* sk.po

author Kornel Benko <kornel@lyx.org>

Tue, 20 Sep 2011 09:00:44 +0000 (09:00 +0000)

committer Kornel Benko <kornel@lyx.org>

Tue, 20 Sep 2011 09:00:44 +0000 (09:00 +0000)
author Kornel Benko <kornel@lyx.org>
Tue, 20 Sep 2011 09:00:44 +0000 (09:00 +0000)
committer Kornel Benko <kornel@lyx.org>
Tue, 20 Sep 2011 09:00:44 +0000 (09:00 +0000)
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po

index b0367829add54fa1951d0b489f666a5d9e4cff04..cb6efb7f6b66e010568cb7a6d193a55f2183375a 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX-2.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-16 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 10:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-20 10:58+0200\n"
  "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
  "Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
  "Language: sk\n"
  "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
  "Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
  "Language: sk\n"
@@ -531,11 +531,11 @@ msgstr "Pridaj Všetko"
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1841
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1841
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2114
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2303 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2348
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2563 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2570
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2669 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2697
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3288 src/insets/InsetBibtex.cpp:149
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2115
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2349
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2564 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2571
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2670 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2698
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3289 src/insets/InsetBibtex.cpp:149
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Z&rušiť"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Z&rušiť"
  
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "Úprava"
  msgid "Cursor &follows scrollbar"
  msgstr "Kurzor &sleduje posuvník"
  
  msgid "Cursor &follows scrollbar"
  msgstr "Kurzor &sleduje posuvník"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3143
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3147
  msgid ""
  "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
  "width used when set to 0."
  msgid ""
  "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
  "width used when set to 0."
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr "Označiť &cudzie jazyky"
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Podpora písania sprava-doľava"
  
  msgid "Right-to-left language support"
  msgstr "Podpora písania sprava-doľava"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:215 src/LyXRC.cpp:3424
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:215 src/LyXRC.cpp:3428
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "Obnoviť triedne voľby pri zmene triedy dokumentu"
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "Dĺžka výstupného riadku:"
  
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "Dĺžka výstupného riadku:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:37 src/LyXRC.cpp:3090
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:37 src/LyXRC.cpp:3094
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "PDF príkaz:"
  msgid "&PATH prefix:"
  msgstr "P&refix cesty:"
  
  msgid "&PATH prefix:"
  msgstr "P&refix cesty:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:51 src/LyXRC.cpp:3334
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:51 src/LyXRC.cpp:3338
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable.\n"
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable.\n"
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr ""
  msgid "TEX&INPUTS prefix:"
  msgstr "Prefix pre TEXINPUTS:"
  
  msgid "TEX&INPUTS prefix:"
  msgstr "Prefix pre TEXINPUTS:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:68 src/LyXRC.cpp:3493
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:68 src/LyXRC.cpp:3497
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
  "environment variable.\n"
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
  "environment variable.\n"
@@ -4157,8 +4157,8 @@ msgstr "Dať tlačidlo \"Zavrieť\" na každú kartu, alebo len jediné vľavo h
  msgid "&Single close-tab button"
  msgstr "Jediné tlačidlo na zavretie kariet"
  
  msgid "&Single close-tab button"
  msgstr "Jediné tlačidlo na zavretie kariet"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2563
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2570 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2669
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:73 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2564
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2571 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2670
  msgid "&Save"
  msgstr "Uložiť"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "Uložiť"
  
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr "Prídavné Príslušenstvo"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
  #: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41
  #: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191
-#: lib/configure.py:588
+#: lib/configure.py:615
  msgid "Fax"
  msgstr "Fax"
  
  msgid "Fax"
  msgstr "Fax"
  
@@ -10920,7 +10920,7 @@ msgid "S phrase:"
  msgstr "P zvrat:"
  
  #: lib/layouts/sweave.module:2 lib/layouts/sweave.module:24
  msgstr "P zvrat:"
  
  #: lib/layouts/sweave.module:2 lib/layouts/sweave.module:24
-#: lib/configure.py:521
+#: lib/configure.py:548
  msgid "Sweave"
  msgstr "Sweave"
  
  msgid "Sweave"
  msgstr "Sweave"
  
@@ -13626,11 +13626,11 @@ msgstr "Tlač dokument"
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Kontrola pravopisu"
  
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Kontrola pravopisu"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/BufferView.cpp:1323
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/BufferView.cpp:1322
  msgid "Undo"
  msgstr "Späť"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Späť"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/BufferView.cpp:1333
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/BufferView.cpp:1332
  msgid "Redo"
  msgstr "Opäť"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Opäť"
  
@@ -16348,9 +16348,9 @@ msgstr "intercal"
  msgid "GnumericSpreadsheet"
  msgstr "GnumericTabuľkovýProcesor"
  
  msgid "GnumericSpreadsheet"
  msgstr "GnumericTabuľkovýProcesor"
  
-#: lib/external_templates:37 lib/external_templates:44 lib/configure.py:536
-msgid "Gnumeric spreadsheet"
-msgstr " Tabuľkový procesor Gnumeric"
+#: lib/external_templates:37 lib/external_templates:44
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Tabuľkový procesor"
  
  #: lib/external_templates:39
  msgid ""
  
  #: lib/external_templates:39
  msgid ""
@@ -16502,381 +16502,393 @@ msgstr "Dia diagram"
  msgid "Dia diagram.\n"
  msgstr "Diagram programu Dia.\n"
  
  msgid "Dia diagram.\n"
  msgstr "Diagram programu Dia.\n"
  
-#: lib/configure.py:459
+#: lib/configure.py:483
  msgid "Tgif"
  msgstr "Tgif"
  
  msgid "Tgif"
  msgstr "Tgif"
  
-#: lib/configure.py:462
+#: lib/configure.py:486
  msgid "FIG"
  msgstr "FIG"
  
  msgid "FIG"
  msgstr "FIG"
  
-#: lib/configure.py:465
+#: lib/configure.py:489
  msgid "DIA"
  msgstr "DIA"
  
  msgid "DIA"
  msgstr "DIA"
  
-#: lib/configure.py:468
+#: lib/configure.py:492
+msgid "sxd"
+msgstr "sxd"
+
+#: lib/configure.py:492
+msgid "sxd|OpenOffice"
+msgstr "sxd|OpenOffice"
+
+#: lib/configure.py:495
  msgid "Grace"
  msgstr "Grace"
  
  msgid "Grace"
  msgstr "Grace"
  
-#: lib/configure.py:471
+#: lib/configure.py:498
  msgid "FEN"
  msgstr "FEN"
  
  msgid "FEN"
  msgstr "FEN"
  
-#: lib/configure.py:474
+#: lib/configure.py:501
  msgid "SVG"
  msgstr "SVG"
  
  msgid "SVG"
  msgstr "SVG"
  
-#: lib/configure.py:477 lib/configure.py:488 lib/configure.py:498
+#: lib/configure.py:504 lib/configure.py:515 lib/configure.py:525
  msgid "BMP"
  msgstr "BMP"
  
  msgid "BMP"
  msgstr "BMP"
  
-#: lib/configure.py:478 lib/configure.py:489 lib/configure.py:499
+#: lib/configure.py:505 lib/configure.py:516 lib/configure.py:526
  msgid "GIF"
  msgstr "GIF"
  
  msgid "GIF"
  msgstr "GIF"
  
-#: lib/configure.py:479 lib/configure.py:490 lib/configure.py:500
+#: lib/configure.py:506 lib/configure.py:517 lib/configure.py:527
  msgid "jpeg"
  msgstr "jpeg"
  
  msgid "jpeg"
  msgstr "jpeg"
  
-#: lib/configure.py:479 lib/configure.py:490 lib/configure.py:500
+#: lib/configure.py:506 lib/configure.py:517 lib/configure.py:527
  msgid "jpeg|JPEG"
  msgstr "jpeg|JPEG"
  
  msgid "jpeg|JPEG"
  msgstr "jpeg|JPEG"
  
-#: lib/configure.py:480 lib/configure.py:491 lib/configure.py:501
+#: lib/configure.py:507 lib/configure.py:518 lib/configure.py:528
  msgid "PBM"
  msgstr "PBM"
  
  msgid "PBM"
  msgstr "PBM"
  
-#: lib/configure.py:481 lib/configure.py:492 lib/configure.py:502
+#: lib/configure.py:508 lib/configure.py:519 lib/configure.py:529
  msgid "PGM"
  msgstr "PGM"
  
  msgid "PGM"
  msgstr "PGM"
  
-#: lib/configure.py:482 lib/configure.py:493 lib/configure.py:503
+#: lib/configure.py:509 lib/configure.py:520 lib/configure.py:530
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:171
  msgid "PNG"
  msgstr "PNG"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:171
  msgid "PNG"
  msgstr "PNG"
  
-#: lib/configure.py:483 lib/configure.py:494 lib/configure.py:504
+#: lib/configure.py:510 lib/configure.py:521 lib/configure.py:531
  msgid "PPM"
  msgstr "PPM"
  
  msgid "PPM"
  msgstr "PPM"
  
-#: lib/configure.py:484 lib/configure.py:495 lib/configure.py:505
+#: lib/configure.py:511 lib/configure.py:522 lib/configure.py:532
  msgid "TIFF"
  msgstr "TIFF"
  
  msgid "TIFF"
  msgstr "TIFF"
  
-#: lib/configure.py:485 lib/configure.py:496 lib/configure.py:506
+#: lib/configure.py:512 lib/configure.py:523 lib/configure.py:533
  msgid "XBM"
  msgstr "XBM"
  
  msgid "XBM"
  msgstr "XBM"
  
-#: lib/configure.py:486 lib/configure.py:497 lib/configure.py:507
+#: lib/configure.py:513 lib/configure.py:524 lib/configure.py:534
  msgid "XPM"
  msgstr "XPM"
  
  msgid "XPM"
  msgstr "XPM"
  
-#: lib/configure.py:512
+#: lib/configure.py:539
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Prostý text (šachy)"
  
