alle Anzeigen"
  
@@ -5171,7 +5069,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniert"
  msgid "Horizontal alignment in column"
  msgstr "Horizontale Ausrichtung in der Spalte"
  
  msgid "Horizontal alignment in column"
  msgstr "Horizontale Ausrichtung in der Spalte"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:327 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:327 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111
  #: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:880
  msgid "Justified"
  msgstr "Blocksatz"
  #: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:880
  msgid "Justified"
  msgstr "Blocksatz"
@@ -5413,61 +5311,57 @@ msgstr "Aktuelle Zeilenposition"
  msgid "Current column position"
  msgstr "Aktuelle Spaltenposition"
  
  msgid "Current column position"
  msgstr "Aktuelle Spaltenposition"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:74
-msgid "Close this dialog"
-msgstr "Diesen Dialog schließen"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:119
-msgid "Rebuild the file lists"
-msgstr "Dateilisten neu erstellen"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:132
-msgid ""
-"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
-msgstr ""
-"Zeige den Inhalt der markierten Datei. Nur möglich, wenn die Dateien mit "
-"Pfad angezeigt werden."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:135
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:161
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:40
  msgid "Selected classes or styles"
  msgstr "Ausgewählte Klassen oder Stile"
  
  msgid "Selected classes or styles"
  msgstr "Ausgewählte Klassen oder Stile"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:165
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:44
  msgid "LaTeX classes"
  msgstr "LaTeX-Klassen"
  
  msgid "LaTeX classes"
  msgstr "LaTeX-Klassen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:170
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:49
  msgid "LaTeX styles"
  msgstr "LaTeX-Stile"
  
  msgid "LaTeX styles"
  msgstr "LaTeX-Stile"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:175
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:54
  msgid "BibTeX styles"
  msgstr "BibTeX-Stile"
  
  msgid "BibTeX styles"
  msgstr "BibTeX-Stile"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:180
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:59
  msgid "BibTeX databases"
  msgstr "BibTeX-Datenbanken"
  
  msgid "BibTeX databases"
  msgstr "BibTeX-Datenbanken"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:185
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:64
  msgid "Biblatex bibliography styles"
  msgstr "Biblatex-Bibliographiestile"
  
  msgid "Biblatex bibliography styles"
  msgstr "Biblatex-Bibliographiestile"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:190
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:69
  msgid "Biblatex citation styles"
  msgstr "Biblatex-Zitierstile"
  
  msgid "Biblatex citation styles"
  msgstr "Biblatex-Zitierstile"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:214
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:93
  msgid "Toggles view of the file list"
  msgstr "Ansicht der Dateiliste an/aus"
  
  msgid "Toggles view of the file list"
  msgstr "Ansicht der Dateiliste an/aus"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:217
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:96
  msgid "Show &path"
  msgstr "&Pfad anzeigen"
  
  msgid "Show &path"
  msgstr "&Pfad anzeigen"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:141
+msgid "Rebuild the file lists"
+msgstr "Dateilisten neu erstellen"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:154
+msgid ""
+"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
+msgstr ""
+"Zeige den Inhalt der markierten Datei. Nur möglich, wenn die Dateien mit "
+"Pfad angezeigt werden."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:157
+msgid "&View"
+msgstr "&Ansicht"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:20
  msgid "Paragraph Separation"
  msgstr "Absatztrennung"
  #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:20
  msgid "Paragraph Separation"
  msgstr "Absatztrennung"
@@ -5524,45 +5418,45 @@ msgstr ""
  msgid "Use &justification in LyX work area"
  msgstr "&Blocksatz im LyX-Arbeitsbereich verwenden"
  
  msgid "Use &justification in LyX work area"
  msgstr "&Blocksatz im LyX-Arbeitsbereich verwenden"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:32
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:33
  msgid "Language of the thesaurus"
  msgstr "Sprache des Thesaurus"
  
  msgid "Language of the thesaurus"
  msgstr "Sprache des Thesaurus"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:39
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:40
  msgid "Index entry"
  msgstr "Stichwort"
  
  msgid "Index entry"
  msgstr "Stichwort"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:42
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:43
  msgid "&Keyword:"
  msgstr "&Schlagwort:"
  
  msgid "&Keyword:"
  msgstr "&Schlagwort:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:52
-msgid "Word to look up"
-msgstr "Wort, nach dem gesucht werden soll"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:65
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:56
  msgid "L&ookup"
  msgstr "&Nachschlagen"
  
  msgid "L&ookup"
  msgstr "&Nachschlagen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:72
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:85
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:63
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:76
  msgid "The selected entry"
  msgstr "Der ausgewählte Eintrag"
  
  msgid "The selected entry"
  msgstr "Der ausgewählte Eintrag"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:75
-msgid "&Selection:"
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:66
+msgid "Sele&ction:"
  msgstr "&Auswahl:"
  
  msgstr "&Auswahl:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:83
  msgid "Replace the entry with the selection"
  msgstr "Eintrag durch die Auswahl ersetzen"
  
  msgid "Replace the entry with the selection"
  msgstr "Eintrag durch die Auswahl ersetzen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:102
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:93
  msgid "Click to select a proposal, double click to look it up."
  msgstr ""
  "Einmal klicken, um den Vorschlag auszuwählen, doppelt klicken, um ihn "
  "nachzuschlagen."
  
  msgid "Click to select a proposal, double click to look it up."
  msgstr ""
  "Einmal klicken, um den Vorschlag auszuwählen, doppelt klicken, um ihn "
  "nachzuschlagen."
  
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:112
+msgid "Word to look up"
+msgstr "Wort, nach dem gesucht werden soll"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:36
  msgid "Filter:"
  msgstr "Filter:"
  #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:36
  msgid "Filter:"
  msgstr "Filter:"
@@ -5621,17 +5515,17 @@ msgstr "Behalten"
  msgid "Adjust the depth of the navigation tree"
  msgstr "Passe die Tiefe des Navigationsbaums an"
  
  msgid "Adjust the depth of the navigation tree"
  msgstr "Passe die Tiefe des Navigationsbaums an"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:13
+#: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:14
  msgid "LyX: Enter text"
  msgstr "LyX: Text eingeben"
  
  msgid "LyX: Enter text"
  msgstr "LyX: Text eingeben"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:44
+#: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:62
  msgid "If you check this, LyX will not warn you again in the given case."
  msgstr ""
  "Wenn Sie dies wählen, wird sie LyX in diesem spezifischen Fall nicht mehr "
  "warnen."
  
  msgid "If you check this, LyX will not warn you again in the given case."
  msgstr ""
  "Wenn Sie dies wählen, wird sie LyX in diesem spezifischen Fall nicht mehr "
  "warnen."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:47
+#: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:65
  msgid "&Do not show this warning again!"
  msgstr "&Diese Warnung nicht mehr anzeigen!"
  
  msgid "&Do not show this warning again!"
  msgstr "&Diese Warnung nicht mehr anzeigen!"
  
@@ -5643,15 +5537,15 @@ msgstr "Den Abstand auch nach einem Seitenumbruch einfügen"
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Standard"
  
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Standard"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:840
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:838
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Klein"
  
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Klein"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:841
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:839
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Mittel"
  
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Mittel"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:842
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:840
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Groß"
  
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Groß"
  
@@ -5700,53 +5594,57 @@ msgstr "Nur Haupttext"
  msgid "&Reload"
  msgstr "Ne&u laden"
  
  msgid "&Reload"
  msgstr "Ne&u laden"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:45
-msgid "Unit of width value"
-msgstr "Einheit des Breitenwerts"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:68
-msgid "number of needed lines"
-msgstr "Anzahl der benötigten Zeilen"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:75
-msgid "use number of lines"
-msgstr "Angeben der Zeilenanzahl"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:78
-msgid "&Line span:"
-msgstr "benötigte Z&eilen:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:199
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:37
  msgid "Outer (default)"
  msgstr "Außen (Standard)"
  
  msgid "Outer (default)"
  msgstr "Außen (Standard)"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:204
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:42
  msgid "Inner"
  msgstr "Innen"
  
  msgid "Inner"
  msgstr "Innen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:222
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:60
+msgid "Check this to allow flexible placement"
+msgstr "Wählen Sie dies, um flexible Platzierung zu ermöglichen"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:63
+msgid "Allow &floating"
+msgstr "&Gleiten erlauben"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:70
+msgid "Wid&th:"
+msgstr "&Breite:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:108
+msgid "Unit of width value"
+msgstr "Einheit des Breitenwerts"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:115
  msgid "use overhang"
  msgstr "Überhang benutzen"
  
  msgid "use overhang"
  msgstr "Überhang benutzen"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:225
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:118
  msgid "Over&hang:"
  msgstr "Über&hang:"
  
  msgid "Over&hang:"
  msgstr "Über&hang:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:246
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:137
  msgid "Overhang value"
  msgstr "Überhangwert"
  
  msgid "Overhang value"
  msgstr "Überhangwert"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:273
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:162
  msgid "Unit of overhang value"
  msgstr "Einheiten des Überhangwerts"
  
  msgid "Unit of overhang value"
  msgstr "Einheiten des Überhangwerts"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:280
-msgid "Check this to allow flexible placement"
-msgstr "Wählen Sie dies, um flexible Platzierung zu ermöglichen"
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:169
+msgid "use number of lines"
+msgstr "Angeben der Zeilenanzahl"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:283
-msgid "Allow &floating"
-msgstr "&Gleiten erlauben"
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:172
+msgid "&Line span:"
+msgstr "Benötigte Z&eilen:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:182
+msgid "number of needed lines"
+msgstr "Anzahl der benötigten Zeilen"
  
  #: lib/citeengines/basic.citeengine:2
  msgid "Basic (BibTeX)"
  
  #: lib/citeengines/basic.citeengine:2
  msgid "Basic (BibTeX)"
@@ -6531,7 +6429,7 @@ msgstr "Definition"
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:213
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:216 lib/layouts/theorems.inc:190
  #: lib/layouts/theorems.inc:199 lib/layouts/theorems.inc:202
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:213
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:216 lib/layouts/theorems.inc:190
  #: lib/layouts/theorems.inc:199 lib/layouts/theorems.inc:202
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1227
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1225
  msgid "Example"
  msgstr "Beispiel"
  
  msgid "Example"
  msgstr "Beispiel"
  
@@ -7042,7 +6940,7 @@ msgstr "Kurztitel für den Anhang"
  #: lib/layouts/simplecv.layout:156 lib/layouts/stdstruct.inc:54
  #: lib/layouts/svcommon.inc:575 lib/layouts/tufte-book.layout:277
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:279 lib/layouts/tufte-handout.layout:77
  #: lib/layouts/simplecv.layout:156 lib/layouts/stdstruct.inc:54
  #: lib/layouts/svcommon.inc:575 lib/layouts/tufte-book.layout:277
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:279 lib/layouts/tufte-handout.layout:77
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1621
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1619
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literaturverzeichnis"
  
