Few more translations for he.po.

author Pavel Sanda <sanda@lyx.org>

Sun, 17 Nov 2013 18:44:25 +0000 (10:44 -0800)

committer Pavel Sanda <sanda@lyx.org>

Sun, 17 Nov 2013 18:44:25 +0000 (10:44 -0800)
author Pavel Sanda <sanda@lyx.org>
Sun, 17 Nov 2013 18:44:25 +0000 (10:44 -0800)
committer Pavel Sanda <sanda@lyx.org>
Sun, 17 Nov 2013 18:44:25 +0000 (10:44 -0800)
diff --git a/po/he.po b/po/he.po

index 99d1a13416f262566a83aa281bccfed4b5a763bc..259935e1faf767f23ab6d9b0da32dbd13805e8f5 100644 (file)
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,18 +11,17 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: he\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: he\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-10 15:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 06:17+0300\n"
-"Last-Translator: Richman Reuven <richman.reuven@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-05 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-26 20:23+0200\n"
+"Last-Translator: Gilad Orr <giladorr@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Hebrew <>\n"
  "Language: he\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: Hebrew <>\n"
  "Language: he\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
  "X-Poedit-Basepath: C:\\LyX-Source\\lyx-devel\n"
  "X-Poedit-Bookmarks: -1,2453,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
  "X-Poedit-Basepath: C:\\LyX-Source\\lyx-devel\n"
  "X-Poedit-Bookmarks: -1,2453,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:32
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:32
@@ -57,7 +56,7 @@ msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
  #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2535
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2537
  msgid "&Close"
  msgstr "&סגור"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&סגור"
  
@@ -559,12 +558,12 @@ msgstr "הוסף הכל"
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2105
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2105
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2142
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2293 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2317
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2331 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2436
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2480 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2730
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2836
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2864 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3490
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:159 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2144
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2295 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2319
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2438
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2482 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2732
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2838
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2866 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3492
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:152
  msgid "&Cancel"
  msgstr "ביטול"
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:152
  msgid "&Cancel"
  msgstr "ביטול"
@@ -1379,12 +1378,12 @@ msgstr "החלף"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:153
  msgid "Shift+Enter search backwards directly"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:153
  msgid "Shift+Enter search backwards directly"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Enter חפש קודם ישירות"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:156
  #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:196
  msgid "Search &backwards"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:156
  #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:196
  msgid "Search &backwards"
-msgstr "חפש אחורנית"
+msgstr "חפש א&חורנית"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:172
  msgid "Replace all occurences at once"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:172
  msgid "Replace all occurences at once"
@@ -1434,17 +1433,17 @@ msgstr "מסמכים פתוחים"
  msgid "All ma&nuals"
  msgstr "כל המדריכים"
  
  msgid "All ma&nuals"
  msgstr "כל המדריכים"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:281
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:294
  msgid ""
  "If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text "
  "and paragraph style"
  msgstr "ללא סימון, יוגבל החיפוש למופעי הטקסט המסומן וסגנון הפסקה"
  
  msgid ""
  "If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text "
  "and paragraph style"
  msgstr "ללא סימון, יוגבל החיפוש למופעי הטקסט המסומן וסגנון הפסקה"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:284
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:297
  msgid "Ignore &format"
  msgstr "התעלם מהפורמט"
  
  msgid "Ignore &format"
  msgstr "התעלם מהפורמט"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:294
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:307
  msgid ""
  "Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text "
  "first letter"
  msgid ""
  "Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text "
  "first letter"
@@ -1452,24 +1451,14 @@ msgstr ""
  "התאם את האות הראשונה (גדולה או קטנה) של הטקסט המחליף לאות הראשונה בכל מופע "
  "של הטקסט המוחלף"
  