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Prostý text (šachy)"
  
-#: lib/configure.py:513
+#: lib/configure.py:540
  msgid "Plain text (image)"
  msgstr "Prostý text (obrázok)"
  
  msgid "Plain text (image)"
  msgstr "Prostý text (obrázok)"
  
-#: lib/configure.py:514
+#: lib/configure.py:541
  msgid "Plain text (Xfig output)"
  msgstr "Prostý text (Xfig výstup)"
  
  msgid "Plain text (Xfig output)"
  msgstr "Prostý text (Xfig výstup)"
  
-#: lib/configure.py:515
+#: lib/configure.py:542
  msgid "date (output)"
  msgstr "dátum (výstup)"
  
  msgid "date (output)"
  msgstr "dátum (výstup)"
  
-#: lib/configure.py:516 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:42
+#: lib/configure.py:543 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:42
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  
-#: lib/configure.py:516
+#: lib/configure.py:543
  msgid "DocBook|B"
  msgstr "DocBook"
  
  msgid "DocBook|B"
  msgstr "DocBook"
  
-#: lib/configure.py:517
+#: lib/configure.py:544
  msgid "DocBook (XML)"
  msgstr "DocBook (XML)"
  
  msgid "DocBook (XML)"
  msgstr "DocBook (XML)"
  
-#: lib/configure.py:518
+#: lib/configure.py:545
  msgid "Graphviz Dot"
  msgstr "Graphviz Dot"
  
  msgid "Graphviz Dot"
  msgstr "Graphviz Dot"
  
-#: lib/configure.py:519
+#: lib/configure.py:546
  msgid "LaTeX (pLaTeX)"
  msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
  
  msgid "LaTeX (pLaTeX)"
  msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:520
+#: lib/configure.py:547
  msgid "NoWeb"
  msgstr "NoWeb"
  
  msgid "NoWeb"
  msgstr "NoWeb"
  
-#: lib/configure.py:520
+#: lib/configure.py:547
  msgid "NoWeb|N"
  msgstr "NoWeb"
  
  msgid "NoWeb|N"
  msgstr "NoWeb"
  
-#: lib/configure.py:521
+#: lib/configure.py:548
  msgid "Sweave|S"
  msgstr "Sweave|S"
  
  msgid "Sweave|S"
  msgstr "Sweave|S"
  
-#: lib/configure.py:522
+#: lib/configure.py:549
  msgid "R/S code"
  msgstr "R/S kód"
  
  msgid "R/S code"
  msgstr "R/S kód"
  
-#: lib/configure.py:523
+#: lib/configure.py:550
  msgid "LilyPond music"
  msgstr "LilyPond nóty"
  
  msgid "LilyPond music"
  msgstr "LilyPond nóty"
  
-#: lib/configure.py:524
+#: lib/configure.py:551
  msgid "LilyPond book (LaTeX)"
  msgstr "LilyPond book (LaTeX)"
  
  msgid "LilyPond book (LaTeX)"
  msgstr "LilyPond book (LaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:525
+#: lib/configure.py:552
  msgid "LaTeX (plain)"
  msgstr "LaTeX (prostý)"
  
  msgid "LaTeX (plain)"
  msgstr "LaTeX (prostý)"
  
-#: lib/configure.py:525
+#: lib/configure.py:552
  msgid "LaTeX (plain)|L"
  msgstr "LaTeX (prostý)"
  
  msgid "LaTeX (plain)|L"
  msgstr "LaTeX (prostý)"
  
-#: lib/configure.py:526
+#: lib/configure.py:553
  msgid "LaTeX (LuaTeX)"
  msgstr "LaTeX (LuaTeX)"
  
  msgid "LaTeX (LuaTeX)"
  msgstr "LaTeX (LuaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:527
+#: lib/configure.py:554
  msgid "LaTeX (pdflatex)"
  msgstr "LaTeX (pdflatex)"
  
  msgid "LaTeX (pdflatex)"
  msgstr "LaTeX (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:528
+#: lib/configure.py:555
  msgid "LaTeX (XeTeX)"
  msgstr "LaTeX (XeTeX)"
  
  msgid "LaTeX (XeTeX)"
  msgstr "LaTeX (XeTeX)"
  
-#: lib/configure.py:529
+#: lib/configure.py:556
  msgid "Plain text"
  msgstr "Prostý text"
  
  msgid "Plain text"
  msgstr "Prostý text"
  
-#: lib/configure.py:529
+#: lib/configure.py:556
  msgid "Plain text|a"
  msgstr "Prostý text"
  
  msgid "Plain text|a"
  msgstr "Prostý text"
  
-#: lib/configure.py:530
+#: lib/configure.py:557
  msgid "Plain text (pstotext)"
  msgstr "Prostý text (pstotext)"
  
  msgid "Plain text (pstotext)"
  msgstr "Prostý text (pstotext)"
  
-#: lib/configure.py:531
+#: lib/configure.py:558
  msgid "Plain text (ps2ascii)"
  msgstr "Prostý text (ps2ascii)"
  
  msgid "Plain text (ps2ascii)"
  msgstr "Prostý text (ps2ascii)"
  
-#: lib/configure.py:532
+#: lib/configure.py:559
  msgid "Plain text (catdvi)"
  msgstr "Prostý text (catdvi)"
  
  msgid "Plain text (catdvi)"
  msgstr "Prostý text (catdvi)"
  
-#: lib/configure.py:533
+#: lib/configure.py:560
  msgid "Plain Text, Join Lines"
  msgstr "Prostý text, riadky spojiť"
  
  msgid "Plain Text, Join Lines"
  msgstr "Prostý text, riadky spojiť"
  
-#: lib/configure.py:537
+#: lib/configure.py:563
+msgid "Gnumeric spreadsheet"
+msgstr " Tabuľkový procesor Gnumeric"
+
+#: lib/configure.py:564
  msgid "Excel spreadsheet"
  msgstr "Tabuľkový procesor Excel"
  
  msgid "Excel spreadsheet"
  msgstr "Tabuľkový procesor Excel"
  
-#: lib/configure.py:538
+#: lib/configure.py:565
  msgid "OpenOffice spreadsheet"
  msgstr " Tabuľkový procesor OpenOffice"
  
  msgid "OpenOffice spreadsheet"
  msgstr " Tabuľkový procesor OpenOffice"
  
-#: lib/configure.py:541
+#: lib/configure.py:568
  msgid "LyXHTML"
  msgstr "LyXHTML"
  
  msgid "LyXHTML"
  msgstr "LyXHTML"
  
-#: lib/configure.py:541
+#: lib/configure.py:568
  msgid "LyXHTML|y"
  msgstr "LyXHTML"
  
  msgid "LyXHTML|y"
  msgstr "LyXHTML"
  
-#: lib/configure.py:548 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
+#: lib/configure.py:575 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230
  msgid "BibTeX"
  msgstr "BibTeX"
  
  msgid "BibTeX"
  msgstr "BibTeX"
  
-#: lib/configure.py:553
+#: lib/configure.py:580
  msgid "EPS"
  msgstr "EPS"
  
  msgid "EPS"
  msgstr "EPS"
  
-#: lib/configure.py:554
+#: lib/configure.py:581
  msgid "Postscript"
  msgstr "Postscript"
  
  msgid "Postscript"
  msgstr "Postscript"
  
-#: lib/configure.py:554
+#: lib/configure.py:581
  msgid "Postscript|t"
  msgstr "Postscript"
  
  msgid "Postscript|t"
  msgstr "Postscript"
  
-#: lib/configure.py:558
+#: lib/configure.py:585
  msgid "PDF (ps2pdf)"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
  msgid "PDF (ps2pdf)"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
-#: lib/configure.py:558
+#: lib/configure.py:585
  msgid "PDF (ps2pdf)|P"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
  msgid "PDF (ps2pdf)|P"
  msgstr "PDF (ps2pdf)"
  
-#: lib/configure.py:559
+#: lib/configure.py:586
  msgid "PDF (pdflatex)"
  msgstr "PDF (pdflatex)"
  
  msgid "PDF (pdflatex)"
  msgstr "PDF (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:559
+#: lib/configure.py:586
  msgid "PDF (pdflatex)|F"
  msgstr "PDF (pdflatex)"
  
  msgid "PDF (pdflatex)|F"
  msgstr "PDF (pdflatex)"
  
-#: lib/configure.py:560
+#: lib/configure.py:587
  msgid "PDF (dvipdfm)"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
  msgid "PDF (dvipdfm)"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
-#: lib/configure.py:560
+#: lib/configure.py:587
  msgid "PDF (dvipdfm)|m"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
  msgid "PDF (dvipdfm)|m"
  msgstr "PDF (dvipdfm)"
  
-#: lib/configure.py:561
+#: lib/configure.py:588
  msgid "PDF (XeTeX)"
  msgstr "PDF (XeTeX)"
  
  msgid "PDF (XeTeX)"
  msgstr "PDF (XeTeX)"
  
-#: lib/configure.py:561
+#: lib/configure.py:588
  msgid "PDF (XeTeX)|X"
  msgstr "PDF (XeTeX)|X"
  
  msgid "PDF (XeTeX)|X"
  msgstr "PDF (XeTeX)|X"
  
-#: lib/configure.py:562
+#: lib/configure.py:589
  msgid "PDF (LuaTeX)"
  msgstr "PDF (LuaTeX)"
  
  msgid "PDF (LuaTeX)"
  msgstr "PDF (LuaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:562
+#: lib/configure.py:589
  msgid "PDF (LuaTeX)|u"
  msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
  
  msgid "PDF (LuaTeX)|u"
  msgstr "PDF (LuaTeX)|u"
  
-#: lib/configure.py:565
+#: lib/configure.py:592
  msgid "DVI"
  msgstr "DVI"
  
  msgid "DVI"
  msgstr "DVI"
  