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literaturverzeichnis"
  
@@ -7463,7 +7361,7 @@ msgid "Acknowledgements"
  msgstr "Danksagungen"
  
  #: lib/layouts/aapaper.inc:103 lib/layouts/aapaper.layout:96
  msgstr "Danksagungen"
  
  #: lib/layouts/aapaper.inc:103 lib/layouts/aapaper.layout:96
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:143 src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:47
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:143 src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:48
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Thesaurus"
  
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Thesaurus"
  
@@ -7567,10 +7465,10 @@ msgstr "Alternative Zugehörigkeit:"
  msgid "And"
  msgstr "Und"
  
  msgid "And"
  msgstr "Und"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2755
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2767
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2878
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2897
+#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2775
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2787
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2899
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2918
  msgid "and"
  msgstr "und"
  
  msgid "and"
  msgstr "und"
  
@@ -11830,10 +11728,10 @@ msgstr "Warnung"
  msgid "Fixme Error"
  msgstr "Fixme-Fehler"
  
  msgid "Fixme Error"
  msgstr "Fixme-Fehler"
  
-#: lib/layouts/fixme.module:82 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2465
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2539
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4309
+#: lib/layouts/fixme.module:82 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:199
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2485
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2559
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4330
  msgid "Error"
  msgstr "Fehler"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Fehler"
  
@@ -14838,7 +14736,7 @@ msgid "Ruled Table"
  msgstr "Doppellinien-Tabelle"
  
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:236 lib/layouts/revtex4-1.layout:244
  msgstr "Doppellinien-Tabelle"
  
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:236 lib/layouts/revtex4-1.layout:244
-#: lib/layouts/revtex4-1.layout:252 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:122
+#: lib/layouts/revtex4-1.layout:252 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:124
  msgid "Specials"
  msgstr "Spezielles"
  
  msgid "Specials"
  msgstr "Spezielles"
  
@@ -15659,7 +15557,7 @@ msgstr "Fußnoten"
  msgid "Notes"
  msgstr "Notizen"
  
  msgid "Notes"
  msgstr "Notizen"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1628
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1626
  msgid "Branches"
  msgstr "Zweige"
  
  msgid "Branches"
  msgstr "Zweige"
  
@@ -15683,8 +15581,8 @@ msgstr "Fußnote"
  msgid "Greyedout"
  msgstr "Grauschrift"
  
  msgid "Greyedout"
  msgstr "Grauschrift"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:204 src/insets/InsetERT.cpp:223
-#: src/insets/InsetERT.cpp:225
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:204 src/insets/InsetERT.cpp:226
+#: src/insets/InsetERT.cpp:228
  msgid "ERT"
  msgstr "ERT"
  
  msgid "ERT"
  msgstr "ERT"
  
@@ -15697,7 +15595,7 @@ msgstr "Programmlistings"
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Verzeichnis der Programmlistings"
  
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Verzeichnis der Programmlistings"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:346 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1626
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:346 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1624
  msgid "Listings[[inset]]"
  msgstr "Programmlistings"
  
  msgid "Listings[[inset]]"
  msgstr "Programmlistings"
  
@@ -17153,7 +17051,7 @@ msgstr "Arabisch (ArabTeX)"
  msgid "Arabic (Arabi)"
  msgstr "Arabisch (Arabi)"
  
  msgid "Arabic (Arabi)"
  msgstr "Arabisch (Arabi)"
  
-#: lib/languages:218 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:62
+#: lib/languages:218 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:64
  msgid "Armenian"
  msgstr "Armenisch"
  
  msgid "Armenian"
  msgstr "Armenisch"
  
@@ -17285,7 +17183,7 @@ msgstr "Furlanisch"
  msgid "Galician"
  msgstr "Galizisch"
  
  msgid "Galician"
  msgstr "Galizisch"
  
-#: lib/languages:598 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:77
+#: lib/languages:598 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:79
  msgid "Georgian"
  msgstr "Georgisch"
  
  msgid "Georgian"
  msgstr "Georgisch"
  
@@ -17306,7 +17204,7 @@ msgid "German (Switzerland, old spelling)"
  msgstr "Deutsch (Schweiz, alte Rechtschreibung)"
  
  #: lib/languages:661 lib/ui/stdtoolbars.inc:309 lib/ui/stdtoolbars.inc:602
  msgstr "Deutsch (Schweiz, alte Rechtschreibung)"
  
  #: lib/languages:661 lib/ui/stdtoolbars.inc:309 lib/ui/stdtoolbars.inc:602
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:60
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:62
  msgid "Greek"
  msgstr "Griechisch"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Griechisch"
  
@@ -17314,7 +17212,7 @@ msgstr "Griechisch"
  msgid "Greek (polytonic)"
  msgstr "Griechisch (polytonisch)"
  
  msgid "Greek (polytonic)"
  msgstr "Griechisch (polytonisch)"
  
-#: lib/languages:688 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:63
+#: lib/languages:688 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:65
  msgid "Hebrew"
  msgstr "Hebräisch"
  
  msgid "Hebrew"
  msgstr "Hebräisch"
  
@@ -17346,7 +17244,7 @@ msgstr "Japanisch"
  msgid "Japanese (CJK)"
  msgstr "Japanisch (CJK)"
  
  msgid "Japanese (CJK)"
  msgstr "Japanisch (CJK)"
  
-#: lib/languages:796 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:72
+#: lib/languages:796 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:74
  msgid "Kannada"
  msgstr "Kannada"
  
  msgid "Kannada"
  msgstr "Kannada"
  
@@ -17366,7 +17264,7 @@ msgstr "Koreanisch"
  msgid "Kurmanji"
  msgstr "Kurmandschi"
  
  msgid "Kurmanji"
  msgstr "Kurmandschi"
  
-#: lib/languages:843 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:75
+#: lib/languages:843 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:77
  msgid "Lao"
  msgstr "Laotisch"
  
  msgid "Lao"
  msgstr "Laotisch"
  
@@ -17482,19 +17380,19 @@ msgstr "Schwedisch"
  msgid "Syriac"
  msgstr "Syriakisch"
  
  msgid "Syriac"
  msgstr "Syriakisch"
  
-#: lib/languages:1193 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:70
+#: lib/languages:1193 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:72
  msgid "Tamil"
  msgstr "Tamilisch"
  
  msgid "Tamil"
  msgstr "Tamilisch"
  
-#: lib/languages:1201 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:71
+#: lib/languages:1201 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:73
  msgid "Telugu"
  msgstr "Telugu"
  
  msgid "Telugu"
  msgstr "Telugu"
  
-#: lib/languages:1208 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:74
+#: lib/languages:1208 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:76
  msgid "Thai"
  msgstr "Thailändisch"
  
  msgid "Thai"
  msgstr "Thailändisch"
  
-#: lib/languages:1222 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:76
+#: lib/languages:1222 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:78
  msgid "Tibetan"
  msgstr "Tibetisch"
  
  msgid "Tibetan"
  msgstr "Tibetisch"
  
@@ -20450,7 +20348,7 @@ msgstr "Andere Formate ansehen"
  msgid "Update Other Formats"
  msgstr "Andere Formate aktualisieren"
  
  msgid "Update Other Formats"
  msgstr "Andere Formate aktualisieren"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:285 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:266
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:285 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:267
  msgid "Version Control"
  msgstr "Versionskontrolle"
  
  msgid "Version Control"
  msgstr "Versionskontrolle"
  
@@ -20511,7 +20409,7 @@ msgid "Fractions"
  msgstr "Brüche"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:304 lib/ui/stdtoolbars.inc:409
  msgstr "Brüche"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:304 lib/ui/stdtoolbars.inc:409
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1614
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1612
  msgid "Fonts"
  msgstr "Schriften"
  
  msgid "Fonts"
  msgstr "Schriften"
  
@@ -20532,7 +20430,7 @@ msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Verschiedenes"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:310 lib/ui/stdtoolbars.inc:481
  msgstr "Verschiedenes"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:310 lib/ui/stdtoolbars.inc:481
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:88
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:90
  msgid "Arrows"
  msgstr "Pfeile"
  
  msgid "Arrows"
  msgstr "Pfeile"
  
@@ -24876,7 +24774,7 @@ msgstr "XPM"
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Einfacher Text (Schach)"
  
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Einfacher Text (Schach)"
  
-#: lib/configure.py:649 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1473
+#: lib/configure.py:649 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1471
  #: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:45
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  #: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:45
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
@@ -25017,7 +24915,7 @@ msgstr "LyX-HTML"
  msgid "LyXHTML|y"
  msgstr "LyXHTML|y"
  
  msgid "LyXHTML|y"
  msgstr "LyXHTML|y"
  
-#: lib/configure.py:692 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:252
+#: lib/configure.py:692 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:253
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:140
  msgid "BibTeX"
  msgstr "BibTeX"
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:140
  msgid "BibTeX"
  msgstr "BibTeX"
@@ -25362,7 +25260,7 @@ msgstr ""
  "\\lyxdeleted im LaTeX-Vorspann neu."
  
  #: src/Buffer.cpp:1053 src/BufferParams.cpp:455
  "\\lyxdeleted im LaTeX-Vorspann neu."
  
  #: src/Buffer.cpp:1053 src/BufferParams.cpp:455
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:256 src/insets/InsetIndex.cpp:455
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:257 src/insets/InsetIndex.cpp:455
  msgid "Index"
  msgstr "Stichwortverzeichnis"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Stichwortverzeichnis"
  
@@ -26046,14 +25944,14 @@ msgstr ""
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
  
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2152 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2792
+#: src/BufferParams.cpp:2152 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2817
  #: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:122 src/insets/InsetListings.cpp:234
  #: src/insets/InsetListings.cpp:242 src/insets/InsetListings.cpp:265
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1483
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX-Warnung: "
  
  #: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:122 src/insets/InsetListings.cpp:234
  #: src/insets/InsetListings.cpp:242 src/insets/InsetListings.cpp:265
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1483
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX-Warnung: "
  
-#: src/BufferParams.cpp:2153 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2793
+#: src/BufferParams.cpp:2153 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2818
  #: src/insets/InsetListings.cpp:235 src/insets/InsetListings.cpp:243
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1484
  msgid "uncodable character"
  #: src/insets/InsetListings.cpp:235 src/insets/InsetListings.cpp:243
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1484
  msgid "uncodable character"
@@ -26856,11 +26754,11 @@ msgstr ""
  "konvertieren.\n"
  "Definieren Sie einen Konverter in den Einstellungen."
  
  "konvertieren.\n"
  "Definieren Sie einen Konverter in den Einstellungen."
  
-#: src/Converter.cpp:571 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1753
+#: src/Converter.cpp:571 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1773
  msgid "Pygments driver command not found!"
  msgstr "Pygments-Treiberbefehl nicht gefunden!"
  
  msgid "Pygments driver command not found!"
  msgstr "Pygments-Treiberbefehl nicht gefunden!"
  