  "התאם את האות הראשונה (גדולה או קטנה) של הטקסט המחליף לאות הראשונה בכל מופע "
  "של הטקסט המוחלף"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:297
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:310
  msgid "&Preserve first case on replace"
  msgstr "השאר את האות הראשונה גדולה או קטנה בעת ההחלפה"
  
  msgid "&Preserve first case on replace"
  msgstr "השאר את האות הראשונה גדולה או קטנה בעת ההחלפה"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:307
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:320
  msgid "&Expand macros"
  msgstr "פרוס מקרואים"
  
  msgid "&Expand macros"
  msgstr "פרוס מקרואים"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:314
-#, fuzzy
-msgid "Search only in mat&hs"
-msgstr "מחרוזת חיפוש ריקה"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:317
-#, fuzzy
-msgid "Restrict search to math environments only"
-msgstr "התאם מילים שלמות בלבד"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:13
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:14 src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:13
  msgid "Form"
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:13
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:14 src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:13
  msgid "Form"
@@ -2550,7 +2539,7 @@ msgstr "עדכון אוטומטי"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:59
  msgid "Load alwa&ys"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:59
  msgid "Load alwa&ys"
-msgstr ""
+msgstr "&טען תמיד"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:66
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:66
  #, fuzzy
@@ -3037,7 +3026,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:108
  msgid "Cursor i&ndicator"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:108
  msgid "Cursor i&ndicator"
-msgstr ""
+msgstr "ח&ווי סמן"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:118
  #: lib/layouts/hollywood.layout:281 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:390
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:118
  #: lib/layouts/hollywood.layout:281 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:390
@@ -3066,11 +3055,11 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:233
  msgid "."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:233
  msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:249
  msgid "Minimum word length for completion"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:249
  msgid "Minimum word length for completion"
-msgstr ""
+msgstr "אורך מילה מינימלי להשלמה"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:274
  msgid ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:274
  msgid ""
@@ -3270,7 +3259,7 @@ msgstr "מסמך חדש"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:214
  msgid "Ask the user"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:214
  msgid "Ask the user"
-msgstr ""
+msgstr "שאל את המשתמש"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:25 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:253
  msgid "Editing"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:25 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:253
  msgid "Editing"
@@ -3326,15 +3315,15 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:156
  msgid "Fullscreen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:156
  msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "מסך מלא"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:174
  msgid "&Hide toolbars"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:174
  msgid "&Hide toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "ה&סתר סרגל כלים"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:181
  msgid "Hide scr&ollbar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:181
  msgid "Hide scr&ollbar"
-msgstr ""
+msgstr "הסתר &פס גלילה"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:188
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:188
  #, fuzzy
@@ -3348,7 +3337,7 @@ msgstr "delta"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:202
  msgid "&Limit text width"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:202
  msgid "&Limit text width"
-msgstr ""
+msgstr "ה&גבל רוחב טקסט"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:214
  msgid "Screen used (&pixels):"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:214
  msgid "Screen used (&pixels):"
@@ -3372,7 +3361,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:83
  msgid "Sho&w in export menu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:83
  msgid "Sho&w in export menu"
-msgstr ""
+msgstr "ה&צג בתפריט יצוא"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:90
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:90
  #, fuzzy
@@ -3390,7 +3379,7 @@ msgstr "&סיומת:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:123
  msgid "&MIME:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:123
  msgid "&MIME:"
-msgstr ""
+msgstr "&MIME:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:136
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:136
  #, fuzzy
@@ -3422,7 +3411,7 @@ msgstr "ברירת המחדל עבור סוג הפלט:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:214
  msgid "With &TeX fonts:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:214
  msgid "With &TeX fonts:"
-msgstr ""
+msgstr "עם פונטים של &TeX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:224
  msgid "The default output format for documents (except with non-TeX fonts)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:224
  msgid "The default output format for documents (except with non-TeX fonts)"
@@ -3459,7 +3448,7 @@ msgstr "השתמש בפריסת מקלדת"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:45
  msgid "&Primary:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:45
  msgid "&Primary:"
-msgstr ""
+msgstr "&עיקרי"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:83
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:65
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:83
@@ -3622,7 +3611,7 @@ msgstr "בחר כדי לאפשר תמיכה בשפות הנכתבות מימין
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:231
  msgid "Enable &RTL support"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:231
  msgid "Enable &RTL support"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר תמיכה בכתיבה מימין לשמאל"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:246
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:246
  #, fuzzy
@@ -4104,7 +4093,7 @@ msgstr "&אשר מילים מורכבות"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:74
  msgid "Mark misspelled words with a underline."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:74
  msgid "Mark misspelled words with a underline."
-msgstr ""
+msgstr "סמן איות לא נכון בקו תחתי"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:77
  msgid "S&pellcheck continuously"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:77
  msgid "S&pellcheck continuously"
@@ -4127,8 +4116,8 @@ msgstr "השתמש בשפה אחרת בבודק האיות"
  msgid "Al&ternative language:"
  msgstr "&שפה חלופית:"
  
  msgid "Al&ternative language:"
  msgstr "&שפה חלופית:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2730
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2836
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2732
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2838
  msgid "&Save"
  msgstr "שמור"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "שמור"
  