-#: lib/configure.py:565
+#: lib/configure.py:592
  msgid "DVI|D"
  msgstr "DVI"
  
  msgid "DVI|D"
  msgstr "DVI"
  
-#: lib/configure.py:566
+#: lib/configure.py:593
  msgid "DVI (LuaTeX)"
  msgstr "DVI (LuaTeX)"
  
  msgid "DVI (LuaTeX)"
  msgstr "DVI (LuaTeX)"
  
-#: lib/configure.py:566
+#: lib/configure.py:593
  msgid "DVI (LuaTeX)|V"
  msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
  
  msgid "DVI (LuaTeX)|V"
  msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
  
-#: lib/configure.py:569
+#: lib/configure.py:596
  msgid "DraftDVI"
  msgstr "DraftDVI"
  
  msgid "DraftDVI"
  msgstr "DraftDVI"
  
-#: lib/configure.py:572 lib/configure.py:604
+#: lib/configure.py:599 lib/configure.py:631
  msgid "htm"
  msgstr "htm"
  
  msgid "htm"
  msgstr "htm"
  
-#: lib/configure.py:572 lib/configure.py:604
+#: lib/configure.py:599 lib/configure.py:631
  msgid "htm|HTML"
  msgstr "htm|HTML"
  
  msgid "htm|HTML"
  msgstr "htm|HTML"
  
-#: lib/configure.py:575
+#: lib/configure.py:602
  msgid "Noteedit"
  msgstr "Noteedit"
  
  msgid "Noteedit"
  msgstr "Noteedit"
  
-#: lib/configure.py:578
+#: lib/configure.py:605
  msgid "OpenDocument"
  msgstr "OpenDocument"
  
  msgid "OpenDocument"
  msgstr "OpenDocument"
  
-#: lib/configure.py:579
+#: lib/configure.py:606
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
  msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
  
  msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
  msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
  
-#: lib/configure.py:582
+#: lib/configure.py:609
  msgid "Rich Text Format"
  msgstr "Rich Text Format"
  
  msgid "Rich Text Format"
  msgstr "Rich Text Format"
  
-#: lib/configure.py:583
+#: lib/configure.py:610
  msgid "MS Word"
  msgstr "MS Word"
  
  msgid "MS Word"
  msgstr "MS Word"
  
-#: lib/configure.py:583
+#: lib/configure.py:610
  msgid "MS Word|W"
  msgstr "MS Word"
  
  msgid "MS Word|W"
  msgstr "MS Word"
  
-#: lib/configure.py:586
+#: lib/configure.py:613
  msgid "date command"
  msgstr "príkaz pre dátum"
  
  msgid "date command"
  msgstr "príkaz pre dátum"
  
-#: lib/configure.py:587
+#: lib/configure.py:614
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabuľka (CSV)"
  
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabuľka (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:589 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
+#: lib/configure.py:616 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1152 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
-#: lib/configure.py:590
+#: lib/configure.py:617
  msgid "LyX 1.3.x"
  msgstr "LyX 1.3.x"
  
  msgid "LyX 1.3.x"
  msgstr "LyX 1.3.x"
  
-#: lib/configure.py:591
+#: lib/configure.py:618
  msgid "LyX 1.4.x"
  msgstr "LyX 1.4.x"
  
  msgid "LyX 1.4.x"
  msgstr "LyX 1.4.x"
  
-#: lib/configure.py:592
+#: lib/configure.py:619
  msgid "LyX 1.5.x"
  msgstr "LyX 1.5.x"
  
  msgid "LyX 1.5.x"
  msgstr "LyX 1.5.x"
  
-#: lib/configure.py:593
+#: lib/configure.py:620
  msgid "LyX 1.6.x"
  msgstr "LyX 1.6.x"
  
  msgid "LyX 1.6.x"
  msgstr "LyX 1.6.x"
  
-#: lib/configure.py:594
+#: lib/configure.py:621
  msgid "LyX 2.0.x"
  msgstr "LyX 2.0.x"
  
  msgid "LyX 2.0.x"
  msgstr "LyX 2.0.x"
  
-#: lib/configure.py:595
+#: lib/configure.py:622
  msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  
  msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
  
-#: lib/configure.py:596
+#: lib/configure.py:623
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
  
-#: lib/configure.py:597
+#: lib/configure.py:624
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  
  msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
  
-#: lib/configure.py:598
+#: lib/configure.py:625
  msgid "LyX Preview"
  msgstr "Náhľad LyX"
  
  msgid "LyX Preview"
  msgstr "Náhľad LyX"
  
-#: lib/configure.py:599
+#: lib/configure.py:626
  msgid "PDFTEX"
  msgstr "PDFTEX"
  
  msgid "PDFTEX"
  msgstr "PDFTEX"
  
-#: lib/configure.py:600
+#: lib/configure.py:627
  msgid "Program"
  msgstr "Program"
  
  msgid "Program"
  msgstr "Program"
  
-#: lib/configure.py:601
+#: lib/configure.py:628
  msgid "PSTEX"
  msgstr "PSTEX"
  
  msgid "PSTEX"
  msgstr "PSTEX"
  
-#: lib/configure.py:602 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
+#: lib/configure.py:629 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168
  msgid "Windows Metafile"
  msgstr "Windows Metafile"
  
  msgid "Windows Metafile"
  msgstr "Windows Metafile"
  
-#: lib/configure.py:603 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
+#: lib/configure.py:630 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167
  msgid "Enhanced Metafile"
  msgstr "Rozšírený WMF"
  
  msgid "Enhanced Metafile"
  msgstr "Rozšírený WMF"
  
-#: lib/configure.py:693
+#: lib/configure.py:715
  msgid "LyXBlogger"
  msgstr "LyXBlogger"
  
  msgid "LyXBlogger"
  msgstr "LyXBlogger"
  
-#: lib/configure.py:886
+#: lib/configure.py:898
  msgid "LyX Archive (zip)"
  msgstr "LyX Archív (zip)"
  
  msgid "LyX Archive (zip)"
  msgstr "LyX Archív (zip)"
  
-#: lib/configure.py:889
+#: lib/configure.py:901
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "LyX Archív (tar.gz)"
  
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "LyX Archív (tar.gz)"
  
@@ -16973,12 +16985,12 @@ msgstr "chýba \\begin_header"
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "chýba \\begin_document"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "chýba \\begin_document"
  
-#: src/Buffer.cpp:805 src/Buffer.cpp:811 src/BufferView.cpp:1428
-#: src/BufferView.cpp:1434
+#: src/Buffer.cpp:805 src/Buffer.cpp:811 src/BufferView.cpp:1427
+#: src/BufferView.cpp:1433
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Zmeny nezobrazené v LaTeX-ovom výstupu"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Zmeny nezobrazené v LaTeX-ovom výstupu"
  
-#: src/Buffer.cpp:806 src/BufferView.cpp:1429
+#: src/Buffer.cpp:806 src/BufferView.cpp:1428
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/ulem are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/ulem are installed.\n"
@@ -16990,7 +17002,7 @@ msgstr ""
  "Prosím nainštalujte tieto balíky alebo predefinujte \\lyxadded a "
  "\\lyxdeleted v LaTeX-ovej preambuly."
  
  "Prosím nainštalujte tieto balíky alebo predefinujte \\lyxadded a "
  "\\lyxdeleted v LaTeX-ovej preambuly."
  
-#: src/Buffer.cpp:812 src/BufferView.cpp:1435
+#: src/Buffer.cpp:812 src/BufferView.cpp:1434
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and ulem are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and ulem are not installed.\n"
@@ -17095,8 +17107,8 @@ msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Prepísať modifikovaný súbor?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1094 src/Buffer.cpp:2288 src/Exporter.cpp:50
  msgstr "Prepísať modifikovaný súbor?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1094 src/Buffer.cpp:2288 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2114
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2303
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2115
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2304
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "Prepísať"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "Prepísať"
  
@@ -17498,7 +17510,7 @@ msgstr ""
  "trieda a schéma. LyX nebude schopný zrobiť\n"
  "správny výstup."
  
  "trieda a schéma. LyX nebude schopný zrobiť\n"
  "správny výstup."
  
-#: src/BufferParams.cpp:2006 src/BufferView.cpp:1273 src/BufferView.cpp:1305
+#: src/BufferParams.cpp:2006 src/BufferView.cpp:1272 src/BufferView.cpp:1304
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Nepodarilo sa nahrať triedu"
  
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Nepodarilo sa nahrať triedu"
  
@@ -17518,114 +17530,114 @@ msgstr "Už nie je viac vložiek"
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Uložiť záložku"
  
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Uložiť záložku"
  
-#: src/BufferView.cpp:948
+#: src/BufferView.cpp:947
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Prevádzam dokument do novej triedy dokumentov..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Prevádzam dokument do novej triedy dokumentov..."
  
-#: src/BufferView.cpp:991
+#: src/BufferView.cpp:990
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Dokument je iba na čítanie"
  
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Dokument je iba na čítanie"
  
-#: src/BufferView.cpp:1000
+#: src/BufferView.cpp:999
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Táto časť dokumentu je vymazaná."
  
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Táto časť dokumentu je vymazaná."
  
-#: src/BufferView.cpp:1271 src/BufferView.cpp:1303
+#: src/BufferView.cpp:1270 src/BufferView.cpp:1302
  #, c-format
  msgid "The document class `%1$s' could not be loaded."
  msgstr "Nepodarilo sa nahrať triedu dokumentu `%1$s'."
  
  #, c-format
  msgid "The document class `%1$s' could not be loaded."
  msgstr "Nepodarilo sa nahrať triedu dokumentu `%1$s'."
  
-#: src/BufferView.cpp:1326
+#: src/BufferView.cpp:1325
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Ďalej sa nedá zrušovať"
  
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Ďalej sa nedá zrušovať"
  
-#: src/BufferView.cpp:1336
+#: src/BufferView.cpp:1335
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Ďalej sa nedá opakovať"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Ďalej sa nedá opakovať"
  
-#: src/BufferView.cpp:1525 src/lyxfind.cpp:378 src/lyxfind.cpp:396
+#: src/BufferView.cpp:1524 src/lyxfind.cpp:378 src/lyxfind.cpp:396
  msgid "String not found!"
  msgstr "Reťazec nebol nájdený!"
  
  msgid "String not found!"
  msgstr "Reťazec nebol nájdený!"
  