-#: src/Converter.cpp:572 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1754
+#: src/Converter.cpp:572 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1774
  msgid ""
  "The driver command necessary to use the minted package\n"
  "(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n"
  msgid ""
  "The driver command necessary to use the minted package\n"
  "(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n"
@@ -27113,17 +27011,17 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "Das Kopieren von %1$s nach %2$s ist fehlgeschlagen."
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:148
  msgstr "Das Kopieren von %1$s nach %2$s ist fehlgeschlagen."
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:148
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4366 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4387 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Roman"
  msgstr "Serifenschrift"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:149
  msgid "Roman"
  msgstr "Serifenschrift"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:149
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4366 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4387 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Serifenlos"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:150
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Serifenlos"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:150
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4366 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4387 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Schreibmaschine"
  
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Schreibmaschine"
  
@@ -28294,15 +28192,15 @@ msgstr "Zur gespeicherten Version des Dokuments zurückkehren?"
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Wiederherstellen"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Wiederherstellen"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2127
+#: src/Paragraph.cpp:2152
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Für dieses Format nicht relevant!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2188
+#: src/Paragraph.cpp:2213
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Ausrichtung nicht erlaubt"
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Ausrichtung nicht erlaubt"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2189
+#: src/Paragraph.cpp:2214
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -28379,7 +28277,7 @@ msgstr ", Tiefe: %1$d"
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Abstand: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Abstand: "
  
-#: src/Text.cpp:1943 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:847
+#: src/Text.cpp:1943 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:845
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Eineinhalb"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Eineinhalb"
  
@@ -28599,7 +28497,7 @@ msgstr "Literaturverweise"
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Marken und Querverweise"
  
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Marken und Querverweise"
  
-#: src/TocBackend.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1611
+#: src/TocBackend.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1609
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Unterdokumente"
  
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Unterdokumente"
  
@@ -28927,6 +28825,12 @@ msgstr "Möchten Sie ein neues Dokument erstellen?"
  msgid "&Create"
  msgstr "&Erstellen"
  
  msgid "&Create"
  msgstr "&Erstellen"
  
+#: src/buffer_funcs.cpp:129 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:238
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1809
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:193 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:346
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
  #: src/buffer_funcs.cpp:157
  #, c-format
  msgid ""
  #: src/buffer_funcs.cpp:157
  #, c-format
  msgid ""
@@ -28966,6 +28870,12 @@ msgstr "Dings 3"
  msgid "Dings 4"
  msgstr "Dings 4"
  
  msgid "Dings 4"
  msgstr "Dings 4"
  
+#: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:240
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:191 src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:363
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:348
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
  #: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:187
  msgid "Unavailable:"
  msgstr "Nicht verfügbar:"
  #: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:187
  msgid "Unavailable:"
  msgstr "Nicht verfügbar:"
@@ -29045,9 +28955,9 @@ msgid "Advanced Find and Replace"
  msgstr "Erweitertes Suchen und Ersetzen"
  
  #: src/frontends/qt4/FloatPlacement.cpp:182
  msgstr "Erweitertes Suchen und Ersetzen"
  
  #: src/frontends/qt4/FloatPlacement.cpp:182
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1030
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2330
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2357
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1028
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2350
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2377
  msgid "Class Default"
  msgstr "Klassenvoreinstellungen"
  
  msgid "Class Default"
  msgstr "Klassenvoreinstellungen"
  
@@ -29055,7 +28965,7 @@ msgstr "Klassenvoreinstellungen"
  msgid "Document Default"
  msgstr "Dokumentvoreinstellung"
  
  msgid "Document Default"
  msgstr "Dokumentvoreinstellung"
  
-#: src/frontends/qt4/FloatPlacement.h:38 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1625
+#: src/frontends/qt4/FloatPlacement.h:38 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1623
  msgid "Float Settings"
  msgstr "Gleitobjekt-Einstellungen"
  
  msgid "Float Settings"
  msgstr "Gleitobjekt-Einstellungen"
  
@@ -29382,11 +29292,11 @@ msgstr ""
  msgid "Bibliography Item Settings"
  msgstr "Literatureintrag-Einstellungen"
  
  msgid "Bibliography Item Settings"
  msgstr "Literatureintrag-Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:55 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:331
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:56 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:340
  msgid "BibTeX Bibliography"
  msgstr "BibTeX-Literaturverzeichnis"
  
  msgid "BibTeX Bibliography"
  msgstr "BibTeX-Literaturverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:119
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:112
  msgid ""
  "This list consists of all databases that are indexed by LaTeX and thus are "
  "found without a file path. This is usually everything in the bib/ "
  msgid ""
  "This list consists of all databases that are indexed by LaTeX and thus are "
  "found without a file path. This is usually everything in the bib/ "
@@ -29399,41 +29309,41 @@ msgstr ""
  "Sie Ihre eigenen Datenbanken in verschiedenen Dokumenten verwenden wollen, "
  "ist dies der Ort, an dem Sie sie ablegen sollten."
  
  "Sie Ihre eigenen Datenbanken in verschiedenen Dokumenten verwenden wollen, "
  "ist dies der Ort, an dem Sie sie ablegen sollten."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:137
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:130
  msgid "Document Encoding"
  msgstr "Dokumentkodierung"
  
  msgid "Document Encoding"
  msgstr "Dokumentkodierung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:329
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:338
  msgid "Biblatex Bibliography"
  msgstr "Biblatex-Literaturverzeichnis"
  
  msgid "Biblatex Bibliography"
  msgstr "Biblatex-Literaturverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:365 src/insets/InsetBibtex.cpp:222
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:374 src/insets/InsetBibtex.cpp:222
  msgid "all reference units"
  msgstr "alle Literaturverzeichnisse"
  
  msgid "all reference units"
  msgstr "alle Literaturverzeichnisse"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:461 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:471
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2503 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:678
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:334
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:470 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:480
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:163 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2523 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:677
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:791 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:334
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2293 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2352
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2490 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2623
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2663 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2781
  msgid "D&ocuments"
  msgstr "Do&kumente"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2293 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2352
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2490 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2623
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2663 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2781
  msgid "D&ocuments"
  msgstr "Do&kumente"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:463
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:472
  msgid "BibTeX Databases (*.bib)"
  msgstr "BibTeX-Datenbanken (*.bib)"
  
  msgid "BibTeX Databases (*.bib)"
  msgstr "BibTeX-Datenbanken (*.bib)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:465
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:474
  msgid "Select a BibTeX database to add"
  msgstr "Wählen Sie eine hinzuzufügende BibTeX-Datenbank"
  
  msgid "Select a BibTeX database to add"
  msgstr "Wählen Sie eine hinzuzufügende BibTeX-Datenbank"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:473
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:482
  msgid "BibTeX Styles (*.bst)"
  msgstr "BibTeX-Stile (*.bst)"
  
  msgid "BibTeX Styles (*.bst)"
  msgstr "BibTeX-Stile (*.bst)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:475
+#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:484
  msgid "Select a BibTeX style"
  msgstr "Wählen Sie einen BibTeX-Stil"
  
  msgid "Select a BibTeX style"
  msgstr "Wählen Sie einen BibTeX-Stil"
  
@@ -29499,8 +29409,8 @@ msgid "Filename Suffix"
  msgstr "Erweitere Dateinamen"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
  msgstr "Erweitere Dateinamen"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2923
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4091
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2944
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4112
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:144
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:144
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
@@ -29508,9 +29418,9 @@ msgid "Yes"
  msgstr "Ja"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
  msgstr "Ja"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2922
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3484
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4090
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2943
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3505
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4111
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:110
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:143
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:110
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:143
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
@@ -29546,7 +29456,7 @@ msgstr "Der Zweig konnte nicht umbenannt werden."
  msgid "Merge Changes"
  msgstr "Änderungen akzeptieren oder verwerfen"
  
  msgid "Merge Changes"
  msgstr "Änderungen akzeptieren oder verwerfen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiChanges.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/GuiChanges.cpp:74
  msgid ""
  "Changed by %1\n"
  "\n"
  msgid ""
  "Changed by %1\n"
  "\n"
@@ -29554,7 +29464,7 @@ msgstr ""
  "Änderung durch %1\n"
  "\n"
  
  "Änderung durch %1\n"
  "\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiChanges.cpp:78
+#: src/frontends/qt4/GuiChanges.cpp:79
  msgid "Change made on %1\n"
  msgstr "Geändert am %1\n"
  
  msgid "Change made on %1\n"
  msgstr "Geändert am %1\n"
  
@@ -29563,7 +29473,7 @@ msgstr "Geändert am %1\n"
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:135
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:146
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:189
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:135
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:146
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:189
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:240
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:239
  msgid "No change"
  msgstr "Keine Änderung"
  
  msgid "No change"
  msgstr "Keine Änderung"
  
@@ -29628,15 +29538,15 @@ msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten"
  msgid "Search as you &type"
  msgstr "Während der &Eingabe suchen"
  
  msgid "Search as you &type"
  msgstr "Während der &Eingabe suchen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:290
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:293
  msgid "General text befo&re:"
  msgstr "Allgemeiner Text &davor:"
  
  msgid "General text befo&re:"
  msgstr "Allgemeiner Text &davor:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:291 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:295
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:294 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:298
  msgid "General &text after:"
  msgstr "Allgemeiner &Text danach:"
  
  msgid "General &text after:"
  msgstr "Allgemeiner &Text danach:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:292
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:295
  msgid ""
  "Text that precedes the whole reference list. For text that precedes "
  "individual items, double-click on the respective entry above."
  msgid ""
  "Text that precedes the whole reference list. For text that precedes "
  "individual items, double-click on the respective entry above."
@@ -29645,7 +29555,7 @@ msgstr ""
  "bestimmten Einträgen vorausgeht, doppelklicken Sie bitte auf den "
  "entsprechenden Eintrag oben."
  
  "bestimmten Einträgen vorausgeht, doppelklicken Sie bitte auf den "
  "entsprechenden Eintrag oben."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:296
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:299
  msgid ""
  "Text that follows the whole reference list. For text that follows individual "
  "items, double-click on the respective entry above."
  msgid ""
  "Text that follows the whole reference list. For text that follows individual "
  "items, double-click on the respective entry above."
@@ -29654,59 +29564,59 @@ msgstr ""
  "bestimmten Einträgen folgt, doppelklicken Sie bitte auf den entsprechenden "
  "Eintrag oben."
  