@@ -5445,7 +5434,7 @@ msgstr "תת-כותרת"
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:80 lib/layouts/revtex4-1.layout:174
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:193 lib/layouts/revtex4.layout:104
  #: lib/layouts/revtex4.layout:134 lib/layouts/revtex4.layout:260
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:80 lib/layouts/revtex4-1.layout:174
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:193 lib/layouts/revtex4.layout:104
  #: lib/layouts/revtex4.layout:134 lib/layouts/revtex4.layout:260
-#: lib/layouts/RJournal.layout:64 lib/layouts/siamltex.layout:287
+#: lib/layouts/RJournal.layout:60 lib/layouts/siamltex.layout:287
  #: lib/layouts/siamltex.layout:307 lib/layouts/sigplanconf.layout:73
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:141 lib/layouts/sigplanconf.layout:189
  #: lib/layouts/simplecv.layout:132 lib/layouts/svmult.layout:49
  #: lib/layouts/siamltex.layout:307 lib/layouts/sigplanconf.layout:73
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:141 lib/layouts/sigplanconf.layout:189
  #: lib/layouts/simplecv.layout:132 lib/layouts/svmult.layout:49
@@ -5473,7 +5462,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/iopart.layout:150 lib/layouts/isprs.layout:112
  #: lib/layouts/kluwer.layout:186 lib/layouts/moderncv.layout:105
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:120 lib/layouts/revtex4.layout:180
  #: lib/layouts/iopart.layout:150 lib/layouts/isprs.layout:112
  #: lib/layouts/kluwer.layout:186 lib/layouts/moderncv.layout:105
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:120 lib/layouts/revtex4.layout:180
-#: lib/layouts/revtex.layout:122 lib/layouts/RJournal.layout:63
+#: lib/layouts/revtex.layout:122 lib/layouts/RJournal.layout:59
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:144 lib/layouts/scrlttr2.layout:49
  #: lib/layouts/siamltex.layout:286 lib/layouts/aapaper.inc:29
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:121 lib/layouts/lyxmacros.inc:44
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:144 lib/layouts/scrlttr2.layout:49
  #: lib/layouts/siamltex.layout:286 lib/layouts/aapaper.inc:29
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:121 lib/layouts/lyxmacros.inc:44
@@ -5713,7 +5702,7 @@ msgstr "תקציר"
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:177 lib/layouts/ltugboat.layout:191
  #: lib/layouts/paper.layout:132 lib/layouts/revtex4-1.layout:74
  #: lib/layouts/revtex4.layout:233 lib/layouts/revtex.layout:141
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:177 lib/layouts/ltugboat.layout:191
  #: lib/layouts/paper.layout:132 lib/layouts/revtex4-1.layout:74
  #: lib/layouts/revtex4.layout:233 lib/layouts/revtex.layout:141
-#: lib/layouts/RJournal.layout:39 lib/layouts/siamltex.layout:259
+#: lib/layouts/RJournal.layout:35 lib/layouts/siamltex.layout:259
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:185 lib/layouts/sigplanconf.layout:201
  #: lib/layouts/spie.layout:76 lib/layouts/svglobal.layout:146
  #: lib/layouts/svjog.layout:150 lib/layouts/svmono.layout:23
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:185 lib/layouts/sigplanconf.layout:201
  #: lib/layouts/spie.layout:76 lib/layouts/svglobal.layout:146
  #: lib/layouts/svjog.layout:150 lib/layouts/svmono.layout:23
@@ -5809,8 +5798,8 @@ msgstr "דוא\"|ל"
  #: lib/layouts/iopart.layout:165 lib/layouts/jasatex.layout:141
  #: lib/layouts/latex8.layout:65 lib/layouts/lettre.layout:46
  #: lib/layouts/lettre.layout:399 lib/layouts/llncs.layout:239
  #: lib/layouts/iopart.layout:165 lib/layouts/jasatex.layout:141
  #: lib/layouts/latex8.layout:65 lib/layouts/lettre.layout:46
  #: lib/layouts/lettre.layout:399 lib/layouts/llncs.layout:239
-#: lib/layouts/moderncv.layout:143 lib/layouts/RJournal.layout:76
-#: lib/layouts/RJournal.layout:77 lib/layouts/aapaper.inc:46
+#: lib/layouts/moderncv.layout:143 lib/layouts/RJournal.layout:72
+#: lib/layouts/RJournal.layout:73 lib/layouts/aapaper.inc:46
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:148 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73 lib/layouts/svcommon.inc:676
  #: lib/layouts/svcommon.inc:681
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:148 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73 lib/layouts/svcommon.inc:676
  #: lib/layouts/svcommon.inc:681
@@ -6955,7 +6944,7 @@ msgstr "&שפה חלופית:"
  