-#: src/BufferView.cpp:1568
+#: src/BufferView.cpp:1567
  msgid "Mark off"
  msgstr "Značka vypnutá"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Značka vypnutá"
  
-#: src/BufferView.cpp:1574
+#: src/BufferView.cpp:1573
  msgid "Mark on"
  msgstr "Značka zapnutá"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Značka zapnutá"
  
-#: src/BufferView.cpp:1581
+#: src/BufferView.cpp:1580
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Značka odstránená"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Značka odstránená"
  
-#: src/BufferView.cpp:1584
+#: src/BufferView.cpp:1583
  msgid "Mark set"
  msgstr "Značka nastavená"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Značka nastavená"
  
-#: src/BufferView.cpp:1639
+#: src/BufferView.cpp:1638
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Štatistika pre výber:"
  
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Štatistika pre výber:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1641
+#: src/BufferView.cpp:1640
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Štatistika pre dokument:"
  
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Štatistika pre dokument:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1644
+#: src/BufferView.cpp:1643
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d slov"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d slov"
  
-#: src/BufferView.cpp:1646
+#: src/BufferView.cpp:1645
  msgid "One word"
  msgstr "Jedno slovo"
  
  msgid "One word"
  msgstr "Jedno slovo"
  
-#: src/BufferView.cpp:1649
+#: src/BufferView.cpp:1648
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d znakov (spolu s medzerami)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d znakov (spolu s medzerami)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1652
+#: src/BufferView.cpp:1651
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Jeden znak (aj medzere)"
  
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Jeden znak (aj medzere)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1655
+#: src/BufferView.cpp:1654
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d znakov (bez medzier)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d znakov (bez medzier)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1658
+#: src/BufferView.cpp:1657
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Jeden znak (bez medzier)"
  
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Jeden znak (bez medzier)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1660
+#: src/BufferView.cpp:1659
  msgid "Statistics"
  msgstr "Štatistika"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "Štatistika"
  
-#: src/BufferView.cpp:1791
+#: src/BufferView.cpp:1790
  #, c-format
  msgid ""
  "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
  msgstr "`inset-forall' prerušené lebo počet akcií je väčší ako %1$d"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
  msgstr "`inset-forall' prerušené lebo počet akcií je väčší ako %1$d"
  
-#: src/BufferView.cpp:1793
+#: src/BufferView.cpp:1792
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
  msgstr "Použité \"%1$s\" pri %2$d vložkách"
  
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
  msgstr "Použité \"%1$s\" pri %2$d vložkách"
  
-#: src/BufferView.cpp:1801
+#: src/BufferView.cpp:1800
  msgid "Branch name"
  msgstr "Meno vetvy"
  
  msgid "Branch name"
  msgstr "Meno vetvy"
  
-#: src/BufferView.cpp:1808 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:176
+#: src/BufferView.cpp:1807 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:176
  msgid "Branch already exists"
  msgstr "Vetva už existuje"
  
  msgid "Branch already exists"
  msgstr "Vetva už existuje"
  
-#: src/BufferView.cpp:2248
+#: src/BufferView.cpp:2247
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Spiatočné Hľadanie Zlyhalo"
  
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Spiatočné Hľadanie Zlyhalo"
  
-#: src/BufferView.cpp:2249
+#: src/BufferView.cpp:2248
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You need to update the viewed document."
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You need to update the viewed document."
@@ -17633,22 +17645,22 @@ msgstr ""
  "Neplatná pozícia žiadaná spiatočným hľadaním.\n"
  "Treba aktualizovať prehliadaný dokument."
  
  "Neplatná pozícia žiadaná spiatočným hľadaním.\n"
  "Treba aktualizovať prehliadaný dokument."
  
-#: src/BufferView.cpp:2623
+#: src/BufferView.cpp:2622
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Vkladám dokument %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Vkladám dokument %1$s..."
  
-#: src/BufferView.cpp:2634
+#: src/BufferView.cpp:2633
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument %1$s bol vložený."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument %1$s bol vložený."
  
-#: src/BufferView.cpp:2636
+#: src/BufferView.cpp:2635
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Nie je možné vložiť dokument %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Nie je možné vložiť dokument %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:2901
+#: src/BufferView.cpp:2900
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -17659,11 +17671,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "sa kvôli chybe: %2$s nedá čítať"
  
  "%1$s\n"
  "sa kvôli chybe: %2$s nedá čítať"
  
-#: src/BufferView.cpp:2903
+#: src/BufferView.cpp:2902
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Nemôžem čítať súbor"
  
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Nemôžem čítať súbor"
  
-#: src/BufferView.cpp:2910
+#: src/BufferView.cpp:2909
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
@@ -17672,15 +17684,15 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "je nečitateľné."
  
  "%1$s\n"
  "je nečitateľné."
  
-#: src/BufferView.cpp:2911 src/output.cpp:39
+#: src/BufferView.cpp:2910 src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Nemôžem otvoriť súbor"
  
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Nemôžem otvoriť súbor"
  
-#: src/BufferView.cpp:2918
+#: src/BufferView.cpp:2917
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Čítaný súbor nie je kódovaný v UTF-8"
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Čítaný súbor nie je kódovaný v UTF-8"
  
-#: src/BufferView.cpp:2919
+#: src/BufferView.cpp:2918
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -18088,7 +18100,7 @@ msgstr ""
  "Žiadne informácie pre konverziu %1$s formátnych súborov do %2$s.\n"
  "Definujte konvertor v preferenciách."
  
  "Žiadne informácie pre konverziu %1$s formátnych súborov do %2$s.\n"
  "Definujte konvertor v preferenciách."
  
-#: src/Converter.cpp:421 src/Format.cpp:338 src/Format.cpp:406
+#: src/Converter.cpp:421 src/Format.cpp:382 src/Format.cpp:450
  msgid "Executing command: "
  msgstr "Vykonávam príkaz: "
  
  msgid "Executing command: "
  msgstr "Vykonávam príkaz: "
  
@@ -18317,39 +18329,39 @@ msgstr "Jazyk: %1$s, "
  msgid "Number %1$s"
  msgstr "Číslo %1$s"
  
  msgid "Number %1$s"
  msgstr "Číslo %1$s"
  
-#: src/Format.cpp:286 src/Format.cpp:299 src/Format.cpp:309
+#: src/Format.cpp:330 src/Format.cpp:343 src/Format.cpp:353
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Nemôžem zobraziť súbor"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Nemôžem zobraziť súbor"
  
-#: src/Format.cpp:287 src/Format.cpp:354 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2928
+#: src/Format.cpp:331 src/Format.cpp:398 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2929
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Súbor neexistuje: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Súbor neexistuje: %1$s"
  
-#: src/Format.cpp:300
+#: src/Format.cpp:344
  #, c-format
  msgid "No information for viewing %1$s"
  msgstr "Žiadne informácie pre prezeranie %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "No information for viewing %1$s"
  msgstr "Žiadne informácie pre prezeranie %1$s"
  
-#: src/Format.cpp:310
+#: src/Format.cpp:354
  #, c-format
  msgid "Auto-view file %1$s failed"
  msgstr "Automatický prehľad súboru %1$s sa nepodaril"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-view file %1$s failed"
  msgstr "Automatický prehľad súboru %1$s sa nepodaril"
  
-#: src/Format.cpp:353 src/Format.cpp:365 src/Format.cpp:378 src/Format.cpp:389
+#: src/Format.cpp:397 src/Format.cpp:409 src/Format.cpp:422 src/Format.cpp:433
  msgid "Cannot edit file"
  msgstr "Nemôžem editovať súbor"
  
  msgid "Cannot edit file"
  msgstr "Nemôžem editovať súbor"
  
-#: src/Format.cpp:366
+#: src/Format.cpp:410
  msgid "LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX."
  msgstr "Súbory LinkBack je možné editovať len na Apple Mac OSX."
  
  msgid "LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX."
  msgstr "Súbory LinkBack je možné editovať len na Apple Mac OSX."
  
-#: src/Format.cpp:379
+#: src/Format.cpp:423
  #, c-format
  msgid "No information for editing %1$s"
  msgstr "Žiadne informácie pre editáciu %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "No information for editing %1$s"
  msgstr "Žiadne informácie pre editáciu %1$s"
  
-#: src/Format.cpp:390
+#: src/Format.cpp:434
  #, c-format
  msgid "Auto-edit file %1$s failed"
  msgstr "Automatická editácia súboru %1$s zlyhala"
  #, c-format
  msgid "Auto-edit file %1$s failed"
  msgstr "Automatická editácia súboru %1$s zlyhala"
@@ -18523,7 +18535,7 @@ msgstr ""
  msgid "LyX crashed!"
  msgstr "LyX havaroval!"
  
  msgid "LyX crashed!"
  msgstr "LyX havaroval!"
  
-#: src/LyX.cpp:712 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:989
+#: src/LyX.cpp:712 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:990
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
@@ -18639,7 +18651,8 @@ msgstr ""
  "                  spustí lyx-príkaz command .\n"
  "\t-e [--export] fmt\n"
  "                  kde fmt je vybraný exportný formát.\n"
  "                  spustí lyx-príkaz command .\n"
  "\t-e [--export] fmt\n"
  "                  kde fmt je vybraný exportný formát.\n"
-"                  Pozrite si Nástroje->Preferencie->Obsluha súborov->Formáty\n"
+"                  Pozrite si Nástroje->Preferencie->Obsluha súborov-"
+">Formáty\n"
  "                  aby ste dostali predstavu o tom, ktoré  parametre sú "
  "vhodné.\n"
  "                  Všimnite si že poradie prepínačov -e a -x je významné.\n"
  "                  aby ste dostali predstavu o tom, ktoré  parametre sú "
  "vhodné.\n"
  "                  Všimnite si že poradie prepínačov -e a -x je významné.\n"
@@ -18709,7 +18722,7 @@ msgstr "Chýba typ súboru [napr. latex, ps...] po prepínači --import"
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Chýba názov súboru pre --import"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Chýba názov súboru pre --import"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3082
+#: src/LyXRC.cpp:3086
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
@@ -18717,14 +18730,14 @@ msgstr ""
  "Považovať spojené slová ako sú \"kedytedy\" namiesto \"kedy tedy\" ako "
  "správne slová?"
  