  "bestimmten Einträgen folgt, doppelklicken Sie bitte auf den entsprechenden "
  "Eintrag oben."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:302
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:305
  msgid "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\")"
  msgstr "Text, der dem Verweis vorausgeht (z.B. \"vgl.\")."
  
  msgid "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\")"
  msgstr "Text, der dem Verweis vorausgeht (z.B. \"vgl.\")."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:308
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:311
  msgid "Text that follows the reference (e.g., pages)"
  msgstr "Text, der dem Verweis folgt (z.B. die Seitenzahlen)."
  
  msgid "Text that follows the reference (e.g., pages)"
  msgstr "Text, der dem Verweis folgt (z.B. die Seitenzahlen)."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:316
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:319
  msgid "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\")."
  msgstr ""
  "Erzwingt Anfangsgroßschreibung in Namen (\"Von Humboldt\" statt \"von "
  "Humboldt\")."
  
  msgid "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\")."
  msgstr ""
  "Erzwingt Anfangsgroßschreibung in Namen (\"Von Humboldt\" statt \"von "
  "Humboldt\")."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:351
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:354
  msgid "Always list all authors (rather than using \"et al.\")"
  msgstr ""
  "Erzwingt eine vollständige Autorenliste (statt der Verwendung von \"et al.\" "
  "oder \"u.a.\")."
  
  msgid "Always list all authors (rather than using \"et al.\")"
  msgstr ""
  "Erzwingt eine vollständige Autorenliste (statt der Verwendung von \"et al.\" "
  "oder \"u.a.\")."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:423
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:426
  msgid "Keys"
  msgstr "Schlüssel"
  
  msgid "Keys"
  msgstr "Schlüssel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:464
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:467
  msgid "Displays a sketchy preview if a citation is selected above"
  msgstr ""
  "Zeigt eine ungefähre Vorschau an, wenn oben ein Verweis ausgewählt wurde"
  
  msgid "Displays a sketchy preview if a citation is selected above"
  msgstr ""
  "Zeigt eine ungefähre Vorschau an, wenn oben ein Verweis ausgewählt wurde"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:468
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:471
  msgid "Sketchy preview of the selected citation"
  msgstr "Ungefähre Vorschau des ausgewählten Verweises"
  
  msgid "Sketchy preview of the selected citation"
  msgstr "Ungefähre Vorschau des ausgewählten Verweises"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:579
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:582
  msgid "Enter string to filter the list of available citations"
  msgstr "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern der verfügbaren Verweise ein."
  
  msgid "Enter string to filter the list of available citations"
  msgstr "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern der verfügbaren Verweise ein."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:580
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:583
  msgid ""
  "Enter string to filter the list of available citations and press <Enter>"
  msgstr ""
  "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern der verfügbaren Verweise ein und "
  "drücken Sie <Enter>."
  
  msgid ""
  "Enter string to filter the list of available citations and press <Enter>"
  msgstr ""
  "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern der verfügbaren Verweise ein und "
  "drücken Sie <Enter>."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:644
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:647
  msgid "Text before"
  msgstr "Text davor"
  
  msgid "Text before"
  msgstr "Text davor"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:645
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:648
  msgid "Cite key"
  msgstr "Zitierschlüssel"
  
  msgid "Cite key"
  msgstr "Zitierschlüssel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:646
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:649
  msgid "Text after"
  msgstr "Text danach"
  
  msgid "Text after"
  msgstr "Text danach"
  
@@ -29755,41 +29665,41 @@ msgstr "Zuvor verwendete Befehle"
  msgid "Next command"
  msgstr "Nächster Befehl"
  
  msgid "Next command"
  msgstr "Nächster Befehl"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:43
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:44
  msgid "Compare LyX files"
  msgstr "Vergleiche LyX-Dateien"
  
  msgid "Compare LyX files"
  msgstr "Vergleiche LyX-Dateien"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:154
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:155
  msgid "Select document"
  msgstr "Dokument wählen"
  
  msgid "Select document"
  msgstr "Dokument wählen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2297
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:157 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2297
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2355 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2627
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2671
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2355 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2627
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2671
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:199
  msgid "Error while comparing documents."
  msgstr "Fehler beim Vergleichen von Dokumenten."
  
  msgid "Error while comparing documents."
  msgstr "Fehler beim Vergleichen von Dokumenten."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:217
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:218
  msgid "Aborted"
  msgstr "Abgebrochen"
  
  msgid "Aborted"
  msgstr "Abgebrochen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:229
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:230
  msgid "Finished"
  msgstr "Beendet"
  
  msgid "Finished"
  msgstr "Beendet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:263
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:264
  msgid "Aborting process..."
  msgstr "Breche Prozess ab ..."
  
  msgid "Aborting process..."
  msgstr "Breche Prozess ab ..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:299
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:315
  msgid "differences"
  msgstr "Unterschiede"
  
  msgid "differences"
  msgstr "Unterschiede"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompareHistory.cpp:36
+#: src/frontends/qt4/GuiCompareHistory.cpp:37
  msgid "Compare different revisions"
  msgstr "Vergleiche verschiedene Überarbeitungen"
  
  msgid "Compare different revisions"
  msgstr "Vergleiche verschiedene Überarbeitungen"
  
@@ -29815,8 +29725,8 @@ msgstr "Mathe-Trennzeichen"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:244
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:245
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:244
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:245
-#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:436
-#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:438
+#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:455
+#: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:457
  msgid "(None)"
  msgstr "(Kein)"
  
  msgid "(None)"
  msgstr "(Kein)"
  
@@ -29861,32 +29771,32 @@ msgstr "Konvertiere in ein aktuelles Format"
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Dokument-Einstellungen"
  
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Dokument-Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:873 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:871 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:49
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1469
  msgid "Child Document"
  msgstr "Unterdokument"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1469
  msgid "Child Document"
  msgstr "Unterdokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:874
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:872
  msgid "Include to Output"
  msgstr "In Ausgabe einbinden"
  
  msgid "Include to Output"
  msgstr "In Ausgabe einbinden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:945
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:943
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Sprach-Voreinstellung (ohne inputenc)"
  
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Sprach-Voreinstellung (ohne inputenc)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1025
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1023
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1026
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1024
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1027
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1025
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1039
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1037
  msgid ""
  "Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)\n"
  "You need to install the package \"fontspec\" to use this feature"
  msgid ""
  "Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)\n"
  "You need to install the package \"fontspec\" to use this feature"
@@ -29895,195 +29805,195 @@ msgstr ""
  "LuaTeX)\n"
  "Um dieses Feature zu nutzen, müssen Sie das Paket \"fontspec\" installieren."
  
  "LuaTeX)\n"
  "Um dieses Feature zu nutzen, müssen Sie das Paket \"fontspec\" installieren."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1071
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1069
  msgid "empty"
  msgstr "leer"
  
  msgid "empty"
  msgstr "leer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1072
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1070
  msgid "plain"
  msgstr "einfach"
  
  msgid "plain"
  msgstr "einfach"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1073
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1071
  msgid "headings"
  msgstr "mit Überschriften"
  
  msgid "headings"
  msgstr "mit Überschriften"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1074
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1072
  msgid "fancy"
  msgstr "ausgefallen"
  
  msgid "fancy"
  msgstr "ausgefallen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1083
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1081
  msgid "US letter"
  msgstr "US letter"
  
  msgid "US letter"
  msgstr "US letter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1084
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1082
  msgid "US legal"
  msgstr "US legal"
  
  msgid "US legal"
  msgstr "US legal"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1085
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1083
  msgid "US executive"
  msgstr "US executive"
  
  msgid "US executive"
  msgstr "US executive"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1086
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1084
  msgid "A0"
  msgstr "A0"
  
  msgid "A0"
  msgstr "A0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1087
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1085
  msgid "A1"
  msgstr "A1"
  
  msgid "A1"
  msgstr "A1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1088
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1086
  msgid "A2"
  msgstr "A2"
  
  msgid "A2"
  msgstr "A2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1089
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1087
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1090
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1088
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1091
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1089
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1092
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1090
  msgid "A6"
  msgstr "A6"
  
  msgid "A6"
  msgstr "A6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1093
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1091
  msgid "B0"
  msgstr "B0"
  
  msgid "B0"
  msgstr "B0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1094
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1092
  msgid "B1"
  msgstr "B1"
  
  msgid "B1"
  msgstr "B1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1095
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1093
  msgid "B2"
  msgstr "B2"
  
  msgid "B2"
  msgstr "B2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1096
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1094
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1097
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1095
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1098
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1096
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1099
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1097
  msgid "B6"
  msgstr "B6"
  
  msgid "B6"
  msgstr "B6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1100
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1098
  msgid "C0"
  msgstr "C0"
  
  msgid "C0"
  msgstr "C0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1101
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1099
  msgid "C1"
  msgstr "C1"
  
  msgid "C1"
  msgstr "C1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1102
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1100
  msgid "C2"
  msgstr "C2"
  
  msgid "C2"
  msgstr "C2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1103
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1101
  msgid "C3"
  msgstr "C3"
  
  msgid "C3"
  msgstr "C3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1104
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1102
  msgid "C4"
  msgstr "C4"
  
  msgid "C4"
  msgstr "C4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1105
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1103
  msgid "C5"
  msgstr "C5"
  
  msgid "C5"
  msgstr "C5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1106
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1104
  msgid "C6"
  msgstr "C6"
  
  msgid "C6"
  msgstr "C6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1107
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1105
  msgid "JIS B0"
  msgstr "JIS B0"
  
  msgid "JIS B0"
  msgstr "JIS B0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1108
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1106
  msgid "JIS B1"
  msgstr "JIS B1"
  
  msgid "JIS B1"
  msgstr "JIS B1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1109
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1107
  msgid "JIS B2"
  msgstr "JIS B2"
  
  msgid "JIS B2"
  msgstr "JIS B2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1110
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1108
  msgid "JIS B3"
  msgstr "JIS B3"
  
  msgid "JIS B3"
  msgstr "JIS B3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1111
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1109
  msgid "JIS B4"
  msgstr "JIS B4"
  
  msgid "JIS B4"
  msgstr "JIS B4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1112
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1110
  msgid "JIS B5"
  msgstr "JIS B5"
  
  msgid "JIS B5"
  msgstr "JIS B5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1113
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1111
  msgid "JIS B6"
  msgstr "JIS B6"
  
  msgid "JIS B6"
  msgstr "JIS B6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1228
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1226
  msgid "Numbered"
  msgstr "Nummeriert"
  
  msgid "Numbered"
  msgstr "Nummeriert"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1229
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1227
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Erscheint im Inhaltsverzeichnis"
  
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Erscheint im Inhaltsverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1310
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
  msgid "Package"
  msgstr "Paket"
  
  msgid "Package"
  msgstr "Paket"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1310
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1308
  msgid "Load automatically"
  msgstr "Automatisch laden"
  
  msgid "Load automatically"
  msgstr "Automatisch laden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1309
  msgid "Load always"
  msgstr "Immer laden"
  
  msgid "Load always"
  msgstr "Immer laden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1309
  msgid "Do not load"
  msgstr "Nicht laden"
  
  msgid "Do not load"
  msgstr "Nicht laden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1323
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1321
  msgid "The AMS LaTeX packages are always used"
  msgstr "Die AMS-LaTeX-Pakete werden immer verwendet"
  
  msgid "The AMS LaTeX packages are always used"
  msgstr "Die AMS-LaTeX-Pakete werden immer verwendet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1326
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1324
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is always used"
  msgstr "Das LaTeX-Paket %1$s wird immer verwendet"
  
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is always used"
  msgstr "Das LaTeX-Paket %1$s wird immer verwendet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1331
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1329
  msgid "The AMS LaTeX packages are never used"
  msgstr "Die AMS-LaTeX-Pakete werden nie verwendet"
  
  msgid "The AMS LaTeX packages are never used"
  msgstr "Die AMS-LaTeX-Pakete werden nie verwendet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1334
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1332
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
  msgstr "Das LaTeX-Paket %1$s wird nie verwendet"
  
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
  msgstr "Das LaTeX-Paket %1$s wird nie verwendet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1471
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2482
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1469
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2502
  #, c-format
  msgid "%1$s [Class '%2$s']"
  msgstr "%1$s [Klasse '%2$s']"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s [Class '%2$s']"
  msgstr "%1$s [Klasse '%2$s']"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1474
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1472
  #, c-format
  msgid ""
  "Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and "
  #, c-format
  msgid ""
  "Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and "
@@ -30092,104 +30002,104 @@ msgstr ""
  "Klasse wurde von LyX nicht gefunden. Bitte prüfen Sie, ob Sie die "
  "entsprechende %1$s-Klasse und alle nötigen Pakete (%2$s) installiert haben."
  