  #: lib/layouts/agutex.layout:149 lib/layouts/egs.layout:515
  #: lib/layouts/kluwer.layout:275 lib/layouts/llncs.layout:262
  
  #: lib/layouts/agutex.layout:149 lib/layouts/egs.layout:515
  #: lib/layouts/kluwer.layout:275 lib/layouts/llncs.layout:262
-#: lib/layouts/RJournal.layout:52 lib/layouts/siamltex.layout:272
+#: lib/layouts/RJournal.layout:48 lib/layouts/siamltex.layout:272
  #: lib/layouts/svglobal.layout:161 lib/layouts/svjog.layout:165
  #: lib/layouts/svprobth.layout:195 lib/layouts/amsdefs.inc:108
  msgid "Abstract."
  #: lib/layouts/svglobal.layout:161 lib/layouts/svjog.layout:165
  #: lib/layouts/svprobth.layout:195 lib/layouts/amsdefs.inc:108
  msgid "Abstract."
@@ -7976,7 +7965,7 @@ msgstr "Vert"
  #: lib/layouts/svcommon.inc:69 lib/layouts/svcommon.inc:96
  #: lib/layouts/svcommon.inc:103
  msgid "Structure"
  #: lib/layouts/svcommon.inc:69 lib/layouts/svcommon.inc:96
  #: lib/layouts/svcommon.inc:103
  msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "מבנה"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1431 lib/layouts/beamer.layout:1433
  #: lib/layouts/powerdot.layout:569
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1431 lib/layouts/beamer.layout:1433
  #: lib/layouts/powerdot.layout:569
@@ -8106,7 +8095,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:122 lib/layouts/hollywood.layout:145
  msgid "Speaker"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:122 lib/layouts/hollywood.layout:145
  msgid "Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "דובר"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:135 lib/layouts/hollywood.layout:160
  msgid "Parenthetical"
  
  #: lib/layouts/broadway.layout:135 lib/layouts/hollywood.layout:160
  msgid "Parenthetical"
@@ -8132,7 +8121,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/chess.layout:3
  msgid "Chess"
  
  #: lib/layouts/chess.layout:3
  msgid "Chess"
-msgstr ""
+msgstr "שח"
  
  #: lib/layouts/chess.layout:36
  msgid "Mainline"
  
  #: lib/layouts/chess.layout:36
  msgid "Mainline"
@@ -8257,8 +8246,8 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/ctex-report.layout:4 lib/layouts/extreport.layout:4
  #: lib/layouts/jreport.layout:4 lib/layouts/mwrep.layout:4
  
  #: lib/layouts/ctex-report.layout:4 lib/layouts/extreport.layout:4
  #: lib/layouts/jreport.layout:4 lib/layouts/mwrep.layout:4
-#: lib/layouts/report.layout:4 lib/layouts/RJournal.layout:4
-#: lib/layouts/scrreprt.layout:4 lib/layouts/treport.layout:4
+#: lib/layouts/report.layout:4 lib/layouts/scrreprt.layout:4
+#: lib/layouts/treport.layout:4
  msgid "Reports"
  msgstr ""
  
  msgid "Reports"
  msgstr ""
  
@@ -8600,13 +8589,13 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:314
  msgid "Telefon"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:314
  msgid "Telefon"
-msgstr ""
+msgstr "טלפון"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:319 lib/layouts/lettre.layout:48
  #: lib/layouts/lettre.layout:158 lib/layouts/scrlettr.layout:158
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:235
  msgid "Place"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:319 lib/layouts/lettre.layout:48
  #: lib/layouts/lettre.layout:158 lib/layouts/scrlettr.layout:158
  #: lib/layouts/scrlttr2.layout:235
  msgid "Place"
-msgstr ""
+msgstr "מקום"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:324
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:324
  #, fuzzy
@@ -8615,7 +8604,7 @@ msgstr "מחוז"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:329 lib/layouts/g-brief.layout:77
  msgid "Town"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:329 lib/layouts/g-brief.layout:77
  msgid "Town"
-msgstr ""
+msgstr "עיר"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:334
  msgid "Ort"
  