  "Považovať spojené slová ako sú \"kedytedy\" namiesto \"kedy tedy\" ako "
  "správne slová?"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3086
+#: src/LyXRC.cpp:3090
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr ""
  "Nastavenie alternatívneho jazyka. Implicitne sa použije jazyk dokumentu."
  
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr ""
  "Nastavenie alternatívneho jazyka. Implicitne sa použije jazyk dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3094
+#: src/LyXRC.cpp:3098
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
@@ -18732,7 +18745,7 @@ msgstr ""
  "Zrušte výber ak nechcete, aby aktuálna voľba bola automaticky nahradená s "
  "tým, čo píšete."
  
  "Zrušte výber ak nechcete, aby aktuálna voľba bola automaticky nahradená s "
  "tým, čo píšete."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3098
+#: src/LyXRC.cpp:3102
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
@@ -18740,14 +18753,14 @@ msgstr ""
  "Zrušte výber ak nechcete, aby voľby triedy boli nahradené štandardom po "
  "zmene triedy."
  
  "Zrušte výber ak nechcete, aby voľby triedy boli nahradené štandardom po "
  "zmene triedy."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3102
+#: src/LyXRC.cpp:3106
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Časový interval pri automatickom ukladaní (v sekundách). 0 znamená bez "
  "automatického ukladania."
  
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Časový interval pri automatickom ukladaní (v sekundách). 0 znamená bez "
  "automatického ukladania."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3109
+#: src/LyXRC.cpp:3113
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -18755,7 +18768,7 @@ msgstr ""
  "Cesta pre ukladanie záložných súborov. Ak je to prázdny reťazec, LyX bude "
  "ukladať záložné súbory do adresáru originálneho súbora."
  
  "Cesta pre ukladanie záložných súborov. Ak je to prázdny reťazec, LyX bude "
  "ukladať záložné súbory do adresáru originálneho súbora."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3113
+#: src/LyXRC.cpp:3117
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
@@ -18763,11 +18776,11 @@ msgstr ""
  "Zvoľte voľby pre bibtex (porovnaj man bibtex) alebo zvoľte alternatívny "
  "kompilátor (napr. mlbibtex alebo bibulus)."
  
  "Zvoľte voľby pre bibtex (porovnaj man bibtex) alebo zvoľte alternatívny "
  "kompilátor (napr. mlbibtex alebo bibulus)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3117
+#: src/LyXRC.cpp:3121
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Definuje voľby programu bibtex pre PLaTeX (Japonský LaTeX)."
  
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Definuje voľby programu bibtex pre PLaTeX (Japonský LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3121
+#: src/LyXRC.cpp:3125
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
@@ -18775,11 +18788,11 @@ msgstr ""
  "Súbor s klávesnými skratkami. Môžete použiť absolútnu cestu, ináč bude LyX "
  "hľadať v globálnych a lokálnych bind/ adresároch."
  
  "Súbor s klávesnými skratkami. Môžete použiť absolútnu cestu, ináč bude LyX "
  "hľadať v globálnych a lokálnych bind/ adresároch."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3125
+#: src/LyXRC.cpp:3129
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Vyberte to na kontrolu existencie posledných súborov."
  
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Vyberte to na kontrolu existencie posledných súborov."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3129
+#: src/LyXRC.cpp:3133
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -18787,7 +18800,7 @@ msgstr ""
  "Definujte ako spustiť chktex. Napr. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -"
  "n30 -n38\" Pozrite si dokumentáciu k ChkTeX."
  
  "Definujte ako spustiť chktex. Napr. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -"
  "n30 -n38\" Pozrite si dokumentáciu k ChkTeX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3139
+#: src/LyXRC.cpp:3143
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -18795,7 +18808,7 @@ msgstr ""
  "LyX normálne neaktualizuje pozíciu kurzora, ak ste pohli posuvníkom. "
  "Nastavte túto voľbu, ak preferujete mať pozíciu kurzora na obrazovke."
  
  "LyX normálne neaktualizuje pozíciu kurzora, ak ste pohli posuvníkom. "
  "Nastavte túto voľbu, ak preferujete mať pozíciu kurzora na obrazovke."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3147
+#: src/LyXRC.cpp:3151
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
@@ -18804,15 +18817,15 @@ msgstr ""
  "LyX normálne nepovoľuje skrolovať pod koniec dokumentu. Nastavte túto voľbu, "
  "ak preferujete skrolovať koniec až na vrchol obrazovky."
  
  "LyX normálne nepovoľuje skrolovať pod koniec dokumentu. Nastavte túto voľbu, "
  "ak preferujete skrolovať koniec až na vrchol obrazovky."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3151
+#: src/LyXRC.cpp:3155
  msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr "Prehoď Apple klávesu na Meta a Kontrol klávesu na Ctrl."
  
  msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr "Prehoď Apple klávesu na Meta a Kontrol klávesu na Ctrl."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3155
+#: src/LyXRC.cpp:3159
  msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement"
  msgstr "Použiť dohody Mac OS X pre pohyb kurzoru po slovách"
  
  msgid "Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement"
  msgstr "Použiť dohody Mac OS X pre pohyb kurzoru po slovách"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3159
+#: src/LyXRC.cpp:3163
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
@@ -18820,7 +18833,7 @@ msgstr ""
  "Zobraziť malý rámok okolo mat. makra spolu s menom makra keď je kurzor "
  "vnútri."
  
  "Zobraziť malý rámok okolo mat. makra spolu s menom makra keď je kurzor "
  "vnútri."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3164
+#: src/LyXRC.cpp:3168
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -18829,7 +18842,7 @@ msgstr ""
  "Tu je akceptovaný bežný strftime formát; detaily sú v man strftime. Napr."
  "\"%A, %e. %B %Y\"."
  
  "Tu je akceptovaný bežný strftime formát; detaily sú v man strftime. Napr."
  "\"%A, %e. %B %Y\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3168
+#: src/LyXRC.cpp:3172
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
@@ -18837,19 +18850,19 @@ msgstr ""
  "Súbor definíc príkazov. Alebo zadáte absolútnu cestu, alebo bude LyX hľadať "
  "v jeho lokálnych a globálnych commands/ adresároch."
  
  "Súbor definíc príkazov. Alebo zadáte absolútnu cestu, alebo bude LyX hľadať "
  "v jeho lokálnych a globálnych commands/ adresároch."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3172
+#: src/LyXRC.cpp:3176
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Štandardný formát použitý s LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Štandardný formát použitý s LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3176
+#: src/LyXRC.cpp:3180
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr "Novým dokumentom bude priradený tento jazyk."
  
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr "Novým dokumentom bude priradený tento jazyk."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3180
+#: src/LyXRC.cpp:3184
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Určite štandardné veľkosti stránky"
  
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Určite štandardné veľkosti stránky"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3184
+#: src/LyXRC.cpp:3188
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
@@ -18857,11 +18870,11 @@ msgstr ""
  "Minimalizuj dialógové okná spoločne s hlavným oknom LyX-u. (Vzťahuje sa len "
  "na dialógy zobrazené po tejto zmene.)"
  
  "Minimalizuj dialógové okná spoločne s hlavným oknom LyX-u. (Vzťahuje sa len "
  "na dialógy zobrazené po tejto zmene.)"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3188
+#: src/LyXRC.cpp:3192
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Vyberte ako budú v LyXe zobrazené obrázky."
  
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Vyberte ako budú v LyXe zobrazené obrázky."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3192
+#: src/LyXRC.cpp:3196
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
@@ -18869,11 +18882,11 @@ msgstr ""
  "Štandardná cesta k vašim dokumentom. Prázdna hodnota spôsobí, že bude "
  "nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
  
  "Štandardná cesta k vašim dokumentom. Prázdna hodnota spôsobí, že bude "
  "nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3196
+#: src/LyXRC.cpp:3200
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Špecifikujte dodatočné znaky, ktoré smú byť časťou slova."
  
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Špecifikujte dodatočné znaky, ktoré smú byť časťou slova."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3200
+#: src/LyXRC.cpp:3204
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -18881,7 +18894,7 @@ msgstr ""
  "Cesta, ktorú vám LyX pri voľbe príkladov ponúkne. Prázdna hodnota spôsobí, "
  "že bude nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
  
  "Cesta, ktorú vám LyX pri voľbe príkladov ponúkne. Prázdna hodnota spôsobí, "
  "že bude nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3204
+#: src/LyXRC.cpp:3208
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
@@ -18889,13 +18902,13 @@ msgstr ""
  "Kódovanie písma použité pre LaTeX2e balíček fontenc. T1 je vrelo odporučené "
  "pre neanglické jazyky."
  
  "Kódovanie písma použité pre LaTeX2e balíček fontenc. T1 je vrelo odporučené "
  "pre neanglické jazyky."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3208
+#: src/LyXRC.cpp:3212
  msgid "Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen."
  msgstr ""
  "Zablokovať zliatky (ligatúry) a zmenšenia medzier medzi susednými znakmi  "
  "pre text na obrazovke."
  
  msgid "Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen."
  msgstr ""
  "Zablokovať zliatky (ligatúry) a zmenšenia medzier medzi susednými znakmi  "
  "pre text na obrazovke."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3215
+#: src/LyXRC.cpp:3219
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
@@ -18905,11 +18918,11 @@ msgstr ""
  "alternatívny kompilátor - napr. použitím xindy/make-rules by príkaz vyzeral "
  "\"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
  "alternatívny kompilátor - napr. použitím xindy/make-rules by príkaz vyzeral "
  "\"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3219
+#: src/LyXRC.cpp:3223
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Definuje voľby indexovania pre PLaTeX (Japonský LaTeX)."
  