  "Klasse wurde von LyX nicht gefunden. Bitte prüfen Sie, ob Sie die "
  "entsprechende %1$s-Klasse und alle nötigen Pakete (%2$s) installiert haben."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1603
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1739
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1601
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1759
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Geben Sie unten Listing-Parameter ein. Geben Sie '?' für eine Liste gültiger "
  "Parameter ein."
  
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Geben Sie unten Listing-Parameter ein. Geben Sie '?' für eine Liste gültiger "
  "Parameter ein."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1610
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1608
  msgid "Document Class"
  msgstr "Dokumentklasse"
  
  msgid "Document Class"
  msgstr "Dokumentklasse"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1612
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1610
  msgid "Modules"
  msgstr "Module"
  
  msgid "Modules"
  msgstr "Module"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1613
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1611
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Lokales Format"
  
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Lokales Format"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1615
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1613
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Textformat"
  
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Textformat"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1617
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1615
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Seitenränder"
  
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Seitenränder"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1619 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1162
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1617 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1162
  msgid "Colors"
  msgstr "Farben"
  
  msgid "Colors"
  msgstr "Farben"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1620
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1618
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Nummerierung & Inhaltsverzeichnis"
  
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Nummerierung & Inhaltsverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1622
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1620
  msgid "Indexes"
  msgstr "Stichwortverzeichnis"
  
  msgid "Indexes"
  msgstr "Stichwortverzeichnis"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1623
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1621
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "PDF-Eigenschaften"
  
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "PDF-Eigenschaften"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1624
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1622
  msgid "Math Options"
  msgstr "Mathe-Optionen"
  
  msgid "Math Options"
  msgstr "Mathe-Optionen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1627
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1625
  msgid "Bullets"
  msgstr "Auflistungszeichen"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "Auflistungszeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1629
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1627
  msgid "Formats[[output]]"
  msgstr "Formate"
  
  msgid "Formats[[output]]"
  msgstr "Formate"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1630
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1628
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "LaTeX-Vorspann"
  
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "LaTeX-Vorspann"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1930
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1960
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1950
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1980
  msgid "&Default..."
  msgstr "Stan&dard..."
  
  msgid "&Default..."
  msgstr "Stan&dard..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2264
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3850
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3859
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3868
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3877
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2284
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3871
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3880
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3889
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3898
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (nicht installiert)"
  
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (nicht installiert)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2289
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2309
  msgid "Non-TeX Fonts Default"
  msgstr "Voreinstellung Nicht-TeX Schriften"
  
  msgid "Non-TeX Fonts Default"
  msgstr "Voreinstellung Nicht-TeX Schriften"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2291
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2311
  msgid " (not available)"
  msgstr " (nicht verfügbar)"
  
  msgid " (not available)"
  msgstr " (nicht verfügbar)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2292
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2312
  msgid "Class Default (TeX Fonts)"
  msgstr "Klassenvoreinstellungen (TeX-Schriften)"
  
  msgid "Class Default (TeX Fonts)"
  msgstr "Klassenvoreinstellungen (TeX-Schriften)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2434
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2454
  msgid "Lay&outs"
  msgstr "F&ormatdateien"
  
  msgid "Lay&outs"
  msgstr "F&ormatdateien"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2436
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2456
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "LyX-Formatdatei (*.layout)"
  
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "LyX-Formatdatei (*.layout)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2438
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2447
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2458
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2467
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Lokale Formatdatei"
  
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Lokale Formatdatei"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2448
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2468
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory.\n"
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory.\n"
@@ -30202,37 +30112,37 @@ msgstr ""
  "kann, müssen Sie sicherstellen, dass die Formatdatei\n"
  "nicht verschoben wird."
  
  "kann, müssen Sie sicherstellen, dass die Formatdatei\n"
  "nicht verschoben wird."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2452
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2472
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "&Layout übernehmen"
  
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "&Layout übernehmen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2466
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2486
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Lokale Formatdatei kann nicht gelesen werden."
  
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Lokale Formatdatei kann nicht gelesen werden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2483
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2503
  msgid "This is a local layout file."
  msgstr "Dies ist eine lokale Formatdatei."
  
  msgid "This is a local layout file."
  msgstr "Dies ist eine lokale Formatdatei."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2497
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2517
  msgid "Select master document"
  msgstr "Hauptdokument wählen"
  
  msgid "Select master document"
  msgstr "Hauptdokument wählen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2501
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2521
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
  # , c-format
  # , c-format
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "LyX-Dokumente (*.lyx)"
  
  # , c-format
  # , c-format
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2525
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2827
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4298
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2545
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2848
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4319
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Nicht übernommene Änderungen"
  
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Nicht übernommene Änderungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2526
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2828
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4299
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2546
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2849
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4320
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -30241,131 +30151,137 @@ msgstr ""
  "Wenn Sie sie jetzt nicht akzeptieren, werden sie nach dieser\n"
  "Aktion verlorengehen."
  
  "Wenn Sie sie jetzt nicht akzeptieren, werden sie nach dieser\n"
  "Aktion verlorengehen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2528
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2830
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4301
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2548
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2851
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4322
+msgid "&Apply"
+msgstr "&Übernehmen"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2548
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2851
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4322
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "&Ablehnen"
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "&Ablehnen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2539
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4309
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2559
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4330
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Kann Dokumentklasse nicht einstellen."
  
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Kann Dokumentklasse nicht einstellen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2705
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2725
  msgid "Basic numerical"
  msgstr "Einfach nummerisch"
  
  msgid "Basic numerical"
  msgstr "Einfach nummerisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2708
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2728
  msgid "Author-year"
  msgstr "Autor-Jahr"
  
  msgid "Author-year"
  msgstr "Autor-Jahr"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2711
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2731
  msgid "Author-number"
  msgstr "Autor-Nummer"
  
  msgid "Author-number"
  msgstr "Autor-Nummer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2754
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2774
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s und %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s und %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2761
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2781
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2766
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2786
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s und %3$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s und %3$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2780
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2800
  #, c-format
  msgid "%1$s (unavailable)"
  msgstr "%1$s (nicht verfügbar)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (unavailable)"
  msgstr "%1$s (nicht verfügbar)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2867
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2888
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Von der Dokumentklasse bereitgestelltes Modul."
  
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Von der Dokumentklasse bereitgestelltes Modul."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2874
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2895
  #, c-format
  msgid "Category: %1$s."
  msgstr "Kategorie: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Category: %1$s."
  msgstr "Kategorie: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2882
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2903
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Benötigte Pakete: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Benötigte Pakete: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2888
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2909
  msgid "or"
  msgstr "oder"
  
  msgid "or"
  msgstr "oder"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2891
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2912
  #, c-format
  msgid "Modules required: %1$s."
  msgstr "Benötigte Module: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Modules required: %1$s."
  msgstr "Benötigte Module: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2900
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2921
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Ausgeschlossene Module: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Ausgeschlossene Module: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2906
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2927
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr "WARNUNG: Einige benötigte Pakete sind nicht verfügbar!"
  
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr "WARNUNG: Einige benötigte Pakete sind nicht verfügbar!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3486
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3507
  msgid "per part"
  msgstr "pro Teil"
  
  msgid "per part"
  msgstr "pro Teil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3488
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3509
  msgid "per chapter"
  msgstr "pro Kapitel"
  
  msgid "per chapter"
  msgstr "pro Kapitel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3490
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3511
  msgid "per section"
  msgstr "pro Abschnitt"
  
  msgid "per section"
  msgstr "pro Abschnitt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3492
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3513
  msgid "per subsection"
  msgstr "pro Unterabschnitt"
  
  msgid "per subsection"
  msgstr "pro Unterabschnitt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3493
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3514
  msgid "per child document"
  msgstr "pro Unterdokument"
  
  msgid "per child document"
  msgstr "pro Unterdokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3781
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3802
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Keine Optionen vordefiniert]"
  
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Keine Optionen vordefiniert]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4009
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4030
  msgid "C&ustomize Hyperref Options"
  msgstr "H&yperref-Optionen anpassen"
  
  msgid "C&ustomize Hyperref Options"
  msgstr "H&yperref-Optionen anpassen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4011
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4032
  msgid "&Use Hyperref Support"
  msgstr "Hyperref-Unterstützung &verwenden"
  
  msgid "&Use Hyperref Support"
  msgstr "Hyperref-Unterstützung &verwenden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4321
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4342
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Kann Format nicht verwenden!"
  
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Kann Format nicht verwenden!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4322
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4343
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Kann Format für ID '%1$s' nicht verwenden"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Kann Format für ID '%1$s' nicht verwenden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4420
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4441
  msgid "Not Found"
  msgstr "Nicht gefunden"
  
  msgid "Not Found"
  msgstr "Nicht gefunden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4481
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4502
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Zugewiesenes Hauptdokument bettet diese Datei nicht ein"
  
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Zugewiesenes Hauptdokument bettet diese Datei nicht ein"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4482
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4503
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
@@ -30376,11 +30292,11 @@ msgstr ""
  "'%1$s' einbetten, sonst bleibt die\n"
  "vorgenommene Zuordnung des Hauptdokuments wirkungslos."
  
  "'%1$s' einbetten, sonst bleibt die\n"
  "vorgenommene Zuordnung des Hauptdokuments wirkungslos."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4486
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4507
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Konnte das Hauptdokument nicht laden"
  
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Konnte das Hauptdokument nicht laden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4487
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4508
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
@@ -30389,7 +30305,7 @@ msgstr ""
  "Das Hauptdokument '%1$s'\n"
  "konnte nicht geladen werden."
  
