-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:806
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:807
-#, fuzzy
-msgid "Template path|#T"
-msgstr "Modèles"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:813
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:814
-msgid "Check last files|#C"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:828
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:829
-msgid "Backup path|#B"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:840
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:841
-msgid "LyXServer pipe|#S"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:850
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:851
-msgid "Temp dir|#d"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:72
-#, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "Insérer référence"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:224
-msgid "Look & Feel"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:227
-msgid "Lang Opts"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:259
-#, fuzzy
-msgid "Converters"
-msgstr "Centré|#n"
-
-# à confirmer aussi
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:233
-#, fuzzy
-msgid "Inputs"
-msgstr "Incorporation"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:236
-msgid "Outputs"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:242
-#, fuzzy
-msgid "Screen Fonts"
-msgstr "Options d'affichage"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:245
-#, fuzzy
-msgid "Interface"
-msgstr "cadre de note"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:248
-#, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "Fermer"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:251
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:268
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:276 src/mathed/math_forms.C:46
-msgid "Misc"
-msgstr "Divers"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:256
-#, fuzzy
-msgid "Formats"
-msgstr "flottants"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:265
-#, fuzzy
-msgid "Paths"
-msgstr "mathématique"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:273
-#, fuzzy
-msgid "Printer"
-msgstr "Imprimer"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:281
-#, fuzzy
-msgid "Spell checker"
-msgstr "Correcteur orthographique"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:531
-msgid ""
-"Unable to find the X11 name database, usually to be found at "
-"/usr/lib/X11/rgb.txt. Cannot modify LyX's colors until this file is input "
-"here."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:548
-msgid "The colors listed in the X11 database."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:550
-msgid "LyX objects that can be assigned a color."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:552
-msgid "The file containing the X11 color database."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:554
-msgid ""
-"Modify the LyX object's color. Note: you must then \"Apply\" the change."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:557
-msgid "Sort the X11 color database alphabetically."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:559
-msgid "Sort the X11 color database based on the currently selected color."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:561
-msgid ""
-"Toggle between sorting alphabetically or based on the currently selected "
-"color."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:565
-msgid ""
-"Find a new color. You will only be able to modify the color of the LyX "
-"object if the X11 browser and coloured rectangle below agree. Force this by "
-"clicking on the highlighted browser name."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:596
-#, fuzzy
-msgid "X11 color database"
-msgstr "LyX: couleur X11 "
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1102
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1104
-#, fuzzy
-msgid "Color|#C"
-msgstr "Couleur :|#C"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1151
-msgid "All the currently defined converters known to LyX."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1153
-msgid "Convert \"from\" this format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1155
-msgid "Convert \"to\" this format"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1157
-msgid ""
-"The conversion command. $$i is the input file name, $$b is the file name "
-"without its extension and $$o is the name of the output file."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1159
-msgid "Flags that control the converter behavior"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1161
-msgid ""
-"Remove the current converter from the list of available converters. Note: "
-"you must then \"Apply\" the change."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1163
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1435
-#, fuzzy
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter à|#t"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1164
-msgid ""
-"Add the current converter to the list of available converters. Note: you "
-"must then \"Apply\" the change."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1166
-msgid ""
-"Modify the contents of the current converter. Note: you must then \"Apply\" "
-"the change."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1421
-msgid "All the currently defined formats known to LyX."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1423
-msgid "The format identifier."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1425
-msgid "The format name as it will appear in the menus."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1427
-msgid "The keyboard accelerator. Use a letter in the GUI name. Case sensitive."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1429
-msgid "Used to recognize the file. E.g., ps, pdf, tex."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1431
-msgid "The command used to launch the viewer application."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1433
-msgid ""
-"Remove the current format from the list of available formats. Note: you must "
-"then \"Apply\" the change."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1436
-msgid ""
-"Add the current format to the list of available formats. Note: you must then "
-"\"Apply\" the change."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1438
-msgid ""
-"Modify the contents of the current format. Note: you must then \"Apply\" the "
-"change."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1554
-msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1725
-msgid "Sys Bind"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1729
-#, fuzzy
-msgid "User Bind"
-msgstr "Utiliser include|#i"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1733
-#, fuzzy
-msgid "Bind file"
-msgstr "Fichier EPS|#E"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1737
-msgid "Sys UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1741
-msgid "User UI"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1745
-#, fuzzy
-msgid "UI file"
-msgstr "[pas de fichier]"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1938
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1946
-#, fuzzy
-msgid "Key maps"
-msgstr "Table de réaffectation clavier"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1942
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1950
-#, fuzzy
-msgid "Keyboard map"
-msgstr "Mots clés :|#K"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2123
-#, fuzzy
-msgid " default | US letter | legal | executive | A3 | A4 | A5 | B5 "
-msgstr ""
-"Défaut | Personnalisée | Lettre US | Legal US | Executive US | A3 | A4 | A5 "
-"| B3 | B4 | B5 "
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2375
-#, fuzzy
-msgid "Default path"
-msgstr "défaut"
-
-#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2380