  #: lib/layouts/dinbrief.layout:334
  msgid "Ort"
@@ -8776,7 +8765,7 @@ msgstr "מחבר"
  #: lib/layouts/ectaart.layout:208 lib/layouts/entcs.layout:101
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:404 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:406
  msgid "Keyword"
  #: lib/layouts/ectaart.layout:208 lib/layouts/entcs.layout:101
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:404 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:406
  msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "מילת מפתח"
  
  #: lib/layouts/ectaart.layout:133
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/ectaart.layout:133
  #, fuzzy
@@ -8831,7 +8820,7 @@ msgstr "שם קובץ"
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:66 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48 lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
  msgid "Surname"
  #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:66 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
  #: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48 lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
  msgid "Surname"
-msgstr ""
+msgstr "שם משפחה"
  
  #: lib/layouts/ectaart.layout:211
  msgid "By Same Author (bib)"
  
  #: lib/layouts/ectaart.layout:211
  msgid "By Same Author (bib)"
@@ -8860,7 +8849,7 @@ msgstr "מחבר:"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:329
  msgid "Affil"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:329
  msgid "Affil"
-msgstr ""
+msgstr "שייכות"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:364
  msgid "Journal:"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:364
  msgid "Journal:"
@@ -8876,7 +8865,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/egs.layout:397
  msgid "FirstAuthor"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:397
  msgid "FirstAuthor"
-msgstr ""
+msgstr "מחבר_ראשון"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:410
  msgid "1st_author_surname:"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:410
  msgid "1st_author_surname:"
@@ -8887,22 +8876,22 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:167 lib/layouts/aguplus.inc:111
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:199
  msgid "Received"
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:167 lib/layouts/aguplus.inc:111
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:199
  msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "התקבל"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:432 lib/layouts/aguplus.inc:115
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:202
  msgid "Received:"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:432 lib/layouts/aguplus.inc:115
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:202
  msgid "Received:"
-msgstr ""
+msgstr "התקבל:"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:441 lib/layouts/aguplus.inc:127
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:215
  msgid "Accepted"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:441 lib/layouts/aguplus.inc:127
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:215
  msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "אושר"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:454 lib/layouts/aguplus.inc:131
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:218
  msgid "Accepted:"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:454 lib/layouts/aguplus.inc:131
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:218
  msgid "Accepted:"
-msgstr ""
+msgstr "אושר:"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:463
  msgid "Offsets"
  
  #: lib/layouts/egs.layout:463
  msgid "Offsets"
@@ -8914,7 +8903,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:3
  msgid "Elsevier"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:3
  msgid "Elsevier"
-msgstr ""
+msgstr "Elsevier"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:57
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:57
  #, fuzzy
@@ -8958,7 +8947,7 @@ msgstr "הערת תחתית"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:134
  msgid "Label you refer to in the title"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:134
  msgid "Label you refer to in the title"
-msgstr ""
+msgstr "תגית ייחוס בכותרת"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:141
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:141
  #, fuzzy
@@ -8972,7 +8961,7 @@ msgstr "דוא\"ל של הכותב"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:156
  msgid "Label you will reference in the address"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:156
  msgid "Label you will reference in the address"
-msgstr ""
+msgstr "תגית ייחוס בכתובת"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:172
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:172
  #, fuzzy
@@ -9001,7 +8990,7 @@ msgstr "הערת תחתית"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:201
  msgid "Label you refer to for an author"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:201
  msgid "Label you refer to for an author"
-msgstr ""
+msgstr "תגית ייחוס למחבר"
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:206
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:206
  #, fuzzy
@@ -9158,16 +9147,16 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/entcs.layout:111 lib/layouts/siamltex.layout:314
  msgid "Key words:"
  