  "Das Hauptdokument '%1$s'\n"
  "konnte nicht geladen werden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4620
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4641
  msgid "(Module name: %1)"
  msgstr "(Modulname: %1)"
  
  msgid "(Module name: %1)"
  msgstr "(Modulname: %1)"
  
@@ -30397,7 +30313,7 @@ msgstr "(Modulname: %1)"
  msgid "TeX Mode Inset Settings"
  msgstr "TeX-Code-Einstellungen"
  
  msgid "TeX Mode Inset Settings"
  msgstr "TeX-Code-Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:47 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:260
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:47 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:261
  msgid "Literate"
  msgstr "Literal"
  
  msgid "Literate"
  msgstr "Literal"
  
@@ -30446,11 +30362,11 @@ msgstr "Unten rechts"
  msgid "Baseline right"
  msgstr "Grundlinie rechts"
  
  msgid "Baseline right"
  msgstr "Grundlinie rechts"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:221
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:220
  msgid "Scale%"
  msgstr "Größe%"
  
  msgid "Scale%"
  msgstr "Größe%"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:674
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:673
  msgid "Select external file"
  msgstr "Wählen Sie eine externe Datei"
  
  msgid "Select external file"
  msgstr "Wählen Sie eine externe Datei"
  
@@ -30458,11 +30374,11 @@ msgstr "Wählen Sie eine externe Datei"
  msgid "automatically"
  msgstr "automatisch"
  
  msgid "automatically"
  msgstr "automatisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:263 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:279
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:261 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:277
  msgid "Dissolve previous group?"
  msgstr "Vorherige Gruppe auflösen?"
  
  msgid "Dissolve previous group?"
  msgstr "Vorherige Gruppe auflösen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:264
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:262
  #, c-format
  msgid ""
  "If you assign this graphic to group '%2$s',\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "If you assign this graphic to group '%2$s',\n"
@@ -30475,17 +30391,17 @@ msgstr ""
  "da diese Grafik deren einziges Mitglied war.\n"
  "Was möchten Sie tun?"
  
  "da diese Grafik deren einziges Mitglied war.\n"
  "Was möchten Sie tun?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:270 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:286
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:268 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:284
  #, c-format
  msgid "Stick with group '%1$s'"
  msgstr "In Gruppe '%1$s' bleiben"
  
  #, c-format
  msgid "Stick with group '%1$s'"
  msgstr "In Gruppe '%1$s' bleiben"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:272
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:270
  #, c-format
  msgid "Assign to group '%1$s' anyway"
  msgstr "Trotzdem Gruppe '%1$s' zuordnen"
  
  #, c-format
  msgid "Assign to group '%1$s' anyway"
  msgstr "Trotzdem Gruppe '%1$s' zuordnen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:280
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:278
  #, c-format
  msgid ""
  "If you sign off this graphic from group '%1$s',\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "If you sign off this graphic from group '%1$s',\n"
@@ -30498,61 +30414,61 @@ msgstr ""
  "da sie keine weiteren Mitglieder hat.\n"
  "Was möchten Sie tun?"
  
  "da sie keine weiteren Mitglieder hat.\n"
  "Was möchten Sie tun?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:288
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:286
  #, c-format
  msgid "Sign off from group '%1$s'"
  msgstr "Aus Gruppe '%1$s' abmelden"
  
  #, c-format
  msgid "Sign off from group '%1$s'"
  msgstr "Aus Gruppe '%1$s' abmelden"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:328
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:326
  msgid "Enter unique group name:"
  msgstr "Geben Sie einen eindeutigen Gruppennamen an:"
  
  msgid "Enter unique group name:"
  msgstr "Geben Sie einen eindeutigen Gruppennamen an:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:333
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:331
  msgid "Group already defined!"
  msgstr "Gruppe bereits definiert!"
  
  msgid "Group already defined!"
  msgstr "Gruppe bereits definiert!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:334
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:332
  #, c-format
  msgid "A graphics group with the name '%1$s' already exists."
  msgstr "Eine Grafikgruppe des Namens '%1$s' existiert bereits."
  
  #, c-format
  msgid "A graphics group with the name '%1$s' already exists."
  msgstr "Eine Grafikgruppe des Namens '%1$s' existiert bereits."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:475
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:473
  msgid "Set max. &width:"
  msgstr "Max. &Breite festlegen:"
  
  msgid "Set max. &width:"
  msgstr "Max. &Breite festlegen:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:476
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:474
  msgid "Set max. &height:"
  msgstr "Max. &Höhe festlegen:"
  
  msgid "Set max. &height:"
  msgstr "Max. &Höhe festlegen:"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:477
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:475
  msgid "Maximal width of image in output"
  msgstr "Maximale Breite des Bilds bei der Ausgabe"
  
  msgid "Maximal width of image in output"
  msgstr "Maximale Breite des Bilds bei der Ausgabe"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:478
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:476
  msgid "Maximal height of image in output"
  msgstr "Maximale Höhe des Bilds bei der Ausgabe"
  
  msgid "Maximal height of image in output"
  msgstr "Maximale Höhe des Bilds bei der Ausgabe"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:500 src/lengthcommon.cpp:41
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:498 src/lengthcommon.cpp:41
  msgid "bp"
  msgstr "bp"
  
  msgid "bp"
  msgstr "bp"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:500 src/lengthcommon.cpp:41
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:498 src/lengthcommon.cpp:41
  msgid "cm"
  msgstr "cm"
  
  msgid "cm"
  msgstr "cm"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:500 src/lengthcommon.cpp:42
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:498 src/lengthcommon.cpp:42
  msgid "mm"
  msgstr "mm"
  
  msgid "mm"
  msgstr "mm"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:500 src/lengthcommon.cpp:42
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:498 src/lengthcommon.cpp:42
  msgid "in[[unit of measure]]"
  msgstr "in"
  
  msgid "in[[unit of measure]]"
  msgstr "in"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:780
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:778
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Wählen Sie eine Grafikdatei"
  
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Wählen Sie eine Grafikdatei"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:792
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:790
  msgid "&Clipart"
  msgstr "&Clipart"
  
  msgid "&Clipart"
  msgstr "&Clipart"
  
@@ -30629,8 +30545,8 @@ msgid "Hyperlink Settings"
  msgstr "Hyperlink-Einstellungen"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:115 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:177
  msgstr "Hyperlink-Einstellungen"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:115 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:177
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:241 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:385
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:463
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:240 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:384
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:462
  msgid ""
  "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
@@ -30747,48 +30663,48 @@ msgstr "Keine Sprache"
  msgid "Program Listing Settings"
  msgstr "Programmlisting-Einstellungen"
  
  msgid "Program Listing Settings"
  msgstr "Programmlisting-Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:424
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:423
  msgid "No dialect"
  msgstr "Kein Dialekt"
  
  msgid "No dialect"
  msgstr "Kein Dialekt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:119 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:288
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:119 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:289
  msgid "LaTeX Log"
  msgstr "LaTeX-Protokoll"
  
  msgid "LaTeX Log"
  msgstr "LaTeX-Protokoll"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:250
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:251
  msgid "Biber"
  msgstr "Biber"
  
  msgid "Biber"
  msgstr "Biber"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:263
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:264
  msgid "LyX2LyX"
  msgstr "LyX2LyX"
  
  msgid "LyX2LyX"
  msgstr "LyX2LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:290
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:291
  msgid "Literate Programming Build Log"
  msgstr "Erstellungsprotokoll für die literarische Programmierung"
  
  msgid "Literate Programming Build Log"
  msgstr "Erstellungsprotokoll für die literarische Programmierung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:292
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:293
  msgid "lyx2lyx Error Log"
  msgstr "lyx2lyx-Fehlerprotokoll"
  
  msgid "lyx2lyx Error Log"
  msgstr "lyx2lyx-Fehlerprotokoll"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:294
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:295
  msgid "Version Control Log"
  msgstr "Protokoll der Versionskontrolle"
  
  msgid "Version Control Log"
  msgstr "Protokoll der Versionskontrolle"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:322
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:323
  msgid "Log file not found."
  msgstr "Protokolldatei nicht gefunden."
  
  msgid "Log file not found."
  msgstr "Protokolldatei nicht gefunden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:325
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:326
  msgid "No literate programming build log file found."
  msgstr ""
  "Keine Erstellungsprotokolldatei für die literarische Programmierung gefunden."
  
  msgid "No literate programming build log file found."
  msgstr ""
  "Keine Erstellungsprotokolldatei für die literarische Programmierung gefunden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:328
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:329
  msgid "No lyx2lyx error log file found."
  msgstr "Keine lyx2lyx-Fehlerprotokolldatei gefunden."
  
  msgid "No lyx2lyx error log file found."
  msgstr "Keine lyx2lyx-Fehlerprotokolldatei gefunden."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:331
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:332
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "Es wurde keine Protokolldatei der Versionskontrolle gefunden."
  
  msgid "No version control log file found."
  msgstr "Es wurde keine Protokolldatei der Versionskontrolle gefunden."
  
@@ -30844,11 +30760,11 @@ msgstr "Nomenklatur-Einstellungen"
  msgid "Note Settings"
  msgstr "Notiz-Einstellungen"
  
  msgid "Note Settings"
  msgstr "Notiz-Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:48
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:49
  msgid "Paragraph Settings"
  msgstr "Absatz-Einstellungen"
  
  msgid "Paragraph Settings"
  msgstr "Absatz-Einstellungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:80
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:81
  msgid ""
  "As described in the User Guide, the width of this text determines the width "
  "of the label part of each item in environments like List and Description.\n"
  msgid ""
  "As described in the User Guide, the width of this text determines the width "
  "of the label part of each item in environments like List and Description.\n"
@@ -30863,6 +30779,10 @@ msgstr ""
  "Normalerweise müssen Sie diese Breite nicht festlegen, da die maximale "
  "Breite aller Punkte verwendet wird."
  
  "Normalerweise müssen Sie diese Breite nicht festlegen, da die maximale "
  "Breite aller Punkte verwendet wird."
  
