- Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
- is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
- In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
- Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?\81B"
+ \93±\93ü\8dÏ\82Ý\82Ì\83o\81[\83W\83\87\83\93\82ª\83e\83X\83g\94Å\82Å\82 \82Á\82½\82è\81A\93±\93ü\8dÏ\82ÝLyX\82Å\96â\91è\82ª\82 \82é\8fê\8d\87\82É\82Í\81A$\r$\n\
+ \8fã\8f\91\82«\93±\93ü\8dì\8bÆ\82Í\90\84\8f§\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\81B\82±\82ê\82ç\82Ì\8fê\8d\87\82É\82Í\81ALyX\82ð\8dÅ\8f\89\82©\82ç\8dÄ\93±\93ü\82·\82é$\r$\n\
+ \82±\82Æ\82ª\90\84\8f§\82³\82ê\82Ü\82·\81B$\r$\n\
+ \82±\82ê\82ç\82ð\8f³\92m\82Ì\8fã\82Å\81A\8aù\91¶\82ÌLyX\82ð\8fã\8f\91\82«\82µ\82Ü\82·\82©\81H"