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Definuje voľby indexovania pre PLaTeX (Japonský LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3223
+#: src/LyXRC.cpp:3227
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
@@ -18917,7 +18930,7 @@ msgstr ""
  "Definujte voľby programu makeindex používané pre nomenklatúry. Môžu sa líšiť "
  "od volieb pre generáciu registru."
  
  "Definujte voľby programu makeindex používané pre nomenklatúry. Môžu sa líšiť "
  "od volieb pre generáciu registru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3232
+#: src/LyXRC.cpp:3236
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -18926,18 +18939,18 @@ msgstr ""
  "potrebovať napríklad vtedy, keď budete chcieť písať dokument v Slovenčine na "
  "americkej klávesnici."
  
  "potrebovať napríklad vtedy, keď budete chcieť písať dokument v Slovenčine na "
  "americkej klávesnici."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3236
+#: src/LyXRC.cpp:3240
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr "Vyberte, ak je príkaz pre zmenu jazyku potrebný na začiatku dokumentu."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr "Vyberte, ak je príkaz pre zmenu jazyku potrebný na začiatku dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3240
+#: src/LyXRC.cpp:3244
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr "Vyberte, ak je príkaz pre zmenu jazyku potrebný na konci dokumentu."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr "Vyberte, ak je príkaz pre zmenu jazyku potrebný na konci dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3244
+#: src/LyXRC.cpp:3248
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -18946,22 +18959,22 @@ msgstr ""
  "LaTeX príkaz pre zmenu z jazyka dokumentu do iného jazyka. Napr. "
  "\\selectlanguage{$$lang}, kde $$lang je nahradené názvom druhého jazyka."
  
  "LaTeX príkaz pre zmenu z jazyka dokumentu do iného jazyka. Napr. "
  "\\selectlanguage{$$lang}, kde $$lang je nahradené názvom druhého jazyka."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3248
+#: src/LyXRC.cpp:3252
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "LaTeXovský príkaz pre návrat k pôvodnému jazyku dokumentu."
  
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "LaTeXovský príkaz pre návrat k pôvodnému jazyku dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3252
+#: src/LyXRC.cpp:3256
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "LaTeXovský príkaz pre lokálnu zmenu jazyka."
  
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "LaTeXovský príkaz pre lokálnu zmenu jazyka."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3256
+#: src/LyXRC.cpp:3260
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgstr ""
  "Zrušte výber ak nechcete použiť jazyk(y) ako argument k \\documentclass."
  
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgstr ""
  "Zrušte výber ak nechcete použiť jazyk(y) ako argument k \\documentclass."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3260
+#: src/LyXRC.cpp:3264
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -18969,7 +18982,7 @@ msgstr ""
  "Príkaz LaTeXu pre načítanie jazykového balíka. Napr. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  
  "Príkaz LaTeXu pre načítanie jazykového balíka. Napr. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3264
+#: src/LyXRC.cpp:3268
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
@@ -18977,99 +18990,99 @@ msgstr ""
  "Zrušte výber ak nechcete použiť babel, ak jazyk dokumentu je prednastavený "
  "jazyk."
  
  "Zrušte výber ak nechcete použiť babel, ak jazyk dokumentu je prednastavený "
  "jazyk."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3268
+#: src/LyXRC.cpp:3272
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "Zrušte výber ak nechcete, aby LyX roloval k uloženej pozícii."
  
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "Zrušte výber ak nechcete, aby LyX roloval k uloženej pozícii."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3272
+#: src/LyXRC.cpp:3276
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr "Zrušte výber keď nechcete nahrávať súbory otvorené v poslednom sedení."
  
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr "Zrušte výber keď nechcete nahrávať súbory otvorené v poslednom sedení."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3276
+#: src/LyXRC.cpp:3280
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Zrušte výber ak nechcete, aby LyX vytváral záložné súbory."
  
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Zrušte výber ak nechcete, aby LyX vytváral záložné súbory."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3280
+#: src/LyXRC.cpp:3284
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgstr ""
  "Vyberte pre kontrolu zvýrazňovania slov ktoré nie sú v jazyku dokumentu."
  
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgstr ""
  "Vyberte pre kontrolu zvýrazňovania slov ktoré nie sú v jazyku dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3284
+#: src/LyXRC.cpp:3288
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Rýchlosť rolovania kolieskom myši."
  
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Rýchlosť rolovania kolieskom myši."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3289
+#: src/LyXRC.cpp:3293
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Zdržanie pre vyťahovacie menu na doplňovanie."
  
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Zdržanie pre vyťahovacie menu na doplňovanie."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3293
+#: src/LyXRC.cpp:3297
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  "Vybrať, aby sa vnútri mat. vzorkov vyťahovacie menu doplňovania zobrazilo."
  
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  "Vybrať, aby sa vnútri mat. vzorkov vyťahovacie menu doplňovania zobrazilo."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3297
+#: src/LyXRC.cpp:3301
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr "Vybrať, aby sa textovom režime vyťahovacie menu doplňovania zobrazilo."
  
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr "Vybrať, aby sa textovom režime vyťahovacie menu doplňovania zobrazilo."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3301
+#: src/LyXRC.cpp:3305
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr "Bez zdržania zobraziť vyťahovacie menu pri viacznačnosti."
  
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr "Bez zdržania zobraziť vyťahovacie menu pri viacznačnosti."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3305
+#: src/LyXRC.cpp:3309
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr "Zobraziť malý trojuholník za kurzorom kým je doplňovanie možné."
  
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr "Zobraziť malý trojuholník za kurzorom kým je doplňovanie možné."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3309
+#: src/LyXRC.cpp:3313
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Zdržanie pre riadkové doplňovanie."
  
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Zdržanie pre riadkové doplňovanie."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3313
+#: src/LyXRC.cpp:3317
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr "Vyberte pre zobrazenie riadkového doplňovania v matematickom móde."
  
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr "Vyberte pre zobrazenie riadkového doplňovania v matematickom móde."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3317
+#: src/LyXRC.cpp:3321
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Vyberte pre zobrazenie riadkového doplňovania v textovom móde."
  
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Vyberte pre zobrazenie riadkového doplňovania v textovom móde."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3321
+#: src/LyXRC.cpp:3325
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Použiť \"...\" pre skrátenie dlhých doplnení."
  
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Použiť \"...\" pre skrátenie dlhých doplnení."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3325
+#: src/LyXRC.cpp:3329
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr "Umožni TeXMacs skratky, ako napr. => konverzia na \\Rightarrow."
  
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr "Umožni TeXMacs skratky, ako napr. => konverzia na \\Rightarrow."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3329
+#: src/LyXRC.cpp:3333
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr "Maximálny počet posledných súborov. Až %1$d ich môže byť v ponuke."
  
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr "Maximálny počet posledných súborov. Až %1$d ich môže byť v ponuke."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3340
+#: src/LyXRC.cpp:3344
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Zobrazuje náhľad na sadu vecí typu matematiky a pod."
  
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Zobrazuje náhľad na sadu vecí typu matematiky a pod."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3344
+#: src/LyXRC.cpp:3348
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr "Rovnice v náhľade budú označené pomocou \"(#)\" a nebudú očíslované."
  
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr "Rovnice v náhľade budú označené pomocou \"(#)\" a nebudú očíslované."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3348
+#: src/LyXRC.cpp:3352
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Nastavte mierku pre vhodný náhľad."
  
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Nastavte mierku pre vhodný náhľad."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3352
+#: src/LyXRC.cpp:3356
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Voľba špecifikuje, či sa kópie majú usporiadať."
  
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr "Voľba špecifikuje, či sa kópie majú usporiadať."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3356
+#: src/LyXRC.cpp:3360
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Voľba špecifikuje počet kópií pre tlač."
  
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr "Voľba špecifikuje počet kópií pre tlač."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3360
+#: src/LyXRC.cpp:3364
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
@@ -19077,46 +19090,46 @@ msgstr ""
  "Štandardná tlačiareň pre tlač. Ak nič nie je nastavené, tak LyX použije "
  "premennú prostredia PRINTER."
  
  "Štandardná tlačiareň pre tlač. Ak nič nie je nastavené, tak LyX použije "
  "premennú prostredia PRINTER."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3364
+#: src/LyXRC.cpp:3368
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Voľba na tlač iba párnych strán."
  
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr "Voľba na tlač iba párnych strán."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3368
+#: src/LyXRC.cpp:3372
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
  msgstr ""
  "Extra voľby pre program tlače, ktoré sa použijú tesne pred tlačou DVI súboru."
  
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
  msgstr ""
  "Extra voľby pre program tlače, ktoré sa použijú tesne pred tlačou DVI súboru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3372
+#: src/LyXRC.cpp:3376
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr "Prípona výstupu tlače. Obyčajne \".ps\"."
  
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr "Prípona výstupu tlače. Obyčajne \".ps\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3376
+#: src/LyXRC.cpp:3380
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Voľba tlače na šírku."
  
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Voľba tlače na šírku."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3380
+#: src/LyXRC.cpp:3384
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Voľba na tlač iba nepárnych strán."
  
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr "Voľba na tlač iba nepárnych strán."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3384
+#: src/LyXRC.cpp:3388
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr "Voľba špecifikuje čiarkami oddelený zoznam strán pre tlač."
  
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr "Voľba špecifikuje čiarkami oddelený zoznam strán pre tlač."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3388
+#: src/LyXRC.cpp:3392
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Voľba špecifikujúca veľkosti tlačenej stránky."
  
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Voľba špecifikujúca veľkosti tlačenej stránky."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3392
+#: src/LyXRC.cpp:3396
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Voľba špecifikuje typ stránky."
  