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:164 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2938
+msgid "&Close"
+msgstr "&Schließen"
+
  #: src/frontends/qt4/GuiPhantom.cpp:25
  msgid "Phantom Settings"
  msgstr "Phantom Einstellungen"
  #: src/frontends/qt4/GuiPhantom.cpp:25
  msgid "Phantom Settings"
  msgstr "Phantom Einstellungen"
@@ -31117,27 +31037,27 @@ msgstr "Kann Tastenkürzel nicht in Liste einfügen"
  msgid "Identity"
  msgstr "Identität"
  
  msgid "Identity"
  msgstr "Identität"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3602
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3600
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Wählen Sie eine Tastaturkürzel-Datei"
  
  msgid "Choose bind file"
  msgstr "Wählen Sie eine Tastaturkürzel-Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3603
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3601
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "LyX-Tastaturkürzel-Dateien (*.bind)"
  
  msgid "LyX bind files (*.bind)"
  msgstr "LyX-Tastaturkürzel-Dateien (*.bind)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3609
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3607
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Wählen Sie eine 'UI'-Datei"
  
  msgid "Choose UI file"
  msgstr "Wählen Sie eine 'UI'-Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3610
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3608
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "LyX-UI-Dateien (*.ui)"
  
  msgid "LyX UI files (*.ui)"
  msgstr "LyX-UI-Dateien (*.ui)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3616
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3614
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Wählen Sie eine Tastaturtabelle"
  
  msgid "Choose keyboard map"
  msgstr "Wählen Sie eine Tastaturtabelle"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3617
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3615
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "LyX-Tastaturtabellen (*.kmap)"
  
  msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
  msgstr "LyX-Tastaturtabellen (*.kmap)"
  
@@ -31193,15 +31113,19 @@ msgstr "Alphabetisch"
  msgid "Alphabetically (Case-Sensitive)"
  msgstr "Alphabetisch (Groß- vor Kleinschreibung)"
  
  msgid "Alphabetically (Case-Sensitive)"
  msgstr "Alphabetisch (Groß- vor Kleinschreibung)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:404
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:80
+msgid "Update the label list"
+msgstr "Liste der Marken aktualisieren"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:423
  msgid "&Go Back"
  msgstr "&Gehe zurück"
  
  msgid "&Go Back"
  msgstr "&Gehe zurück"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:405
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:424
  msgid "Jump back to the original cursor location"
  msgstr "Springe zur ursprünglichen Cursor-Platzierung zurück"
  
  msgid "Jump back to the original cursor location"
  msgstr "Springe zur ursprünglichen Cursor-Platzierung zurück"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:477 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:497
+#: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:496 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:516
  msgid "<No prefix>"
  msgstr "<Ohne Präfix>"
  
  msgid "<No prefix>"
  msgstr "<Ohne Präfix>"
  
@@ -31217,7 +31141,7 @@ msgstr "Dokument exportieren oder senden"
  msgid "Show File"
  msgstr "Zeige Datei"
  
  msgid "Show File"
  msgstr "Zeige Datei"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiShowFile.cpp:47
+#: src/frontends/qt4/GuiShowFile.cpp:48
  msgid "Error -> Cannot load file!"
  msgstr "Fehler -> Kann Datei nicht laden!"
  
  msgid "Error -> Cannot load file!"
  msgstr "Fehler -> Kann Datei nicht laden!"
  
@@ -31236,339 +31160,339 @@ msgstr ""
  msgid "Spell checker has no dictionaries."
  msgstr "Das Rechtschreibprogramm findet keine Wörterbücher."
  
  msgid "Spell checker has no dictionaries."
  msgstr "Das Rechtschreibprogramm findet keine Wörterbücher."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:53
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:55
  msgid "Basic Latin"
  msgstr "Basis-Lateinisch"
  
  msgid "Basic Latin"
  msgstr "Basis-Lateinisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:54
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:56
  msgid "Latin-1 Supplement"
  msgstr "Lateinisch-1, Ergänzung"
  
  msgid "Latin-1 Supplement"
  msgstr "Lateinisch-1, Ergänzung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:55
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:57
  msgid "Latin Extended-A"
  msgstr "Lateinisch, erweitert-A"
  
  msgid "Latin Extended-A"
  msgstr "Lateinisch, erweitert-A"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:56
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:58
  msgid "Latin Extended-B"
  msgstr "Lateinisch, erweitert-B"
  
  msgid "Latin Extended-B"
  msgstr "Lateinisch, erweitert-B"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:57
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:59
  msgid "IPA Extensions"
  msgstr "IPA-Erweiterungen"
  
  msgid "IPA Extensions"
  msgstr "IPA-Erweiterungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:58
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:60
  msgid "Spacing Modifier Letters"
  msgstr "Zwischenraum-Modifikatoren"
  
  msgid "Spacing Modifier Letters"
  msgstr "Zwischenraum-Modifikatoren"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:59
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:61
  msgid "Combining Diacritical Marks"
  msgstr "Kombinierende diakritische Zeichen"
  
  msgid "Combining Diacritical Marks"
  msgstr "Kombinierende diakritische Zeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:61
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:63
  msgid "Cyrillic"
  msgstr "Kyrillisch"
  
  msgid "Cyrillic"
  msgstr "Kyrillisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:64
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:66
  msgid "Arabic"
  msgstr "Arabisch"
  
  msgid "Arabic"
  msgstr "Arabisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:65
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:67
  msgid "Devanagari"
  msgstr "Devanagari"
  
  msgid "Devanagari"
  msgstr "Devanagari"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:66
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:68
  msgid "Bengali"
  msgstr "Bengalisch"
  
  msgid "Bengali"
  msgstr "Bengalisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:67
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:69
  msgid "Gurmukhi"
  msgstr "Gurmukhi"
  
  msgid "Gurmukhi"
  msgstr "Gurmukhi"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:68
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:70
  msgid "Gujarati"
  msgstr "Gujarati"
  
  msgid "Gujarati"
  msgstr "Gujarati"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:71
  msgid "Oriya"
  msgstr "Oriya"
  
  msgid "Oriya"
  msgstr "Oriya"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:73
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:75
  msgid "Malayalam"
  msgstr "Malayalam"
  
  msgid "Malayalam"
  msgstr "Malayalam"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:78
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:80
  msgid "Hangul Jamo"
  msgstr "Hangeul-Jamo"
  
  msgid "Hangul Jamo"
  msgstr "Hangeul-Jamo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:79
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:81
  msgid "Phonetic Extensions"
  msgstr "Phonetische Erweiterungen"
  
  msgid "Phonetic Extensions"
  msgstr "Phonetische Erweiterungen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:80
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:82
  msgid "Latin Extended Additional"
  msgstr "Lateinisch, weiterer Zusatz"
  
  msgid "Latin Extended Additional"
  msgstr "Lateinisch, weiterer Zusatz"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:81
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:83
  msgid "Greek Extended"
  msgstr "Griechisch, Zusatz"
  
  msgid "Greek Extended"
  msgstr "Griechisch, Zusatz"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:82
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:84
  msgid "General Punctuation"
  msgstr "Interpunktion, allgemein"
  
  msgid "General Punctuation"
  msgstr "Interpunktion, allgemein"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:83
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:85
  msgid "Superscripts and Subscripts"
  msgstr "Hoch- und tiefgestellte Zeichen"
  
  msgid "Superscripts and Subscripts"
  msgstr "Hoch- und tiefgestellte Zeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:84
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:86
  msgid "Currency Symbols"
  msgstr "Währungszeichen"
  
  msgid "Currency Symbols"
  msgstr "Währungszeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:85
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:87
  msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
  msgstr "Kombinierende diakritische Zeichen für Symbole"
  
  msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
  msgstr "Kombinierende diakritische Zeichen für Symbole"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:86
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:88
  msgid "Letterlike Symbols"
  msgstr "Buchstabenähnliche Symbole"
  
  msgid "Letterlike Symbols"
  msgstr "Buchstabenähnliche Symbole"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:87
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:89
  msgid "Number Forms"
  msgstr "Zahlzeichen"
  
  msgid "Number Forms"
  msgstr "Zahlzeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:89
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:91
  msgid "Mathematical Operators"
  msgstr "Mathematische Operatoren"
  
  msgid "Mathematical Operators"
  msgstr "Mathematische Operatoren"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:90
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:92
  msgid "Miscellaneous Technical"
  msgstr "Verschiedene technische Zeichen"
  
  msgid "Miscellaneous Technical"
  msgstr "Verschiedene technische Zeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:91
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:93
  msgid "Control Pictures"
  msgstr "Symbole für Steuerzeichen"
  
  msgid "Control Pictures"
  msgstr "Symbole für Steuerzeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:92
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:94
  msgid "Optical Character Recognition"
  msgstr "Optische Zeichenerkennung"
  
  msgid "Optical Character Recognition"
  msgstr "Optische Zeichenerkennung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:93
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:95
  msgid "Enclosed Alphanumerics"
  msgstr "Umschlossene alphanumerische Zeichen"
  
  msgid "Enclosed Alphanumerics"
  msgstr "Umschlossene alphanumerische Zeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:94
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:96
  msgid "Box Drawing"
  msgstr "Rahmenzeichnung"
  
  msgid "Box Drawing"
  msgstr "Rahmenzeichnung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:95
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:97
  msgid "Block Elements"
  msgstr "Blockelemente"
  
  msgid "Block Elements"
  msgstr "Blockelemente"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:96
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:98
  msgid "Geometric Shapes"
  msgstr "Geometrische Formen"
  
  msgid "Geometric Shapes"
  msgstr "Geometrische Formen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:97
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:99
  msgid "Miscellaneous Symbols"
  msgstr "Verschiedene Symbole"
  
  msgid "Miscellaneous Symbols"
  msgstr "Verschiedene Symbole"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:98
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:100
  msgid "Dingbats"
  msgstr "Dingbats"
  
  msgid "Dingbats"
  msgstr "Dingbats"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:99
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:101
  msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
  msgstr "Verschiedene mathematische Symbole-A"
  
  msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
  msgstr "Verschiedene mathematische Symbole-A"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:100
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:102
  msgid "CJK Symbols and Punctuation"
  msgstr "CJK-Symbole und -Interpunktion"
  
  msgid "CJK Symbols and Punctuation"
  msgstr "CJK-Symbole und -Interpunktion"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:101
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:103
  msgid "Hiragana"
  msgstr "Hiragana"
  
  msgid "Hiragana"
  msgstr "Hiragana"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:102
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:104
  msgid "Katakana"
  msgstr "Katakana"
  
  msgid "Katakana"
  msgstr "Katakana"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:103
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:105
  msgid "Bopomofo"
  msgstr "Bopomofo"
  
  msgid "Bopomofo"
  msgstr "Bopomofo"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:104
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:106
  msgid "Hangul Compatibility Jamo"
  msgstr "Hangeul-Jamo, Kompatibilität"
  
  msgid "Hangul Compatibility Jamo"
  msgstr "Hangeul-Jamo, Kompatibilität"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:105
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:107
  msgid "Kanbun"
  msgstr "Kanbun"
  
  msgid "Kanbun"
  msgstr "Kanbun"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:106
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:108
  msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
  msgstr "Umschlossene CJK-Zeichen und -Monate"
  
  msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
  msgstr "Umschlossene CJK-Zeichen und -Monate"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:107
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:109
  msgid "CJK Compatibility"
  msgstr "CJK-Kompatibilität"
  
  msgid "CJK Compatibility"
  msgstr "CJK-Kompatibilität"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:108
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:110
  msgid "CJK Unified Ideographs"
  msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme"
  
  msgid "CJK Unified Ideographs"
  msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:109
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:111
  msgid "Hangul Syllables"
  msgstr "Hangeul-Silbenzeichen"
  