  #: lib/layouts/entcs.layout:111 lib/layouts/siamltex.layout:314
  msgid "Key words:"
-msgstr ""
+msgstr "מילות מפתח:"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:3
  msgid "Europe CV"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:3
  msgid "Europe CV"
-msgstr ""
+msgstr "קורות חיים"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:4 lib/layouts/moderncv.layout:4
  #: lib/layouts/simplecv.layout:4
  msgid "Curricula Vitae"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:4 lib/layouts/moderncv.layout:4
  #: lib/layouts/simplecv.layout:4
  msgid "Curricula Vitae"
-msgstr ""
+msgstr "קורות חיים"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:31 lib/layouts/g-brief2.layout:44
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:83 lib/layouts/g-brief.layout:36
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:31 lib/layouts/g-brief2.layout:44
  #: lib/layouts/g-brief2.layout:83 lib/layouts/g-brief.layout:36
@@ -9207,7 +9196,7 @@ msgstr "אופציונלי"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:59
  msgid "Birthday"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:59
  msgid "Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "יום הולדת"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:62
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:62
  #, fuzzy
@@ -9241,7 +9230,7 @@ msgstr "השערה"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:102
  msgid "Space before picture:"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:102
  msgid "Space before picture:"
-msgstr ""
+msgstr "רווח לפני תמונה:"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:105
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:105
  #, fuzzy
@@ -9260,15 +9249,15 @@ msgstr "גודל:"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:111
  msgid "Size the photo is resized to"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:111
  msgid "Size the photo is resized to"
-msgstr ""
+msgstr "הגודל שאליה שונתה התמונה"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:115
  msgid "AfterPicture"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:115
  msgid "AfterPicture"
-msgstr ""
+msgstr "לאחר_תמונה"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:118
  msgid "Space after picture:"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:118
  msgid "Space after picture:"
-msgstr ""
+msgstr "רווח אחרי תמונה:"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:121 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:129
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:121 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:129
  #, fuzzy
@@ -9282,7 +9271,7 @@ msgstr "התווית כמו שהיא מופיעה במסמך"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:152 lib/layouts/moderncv.layout:336
  msgid "Item"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:152 lib/layouts/moderncv.layout:336
  msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "פריט"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:158 lib/layouts/europecv.layout:217
  #: src/insets/Inset.cpp:115 src/insets/InsetVSpace.cpp:112
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:158 lib/layouts/europecv.layout:217
  #: src/insets/Inset.cpp:115 src/insets/InsetVSpace.cpp:112
@@ -9296,11 +9285,11 @@ msgstr "מרווח רשות אנכי"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:165
  msgid "Summary of the item, can also be the time"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:165
  msgid "Summary of the item, can also be the time"
-msgstr ""
+msgstr "תקציר של הפריט, יכול להיות גם הזמן"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:171 lib/layouts/moderncv.layout:350
  msgid "Item:"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:171 lib/layouts/moderncv.layout:350
  msgid "Item:"
-msgstr ""
+msgstr "פריט:"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:178
  msgid "BulletedItem"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:178
  msgid "BulletedItem"
@@ -9312,7 +9301,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:184
  msgid "Begin"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:184
  msgid "Begin"
-msgstr ""
+msgstr "התחל"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:196
  msgid "Begin of CV"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:196
  msgid "Begin of CV"
@@ -9328,11 +9317,11 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:211
  msgid "MotherTongue"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:211
  msgid "MotherTongue"
-msgstr ""
+msgstr "שפת אם"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:224
  msgid "Mother Tongue:"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:224
  msgid "Mother Tongue:"
-msgstr ""
+msgstr "שפת אם:"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:234
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:234
  #, fuzzy
@@ -9360,7 +9349,7 @@ msgstr "רישום קוד"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:253
  msgid "Level how good you think you can listen"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:253
  msgid "Level how good you think you can listen"
-msgstr ""
+msgstr "הערכה של יכולת ההקשבה שלך"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:257
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:257
  #, fuzzy
@@ -9369,7 +9358,7 @@ msgstr "עם כותרת עליונה"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:258
  msgid "Level how good you think you can read"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:258
  msgid "Level how good you think you can read"
-msgstr ""
+msgstr "ההערכה של יכולת הקריאה שלך"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:262
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:262
  #, fuzzy
@@ -9378,7 +9367,7 @@ msgstr "מבוא"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:263
  msgid "Level how good you think you can conversate"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:263
  msgid "Level how good you think you can conversate"
-msgstr ""
+msgstr "הערכת יכולת ניהול שיחה"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:267
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:267
  #, fuzzy
@@ -9387,7 +9376,7 @@ msgstr "מבוא"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:268
  msgid "Level how good you think you can freely talk"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:268
  msgid "Level how good you think you can freely talk"
-msgstr ""
+msgstr "הערכת יכולת ניהול שיחה חופשית שלך"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:272
  msgid "LastLanguage"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:272
  msgid "LastLanguage"
@@ -9487,11 +9476,11 @@ msgstr "הסמליל (לוגו) שלי:"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:179
  msgid "Restriction"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:179
  msgid "Restriction"
-msgstr ""
+msgstr "הגבלה"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:183
  msgid "Restriction:"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:183
  msgid "Restriction:"
-msgstr ""
+msgstr "הגבלה:"
  