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Voľba špecifikuje typ stránky."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3396
+#: src/LyXRC.cpp:3400
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Voľba pre tlač strán v opačnom poradí."
  
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr "Voľba pre tlač strán v opačnom poradí."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3400
+#: src/LyXRC.cpp:3404
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
@@ -19125,7 +19138,7 @@ msgstr ""
  "Keď nastavené, táto voľba automaticky tlačí do súboru a potom pre tlač tohto "
  "súboru volá \"spool\" program s daným menom a s danými  parametrami."
  
  "Keď nastavené, táto voľba automaticky tlačí do súboru a potom pre tlač tohto "
  "súboru volá \"spool\" program s daným menom a s danými  parametrami."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3404
+#: src/LyXRC.cpp:3408
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
@@ -19133,31 +19146,31 @@ msgstr ""
  "Ak špecifikujete názov tlačiarne v dialógu pre tlač, tak nasledujúci "
  "argument sa spolu s názvom tlačiarne pridá k spool-príkazu."
  
  "Ak špecifikujete názov tlačiarne v dialógu pre tlač, tak nasledujúci "
  "argument sa spolu s názvom tlačiarne pridá k spool-príkazu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3408
+#: src/LyXRC.cpp:3412
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr "Voľba, aby program na tlač tlačil do súboru."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr "Voľba, aby program na tlač tlačil do súboru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3412
+#: src/LyXRC.cpp:3416
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr "Voľba, aby program na tlač tlačil na konkrétnej tlačiarni."
  
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr "Voľba, aby program na tlač tlačil na konkrétnej tlačiarni."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3416
+#: src/LyXRC.cpp:3420
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgstr ""
  "Vyberte, keď chcete aby LyX preniesol názov tlačiarne ku programu pre tlač."
  
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgstr ""
  "Vyberte, keď chcete aby LyX preniesol názov tlačiarne ku programu pre tlač."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3420
+#: src/LyXRC.cpp:3424
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Váš obľúbený program na tlač, napr. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr "Váš obľúbený program na tlač, napr. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3428
+#: src/LyXRC.cpp:3432
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr "Vyberte pre vizuálny/logický pohyb kurzoru v dvojsmernom móde (bidi)"
  
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr "Vyberte pre vizuálny/logický pohyb kurzoru v dvojsmernom móde (bidi)"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3432
+#: src/LyXRC.cpp:3436
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
@@ -19165,12 +19178,12 @@ msgstr ""
  "DPI (dots per inch) pre váš monitor je automaticky zisťované LyXom. Ak to "
  "nefunguje správne, tu to môžete prepísať."
  
  "DPI (dots per inch) pre váš monitor je automaticky zisťované LyXom. Ak to "
  "nefunguje správne, tu to môžete prepísať."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3438
+#: src/LyXRC.cpp:3442
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr ""
  "Písmo obrazovky, ktoré sa použije na zobrazovanie textu pri upravovaní."
  
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr ""
  "Písmo obrazovky, ktoré sa použije na zobrazovanie textu pri upravovaní."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3447
+#: src/LyXRC.cpp:3451
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -19180,11 +19193,11 @@ msgstr ""
  "nastavíte túto voľbu, môžu niektoré fonty vyzerať v LyX-e hranaté. Vypnutím "
  "tejto voľby použije LyX najbližšiu dostupnú veľkosť bitmapového fontu."
  
  "nastavíte túto voľbu, môžu niektoré fonty vyzerať v LyX-e hranaté. Vypnutím "
  "tejto voľby použije LyX najbližšiu dostupnú veľkosť bitmapového fontu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3451
+#: src/LyXRC.cpp:3455
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr "Veľkosť písma používaného pre zmenu veľkosti písma obrazovky."
  
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr "Veľkosť písma používaného pre zmenu veľkosti písma obrazovky."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3456
+#: src/LyXRC.cpp:3460
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -19193,11 +19206,11 @@ msgstr ""
  "Percentuálne zväčšenie písma na obrazovke. Nastavenie 100% bude predstavovať "
  "zhruba rovnakú veľkosť ako na papieri."
  
  "Percentuálne zväčšenie písma na obrazovke. Nastavenie 100% bude predstavovať "
  "zhruba rovnakú veľkosť ako na papieri."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3460
+#: src/LyXRC.cpp:3464
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr "Povoliť uloženie a znovu-nastavenie pozície okna."
  
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr "Povoliť uloženie a znovu-nastavenie pozície okna."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3464
+#: src/LyXRC.cpp:3468
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
@@ -19205,11 +19218,11 @@ msgstr ""
  "Toto spúšťa lyxserver. Dátovody sú rozšírené o \".in\" a \".out\". Iba pre "
  "pokročilých užívateľov."
  
  "Toto spúšťa lyxserver. Dátovody sú rozšírené o \".in\" a \".out\". Iba pre "
  "pokročilých užívateľov."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3471
+#: src/LyXRC.cpp:3475
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Zrušte výber keď si neprajete transparent pri štarte."
  
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Zrušte výber keď si neprajete transparent pri štarte."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3475
+#: src/LyXRC.cpp:3479
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
@@ -19217,11 +19230,11 @@ msgstr ""
  "LyX bude umiestňovať svoje dočasné adresári do tejto cesty. Budú odstránené "
  "pri skončení LyXu."
  
  "LyX bude umiestňovať svoje dočasné adresári do tejto cesty. Budú odstránené "
  "pri skončení LyXu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3479
+#: src/LyXRC.cpp:3483
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr "To je miesto, kde ležia knižnice tezauru."
  
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr "To je miesto, kde ležia knižnice tezauru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3483
+#: src/LyXRC.cpp:3487
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -19229,7 +19242,7 @@ msgstr ""
  "Cesta, ktorú vám LyX pri voľbe šablóny ponúkne. Prázdnou hodnotou bude "
  "nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
  
  "Cesta, ktorú vám LyX pri voľbe šablóny ponúkne. Prázdnou hodnotou bude "
  "nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3500
+#: src/LyXRC.cpp:3504
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -19237,7 +19250,7 @@ msgstr ""
  "UI (užívateľské rozhranie) súbor. Môžete použiť absolútnu cestu, alebo LyX "
  "bude hľadať v globálnych a lokálnych ui/ adresároch."
  
  "UI (užívateľské rozhranie) súbor. Môžete použiť absolútnu cestu, alebo LyX "
  "bude hľadať v globálnych a lokálnych ui/ adresároch."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3510
+#: src/LyXRC.cpp:3514
  msgid ""
  "Enable use the system colors for some things like main window background and "
  "selection."
  msgid ""
  "Enable use the system colors for some things like main window background and "
  "selection."
@@ -19245,19 +19258,19 @@ msgstr ""
  "Umožniť používane farieb systému pre niektoré predmety ako pozadie hlavného "
  "okna a výber."
  
  "Umožniť používane farieb systému pre niektoré predmety ako pozadie hlavného "
  "okna a výber."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3514
+#: src/LyXRC.cpp:3518
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  "Umožniť automatické zobrazovanie bublinových nápovedí na pracovnej ploche."
  
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  "Umožniť automatické zobrazovanie bublinových nápovedí na pracovnej ploche."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3518
+#: src/LyXRC.cpp:3522
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Zapnúť rýchlu vyrovnávaciu pamäť pre pixmap, ktorá môže zlepšiť výkonnosť na "
  "Mac-u a Windows."
  
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Zapnúť rýchlu vyrovnávaciu pamäť pre pixmap, ktorá môže zlepšiť výkonnosť na "
  "Mac-u a Windows."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3522
+#: src/LyXRC.cpp:3526
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Špecifikujte nástavu papiera v prehliadači DVI (nechajte prázdne alebo "
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Špecifikujte nástavu papiera v prehliadači DVI (nechajte prázdne alebo "
@@ -19296,7 +19309,7 @@ msgstr "(bez počiatočného popisu)"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(bez protokolového hlásenia)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(bez protokolového hlásenia)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:170 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2786
+#: src/LyXVC.cpp:170 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2787
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: Protokolové hlásenie"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: Protokolové hlásenie"
  
@@ -19317,7 +19330,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Vrátiť sa k uloženej verzii dokumentu?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Vrátiť sa k uloženej verzii dokumentu?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3288
+#: src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3289
  msgid "&Revert"
  msgstr "Vrátiť"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "Vrátiť"
  
@@ -19548,7 +19561,7 @@ msgstr "Chyba pri čítaní modulu %1$s\n"
  #: src/VCBackend.cpp:805 src/VCBackend.cpp:866 src/VCBackend.cpp:927
  #: src/VCBackend.cpp:935 src/VCBackend.cpp:1143 src/VCBackend.cpp:1236
  #: src/VCBackend.cpp:1242 src/VCBackend.cpp:1263
  #: src/VCBackend.cpp:805 src/VCBackend.cpp:866 src/VCBackend.cpp:927
  #: src/VCBackend.cpp:935 src/VCBackend.cpp:1143 src/VCBackend.cpp:1236
  #: src/VCBackend.cpp:1242 src/VCBackend.cpp:1263
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2748
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2749
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Chyba kontroly správy verzií."
  
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Chyba kontroly správy verzií."
  
@@ -19802,7 +19815,7 @@ msgstr ""
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Opäť načítať uložený dokument?"
  
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Opäť načítať uložený dokument?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2697
+#: src/buffer_funcs.cpp:76 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2698
  msgid "&Reload"
  msgstr "Opäť načítať"
  
  msgid "&Reload"
  msgstr "Opäť načítať"
  
@@ -20198,9 +20211,9 @@ msgstr "BibTeX bibliografia"
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1883
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:644 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:799
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1883
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:644 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:799
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1866
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1923 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2064
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2186 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2272
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1867
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1924 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2065
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2187 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2273
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumenty|#o#O"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokumenty|#o#O"
  
@@ -20452,10 +20465,10 @@ msgstr "%1$s súborov"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa vlepená grafika má uložiť"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa vlepená grafika má uložiť"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:210 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1942
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2084 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2100
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2117 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2203
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2248
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:210 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1943
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2085 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2101
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2118 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2204
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2249
  msgid "Canceled."
  msgstr "Zrušené."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Zrušené."
  
