-Un flottant de tableau.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-2
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-3
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Jules
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Marie
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Jean
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\int x^{2}dx$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc}
-a & b\\
-c & d
-\end{array}\right]$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $1+1=2$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Flottant d'Algorithme
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flottants ! Flottant d'algorithme
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ce type de flottant est inséré à l'aide du menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Flottant\SpecialChar \menuseparator
-Algorithme
-\family default
-.
- Il peut être utilisé pour des morceaux de code source ou des descriptions
- d'algorithmes.
- Vous pouvez par exemple utiliser l'environnement
-\family sans
-Code
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LyX
-\family default
- qui est décrit section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:LyX-Code"
-
-\end_inset
-
- pour votre algorithme.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- l'étiquette de ce flottant n'est pas automatiquement traduite dans la langue
- du document.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Vous devez le faire vous-même manuellement en ajoutant la ligne suivante
- dans le préambule de votre document (menu
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres
-\family default
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-floatname{algorithm}{votre
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-nom}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-votre
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-nom
-\series default
- est le mot
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\emph on
-algorithme
-\emph default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- dans votre langue.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsubsection
-Flottant d'enrobage
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flottants ! Flottants d'enrobage
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Wrap figure
-lines 0
-placement l
-overhang 0col%
-width "40col%"
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Graphics
- filename ../clipart/mobius.eps
- width 40col%
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Figure-enrobée"
-
-\end_inset
-
-Ceci est une figure habillée et vous lisez la superbe légende qui la décrit.
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Ce type de flottant est utilisé quand on veut que le texte habille la figure
- de sorte qu'elle n'occupe plus qu'une partie de la largeur de la colonne.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez en insérer un en utilisant le menu
-\family sans
-Insérer\SpecialChar \menuseparator
-Flottant\SpecialChar \menuseparator
-Flottant
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-d'enrobage de figure
-\family default
- à la condition que le paquetage LaTeX
-\series bold
-wrapfig
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX! wrapfig
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- soit installé.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Voyez dans la manuel
-\emph on
-Configuration
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-LaTeX
-\emph default
-comment installer des paquetages LaTeX.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- La largeur et la position du flottant peut être modifiée en faisant un
- clic droit sur la boîte du flottant.
- La figure
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Figure-enrobée"
-
-\end_inset
-
- est un exemple de flottant d'enrobage avec une largeur de 40
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-col%.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Les unités disponibles sont expliquées dans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cha:Unités-de-longueur"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Un peu d'espace a été ajouté sous la légende pour mieux la séparer du texte
- qui l'entoure.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- Les flottants d'enrobage peuvent être fragiles! Par exemple, avoir une
- figure trop près du bas de page peut tout chambouler et faire que le flottant
- n'apparaît pas à l'impression ou qu'il se retrouve par dessus une portion
- de texte
-\family sans
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- En général:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Les flottants d'enrobage ne doivent pas être placés dans des paragraphes
- qui risquent de passer à la page suivante.
- Ce qui veut dire que les flottants d'enrobages doivent de préférence être
- positionnés à l'endroit exact où on veut qu'ils apparaissent dans la sortie,
- et ce quand le document est presque prêt pour pouvoir anticiper les sauts
- de page.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Les flottants d'enrobage devraient être placés soit dans leur propre paragraphe,
- juste avant le paragraphe qui doit les habiller ou à l'intérieur d'un paragraph
-e.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Des flottants d'enrobages dans deux paragraphes consécutifs peuvent poser
- des problèmes, il vaut donc mieux s'assurer qu'il y a un paragraphe de
- texte entre les deux, comme séparateur.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-Les flottants d'enrobage ne sont pas autorisés dans les en-têtes de sections
- ou les tableaux.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Flottants Renversés
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Flottants renversés"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flottants ! Renversés
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-On peut vouloir faire trourner un flottant de 90°, en particulier pour des
- grands tableaux ou de grandes figures.
- Pour faire tourner un flottant et tout ce qu'il contient, y compris la
- légende, faites un clic droit sur la boîte de flottant et utilisez l'option
-
-\family sans
-Rotation
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-90°
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les flottants renversés sont toujours placés sur une page à part (ou une
- colonne à part quand vous avez un document sur deux colonnes).
- Vous pouvez leur permettre de couvrir plusieurs colonnes avec l'option
-
-\family sans
-Plusieurs
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-colonnes.
-
-\family default
- Il sont en principe tournés de façon à être lisible du côté de la marge
- externe (Ils sont donc tournés vers la gauche dans un document recto-verso
- quand ils se trouvent sur une page paire).
- Changer le sens de rotation est expliqué dans le manuel
-\emph on
-Objets insérés
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Faire référence à un flottant renversé se fait de la même façon que pour
- les flottants normaux, l'étiquette a la même forme : Le tableau
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "cap:Tableau-renversé"
-
-\end_inset
-
- est un exemple d'un flottant de tableau renversé.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- Tous les visualiseurs DVI ne sont pas capables d'afficher les flottants
- renversés.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Float table
-wide false
-sideways true
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "cap:Tableau-renversé"
-
-\end_inset
-
- Tableau renversé
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-\align center
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="1" columns="5">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-test
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-b
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-c
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-d
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-e
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Placement des flottants
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Placement-des-Flottants"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Flottants ! Placement
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En faisant un clic droit sur la boîte d'un flottant, on ouvre la fenêtre
- de dialogue
-\family sans
-Paramètre
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Flottant
-\family default
- dans laquelle vous pouvez modifier le paramètres de placement que LaTeX
- utilise pour déterminer où placer le flottant.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-L'option
-\family sans
-Plusieurs
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-colonnes
-\family default
- n'est utilisée que dans le cas d'un document à plusieurs colonnes: si vous
- l'activez, le flottant va couvrir l'ensemble des colonnes au lieu d'être
- confiné sur une seule colonne.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-L'option
-\family sans
-Rotation
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-90°
-\family default
- est utilisée pour faire tourner les flottants, voyez la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Flottants renversés"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En désactivant l'option
-\family sans
-Utilise
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-le
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-placement
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-par
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-défaut
-\family default
- vous pouvez utiliser une ou plusieurs des options suivantes pour modifier
- le placement du flottant:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Ici,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-si
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-possible: essaie de placer le flottant à la position où il a été inséré
- dans LyX
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Haut
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-page: essaie de placer le flottant en haut de la page courante
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Bas
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-page: essaie de placer le flottant en bas de la page courante