  msgid "Hangul Syllables"
  msgstr "Hangeul-Silbenzeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:110
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:112
  msgid "High Surrogates"
  msgstr "High Surrogates"
  
  msgid "High Surrogates"
  msgstr "High Surrogates"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:111
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:113
  msgid "Private Use High Surrogates"
  msgstr "Private Use High Surrogates"
  
  msgid "Private Use High Surrogates"
  msgstr "Private Use High Surrogates"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:112
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:114
  msgid "Low Surrogates"
  msgstr "Low Surrogates"
  
  msgid "Low Surrogates"
  msgstr "Low Surrogates"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:113
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:115
  msgid "Private Use Area"
  msgstr "Bereich für private Nutzung"
  
  msgid "Private Use Area"
  msgstr "Bereich für private Nutzung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:114
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:116
  msgid "CJK Compatibility Ideographs"
  msgstr "CJK-Ideogramme, Kompatibilität"
  
  msgid "CJK Compatibility Ideographs"
  msgstr "CJK-Ideogramme, Kompatibilität"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:115
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:117
  msgid "Alphabetic Presentation Forms"
  msgstr "Alphabetische Präsentationsformen"
  
  msgid "Alphabetic Presentation Forms"
  msgstr "Alphabetische Präsentationsformen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:116
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:118
  msgid "Arabic Presentation Forms-A"
  msgstr "Arabische Präsentationsformen-A"
  
  msgid "Arabic Presentation Forms-A"
  msgstr "Arabische Präsentationsformen-A"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:117
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:119
  msgid "Combining Half Marks"
  msgstr "Kombinierende halbe diakritische Zeichen"
  
  msgid "Combining Half Marks"
  msgstr "Kombinierende halbe diakritische Zeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:118
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:120
  msgid "CJK Compatibility Forms"
  msgstr "CJK-Kompatibilitätsformen"
  
  msgid "CJK Compatibility Forms"
  msgstr "CJK-Kompatibilitätsformen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:119
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:121
  msgid "Small Form Variants"
  msgstr "Kleine Formvarianten"
  
  msgid "Small Form Variants"
  msgstr "Kleine Formvarianten"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:120
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:122
  msgid "Arabic Presentation Forms-B"
  msgstr "Arabische Präsentationsformen-B"
  
  msgid "Arabic Presentation Forms-B"
  msgstr "Arabische Präsentationsformen-B"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:121
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:123
  msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
  msgstr "Halbbreite und vollbreite Formen"
  
  msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
  msgstr "Halbbreite und vollbreite Formen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:123
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:125
  msgid "Linear B Syllabary"
  msgstr "Linear-B-Silbenzeichen"
  
  msgid "Linear B Syllabary"
  msgstr "Linear-B-Silbenzeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:124
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:126
  msgid "Linear B Ideograms"
  msgstr "Linear-B-Ideogramme"
  
  msgid "Linear B Ideograms"
  msgstr "Linear-B-Ideogramme"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:125
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:127
  msgid "Aegean Numbers"
  msgstr "Ägäische Zahlzeichen"
  
  msgid "Aegean Numbers"
  msgstr "Ägäische Zahlzeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:126
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:128
  msgid "Ancient Greek Numbers"
  msgstr "Altgriechische Zahlzeichen"
  
  msgid "Ancient Greek Numbers"
  msgstr "Altgriechische Zahlzeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:127
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:129
  msgid "Old Italic"
  msgstr "Altitalisch"
  
  msgid "Old Italic"
  msgstr "Altitalisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:128
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:130
  msgid "Gothic"
  msgstr "Gotisch"
  
  msgid "Gothic"
  msgstr "Gotisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:129
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:131
  msgid "Ugaritic"
  msgstr "Ugaritisch"
  
  msgid "Ugaritic"
  msgstr "Ugaritisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:130
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:132
  msgid "Old Persian"
  msgstr "Altpersisch"
  
  msgid "Old Persian"
  msgstr "Altpersisch"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:131
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:133
  msgid "Deseret"
  msgstr "Mormonen-Alphabet"
  
  msgid "Deseret"
  msgstr "Mormonen-Alphabet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:132
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:134
  msgid "Shavian"
  msgstr "Shaw-Alphabet"
  
  msgid "Shavian"
  msgstr "Shaw-Alphabet"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:133
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:135
  msgid "Osmanya"
  msgstr "Osmanya"
  
  msgid "Osmanya"
  msgstr "Osmanya"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:134
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:136
  msgid "Cypriot Syllabary"
  msgstr "Kyprische Schrift"
  
  msgid "Cypriot Syllabary"
  msgstr "Kyprische Schrift"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:135
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:137
  msgid "Kharoshthi"
  msgstr "Kharoshthi"
  
  msgid "Kharoshthi"
  msgstr "Kharoshthi"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:136
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:138
  msgid "Byzantine Musical Symbols"
  msgstr "Byzantinische Notenschriftzeichen"
  
  msgid "Byzantine Musical Symbols"
  msgstr "Byzantinische Notenschriftzeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:137
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:139
  msgid "Musical Symbols"
  msgstr "Notenschriftzeichen"
  
  msgid "Musical Symbols"
  msgstr "Notenschriftzeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:138
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:140
  msgid "Ancient Greek Musical Notation"
  msgstr "Altgriechische Notenschriftzeichen"
  
  msgid "Ancient Greek Musical Notation"
  msgstr "Altgriechische Notenschriftzeichen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:139
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:141
  msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
  msgstr "Tai-Xuan-Jing-Symbole"
  
  msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
  msgstr "Tai-Xuan-Jing-Symbole"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:140
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:142
  msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
  msgstr "Mathematische alphanumerische Symbole"
  
  msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
  msgstr "Mathematische alphanumerische Symbole"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:141
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:143
  msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
  msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung B"
  
  msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
  msgstr "Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung B"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:142
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:144
  msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
  msgstr "CJK-Ideogramme, Kompatibilität, Ergänzung"
  
  msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
  msgstr "CJK-Ideogramme, Kompatibilität, Ergänzung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:143
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:145
  msgid "Tags"
  msgstr "Tags"
  
  msgid "Tags"
  msgstr "Tags"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:144
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:146
  msgid "Variation Selectors Supplement"
  msgstr "Variantenselektoren, Ergänzung"
  
  msgid "Variation Selectors Supplement"
  msgstr "Variantenselektoren, Ergänzung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:145
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:147
  msgid "Supplementary Private Use Area-A"
  msgstr "Ergänzender Bereich A für private Nutzung"
  
  msgid "Supplementary Private Use Area-A"
  msgstr "Ergänzender Bereich A für private Nutzung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:146
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:148
  msgid "Supplementary Private Use Area-B"
  msgstr "Ergänzender Bereich B für private Nutzung"
  
  msgid "Supplementary Private Use Area-B"
  msgstr "Ergänzender Bereich B für private Nutzung"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:245
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:247
  msgid "<p>LaTeX code: %1</p>"
  msgstr "<p>LaTeX-Code: %1</p>"
  
  msgid "<p>LaTeX code: %1</p>"
  msgstr "<p>LaTeX-Code: %1</p>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:286
+#: src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:288
  msgid "Symbols"
  msgstr "Symbole"
  
  msgid "Symbols"
  msgstr "Symbole"
  
@@ -31584,7 +31508,7 @@ msgstr "Tabelle einfügen"
  msgid "TeX Information"
  msgstr "TeX-Informationen"
  
  msgid "TeX Information"
  msgstr "TeX-Informationen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:208
+#: src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:209
  msgid "No thesaurus available for this language!"
  msgstr "Kein Thesaurus für diese Sprache vorhanden!"
  
  msgid "No thesaurus available for this language!"
  msgstr "Kein Thesaurus für diese Sprache vorhanden!"
  
@@ -33374,22 +33298,22 @@ msgstr "hphantom"
  msgid "vphantom"
  msgstr "vphantom"
  
  msgid "vphantom"
  msgstr "vphantom"
  
-#: src/insets/InsetQuotes.cpp:567
+#: src/insets/InsetQuotes.cpp:576
  #, c-format
  msgid "%1$souter%2$s and %3$sinner%4$s[[quotation marks]]"
  msgstr "%1$sÄußere%2$s und %3$sinnere%4$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$souter%2$s and %3$sinner%4$s[[quotation marks]]"
  msgstr "%1$sÄußere%2$s und %3$sinnere%4$s"
  
-#: src/insets/InsetQuotes.cpp:577
+#: src/insets/InsetQuotes.cpp:586
  #, c-format
  msgid "%1$s[[quot. mark description]] (language default)"
  msgstr "%1$s (Sprachvoreinstellung)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s[[quot. mark description]] (language default)"
  msgstr "%1$s (Sprachvoreinstellung)"
  
-#: src/insets/InsetQuotes.cpp:590
+#: src/insets/InsetQuotes.cpp:599
  #, c-format
  msgid "%1$stext"
  msgstr "%1$sText"
  
  #, c-format
  msgid "%1$stext"
  msgstr "%1$sText"
  
-#: src/insets/InsetQuotes.cpp:592
+#: src/insets/InsetQuotes.cpp:601
  #, c-format
  msgid "text%1$s"
  msgstr "Text%1$s"
  #, c-format
  msgid "text%1$s"
  msgstr "Text%1$s"
@@ -34228,6 +34152,42 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Unbekannter Benutzer"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Unbekannter Benutzer"
  
+#~ msgid "&OK"
+#~ msgstr "&OK"
+
+#~ msgid "App&ly"
+#~ msgstr "&Übernehmen"
+
+#~ msgid "&Restore"
+#~ msgstr "&Zurücksetzen"
+
+#~ msgid "Insert the delimiters"
+#~ msgstr "Füge die Trennzeichen ein"
+
+#~ msgid "&Insert"
+#~ msgstr "&Einfügen"
+
+#~ msgid "Forma&t:"
+#~ msgstr "&Format:"
+
+#~ msgid "Restore initial values in dialog"
+#~ msgstr "Ursprüngliche Einstellungen des Dialogs wiederherstellen"
+
+#~ msgid "Push new inset into the document"
+#~ msgstr "Ein neues Exemplar dieses Objekts ins Dokument einfügen"
+
+#~ msgid "New Inset"
+#~ msgstr "Neue Einfügung"
+
+#~ msgid "C&enter"
+#~ msgstr "&Zentriert"
+
+#~ msgid "&Phantom"
+#~ msgstr "&Phantom"
+
+#~ msgid "Close this dialog"
+#~ msgstr "Diesen Dialog schließen"
+
  #~ msgid "Da&tabases"
  #~ msgstr "&Datenbanken"
  
  #~ msgid "Da&tabases"
  #~ msgstr "&Datenbanken"
author	Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>
	Sun, 15 Jul 2018 12:47:29 +0000 (14:47 +0200)
committer	Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>
	Sun, 15 Jul 2018 12:47:29 +0000 (14:47 +0200)
po/de.gmo		patch \| blob \| history
po/de.po		patch \| blob \| history