@@ -20484,9 +20497,9 @@ msgstr "Porovnaj LyX- súbory"
  msgid "Select document"
  msgstr "Vyberte dokument"
  
  msgid "Select document"
  msgstr "Vyberte dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1870
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1927 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2192
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2280
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1871
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1928 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2193
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2281
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX dokumenty (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX dokumenty (*.lyx)"
  
@@ -21651,7 +21664,7 @@ msgstr "Oxygen"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2637
  msgid "Control"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2637
  msgid "Control"
-msgstr "Ctrl"
+msgstr "Kontrola"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2725
  msgid "Shortcuts"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2725
  msgid "Shortcuts"
@@ -22236,79 +22249,79 @@ msgstr "Normálne ikony"
  msgid "Big-sized icons"
  msgstr "Veľké ikony"
  
  msgid "Big-sized icons"
  msgstr "Veľké ikony"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:823
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:824
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "Skončiť LyX"
  
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "Skončiť LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:824
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:825
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr "Nemohol som zavrieť LyX, lebo LyX ešte spracováva dokumenty."
  
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr "Nemohol som zavrieť LyX, lebo LyX ešte spracováva dokumenty."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1070
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1071
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Vitajte v LyXe!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Vitajte v LyXe!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1541
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1542
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Automatický úklad hotový."
  
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Automatický úklad hotový."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1542
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1543
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Automatické ukladanie sa nepodarilo!"
  
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Automatické ukladanie sa nepodarilo!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1588
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1589
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Príkaz nie je povolený pokiaľ nie je otvorený aspoň jeden dokument"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Príkaz nie je povolený pokiaľ nie je otvorený aspoň jeden dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1690
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1691
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Neznáma lišta nástrojov \"%1$s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Neznáma lišta nástrojov \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1865
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1866
  msgid "Select template file"
  msgstr "Vyberte súbor šablóny"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Vyberte súbor šablóny"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1867 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2273
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1868 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2274
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Šablóny|#š"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Šablóny|#š"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1894
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1895
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument nie je nahraný."
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument nie je nahraný."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1922
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1923
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Vyberte dokument pre otvorenie"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Vyberte dokument pre otvorenie"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1924 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2065
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2187
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1925 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2066
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2188
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Príklady"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Príklady"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1928
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1929
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "LyX-1.3.x dokumenty (*.lyx13)"
  
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "LyX-1.3.x dokumenty (*.lyx13)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1929
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1930
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "LyX-1.4.x dokumenty (*.lyx14)"
  
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "LyX-1.4.x dokumenty (*.lyx14)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1930
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1931
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "LyX-1.5.x dokumenty (*.lyx15)"
  
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "LyX-1.5.x dokumenty (*.lyx15)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1931
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1932
  msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
  msgstr "LyX-1.6.x dokumenty (*.lyx16)"
  
  msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
  msgstr "LyX-1.6.x dokumenty (*.lyx16)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1956 src/frontends/qt4/Validator.cpp:188
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1957 src/frontends/qt4/Validator.cpp:188
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:294
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:596 src/insets/InsetInclude.cpp:540
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Neplatné meno súboru"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:294
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:596 src/insets/InsetInclude.cpp:540
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Neplatné meno súboru"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1957
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1958
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -22319,40 +22332,40 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "neexistuje."
  
  "%1$s\n"
  "neexistuje."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1973
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1974
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Otváram dokument %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Otváram dokument %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1978
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1979
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s je otvorený."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s je otvorený."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1981
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1982
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Kontrola verzií zistená."
  
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Kontrola verzií zistená."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1983
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1984
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Nedá sa otvoriť dokument %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Nedá sa otvoriť dokument %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2012
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2013
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Nie je možné importovať súbor"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Nie je možné importovať súbor"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2013
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2014
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Žiadne informácie pre import formátu %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Žiadne informácie pre import formátu %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2060
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2061
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Vyberte súbor %1$s na import"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Vyberte súbor %1$s na import"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2111 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2298
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2112 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2299
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -22363,52 +22376,52 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho prepísať ?"
  
  "\n"
  "Chcete ho prepísať ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2113 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2302
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2114 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2303
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Prepísať dokument?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Prepísať dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2122
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2123
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importujem %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importujem %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2125
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2126
  msgid "imported."
  msgstr "importované."
  
  msgid "imported."
  msgstr "importované."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2127
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2128
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Súbor nie je importovaný!"
  
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Súbor nie je importovaný!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2152
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2153
  msgid "newfile"
  msgstr "novýsúbor"
  
  msgid "newfile"
  msgstr "novýsúbor"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2185
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2186
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Vyberte LyX dokument na vloženie"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Vyberte LyX dokument na vloženie"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2221 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3199
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2222 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3200
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Očakáva sa absolútna cesta súboru."
  
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Očakáva sa absolútna cesta súboru."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2233
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2234
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Vyberte súbor na vloženie"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Vyberte súbor na vloženie"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2237
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2238
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Všetky súbory (*)"
  
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Všetky súbory (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2270
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2271
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2303 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2348
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2349
  msgid "&Rename"
  msgstr "Premenuj"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "Premenuj"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2344
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2345
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -22419,23 +22432,23 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho premenovať a skúsiť ešte raz ?"
  
  "\n"
  "Chcete ho premenovať a skúsiť ešte raz ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2347
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2348
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Premenovať a uložiť ?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Premenovať a uložiť ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2348
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2349
  msgid "&Retry"
  msgstr "Zopakuj"
  
  msgid "&Retry"
  msgstr "Zopakuj"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2454
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2455
  msgid "Close document"
  msgstr "Zavrieť dokument"
  
  msgid "Close document"
  msgstr "Zavrieť dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2455
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2456
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Dokument sa nedal zavrieť, lebo ho LyX ešte spracováva."
  
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Dokument sa nedal zavrieť, lebo ho LyX ešte spracováva."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2559 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2664
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2560 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2665
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -22446,11 +22459,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2562 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2667
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2563 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2668
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Uložiť nový dokument?"
  
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Uložiť nový dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2567
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2568
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -22461,15 +22474,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete dokument uložiť alebo zmeny zahodiť?"
  
  "\n"
  "Chcete dokument uložiť alebo zmeny zahodiť?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2569 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2661
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2570 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2662
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Uložiť zmenený dokument?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Uložiť zmenený dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2570
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2571
  msgid "&Discard"
  msgstr "Zahodiť"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "Zahodiť"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2658
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2659
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -22480,7 +22493,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2693
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2694
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -22490,66 +22503,66 @@ msgstr ""
  "Dokument %1$s bol externe modifikovaný. Naozaj ho chcete znovu načítať? "
  "Všetky lokálne zmeny sa stratia."
  
  "Dokument %1$s bol externe modifikovaný. Naozaj ho chcete znovu načítať? "
  "Všetky lokálne zmeny sa stratia."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2696
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2697
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Znovu načítať externe zmenený dokument?"
  
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Znovu načítať externe zmenený dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2749
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2750
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Chyba pri nastavení blokovacej vlastnosti."
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Chyba pri nastavení blokovacej vlastnosti."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2795
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2796
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Adresár je neprístupný."
  
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Adresár je neprístupný."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2871
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2872
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otváram dokument potomku %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otváram dokument potomku %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2935
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2936
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Žiadny zásobník pre súbor: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Žiadny zásobník pre súbor: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2962
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2963
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Úspešné prehliadnutie formátu: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Úspešné prehliadnutie formátu: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2963
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2964
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Chyba pri prehliadaní formátu: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Chyba pri prehliadaní formátu: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2966
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2967
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Úspešný export do formátu: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Úspešný export do formátu: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2967
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2968
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Chyba pri exporte na formát: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Chyba pri exporte na formát: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3143
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3144
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s"
  msgstr "Chyba pri exporte na formát: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s"
  msgstr "Chyba pri exporte na formát: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3151 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3163
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3152 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3164
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportujem ..."
  
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportujem ..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3172
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3173
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Predbežný náhľad ..."
  
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Predbežný náhľad ..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3206
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3207
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nie je nahraný"
  
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nie je nahraný"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3284
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3285
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -22558,28 +22571,28 @@ msgstr ""
  "Všetky zmeny sa stratia. Naozaj sa chcete vrátiť k pôvodnej verzii dokumentu "
  "%1$s ?"
  
  "Všetky zmeny sa stratia. Naozaj sa chcete vrátiť k pôvodnej verzii dokumentu "
  "%1$s ?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3287
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3288
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Vrátiť sa k uloženej verzii?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Vrátiť sa k uloženej verzii?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3313
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3314
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Ukladám všetky dokumenty..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Ukladám všetky dokumenty..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3323
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3324
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Všetky dokumenty uložené."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Všetky dokumenty uložené."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3423
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3424
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s neznámy príkaz!"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s neznámy príkaz!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3539
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3540
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Prehliadnite najprv dokument  prosím."
  
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Prehliadnite najprv dokument  prosím."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3554
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3555
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Nemôžem postupovať."
  
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Nemôžem postupovať."
  
@@ -24226,9 +24239,6 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Neznámy používateľ"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Neznámy používateľ"
  
-#~ msgid "Spreadsheet"
-#~ msgstr "Tabuľkový procesor"
-
  #~ msgid "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  #~ msgstr "Bitmapa: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  
  #~ msgid "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
  #~ msgstr "Bitmapa: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
author	Kornel Benko <kornel@lyx.org>
	Tue, 20 Sep 2011 09:00:44 +0000 (09:00 +0000)
committer	Kornel Benko <kornel@lyx.org>
	Tue, 20 Sep 2011 09:00:44 +0000 (09:00 +0000)