  #: lib/layouts/foils.layout:187 lib/layouts/simplecv.layout:107
  #: lib/layouts/aguplus.inc:80 lib/layouts/customHeadersFooters.module:11
  
  #: lib/layouts/foils.layout:187 lib/layouts/simplecv.layout:107
  #: lib/layouts/aguplus.inc:80 lib/layouts/customHeadersFooters.module:11
@@ -9937,7 +9926,7 @@ msgstr "דוא\"ל:"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:147
  msgid "HTTP"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:147
  msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:150
  msgid "HTTP:"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:150
  msgid "HTTP:"
@@ -9945,11 +9934,11 @@ msgstr "HTTP:"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:154 lib/layouts/scrlttr2.layout:219
  msgid "Bank"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:154 lib/layouts/scrlttr2.layout:219
  msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "בנק"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:157 lib/layouts/scrlttr2.layout:223
  msgid "Bank:"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:157 lib/layouts/scrlttr2.layout:223
  msgid "Bank:"
-msgstr ""
+msgstr "בנק:"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:161
  msgid "BankCode"
  
  #: lib/layouts/g-brief.layout:161
  msgid "BankCode"
@@ -9996,7 +9985,7 @@ msgstr "מכתב"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:3
  msgid "Hollywood"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:3
  msgid "Hollywood"
-msgstr ""
+msgstr "הוליווד"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:56
  msgid "More"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:56
  msgid "More"
@@ -10016,19 +10005,19 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:114 lib/layouts/hollywood.layout:124
  msgid "EXT."
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:114 lib/layouts/hollywood.layout:124
  msgid "EXT."
-msgstr ""
+msgstr "שלוחה"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:186
  msgid "Continuing"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:186
  msgid "Continuing"
-msgstr ""
+msgstr "המשך"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:197
  msgid "(continuing)"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:197
  msgid "(continuing)"
-msgstr ""
+msgstr "(המשך)"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:223
  msgid "Transition"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:223
  msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "מעבר"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:235 lib/layouts/hollywood.layout:246
  msgid "TITLE OVER:"
  
  #: lib/layouts/hollywood.layout:235 lib/layouts/hollywood.layout:246
  msgid "TITLE OVER:"
@@ -10087,7 +10076,7 @@ msgstr "שברים"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:86 lib/layouts/IEEEtran.layout:91
  msgid "IEEE membership"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:86 lib/layouts/IEEEtran.layout:91
  msgid "IEEE membership"
-msgstr ""
+msgstr "חברות IEEE"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:106 lib/layouts/revtex4-1.layout:292
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:294
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:106 lib/layouts/revtex4-1.layout:292
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:294
@@ -10206,7 +10195,7 @@ msgstr "ביוגרפיה"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:367 lib/layouts/moderncv.layout:171
  msgid "Photo"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:367 lib/layouts/moderncv.layout:171
  msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:368
  msgid "Optional photo for biography"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:368
  msgid "Optional photo for biography"
@@ -10272,7 +10261,7 @@ msgstr "תיקיות"
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:180 lib/layouts/ijmpd.layout:184
  #: lib/layouts/aguplus.inc:119 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:207
  msgid "Revised"
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:180 lib/layouts/ijmpd.layout:184
  #: lib/layouts/aguplus.inc:119 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:207
  msgid "Revised"
-msgstr ""
+msgstr "שונה"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:237
  msgid "Classification Codes"
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:237
  msgid "Classification Codes"
@@ -10420,7 +10409,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/iopart.layout:118
  msgid "Rapid"
  
  #: lib/layouts/iopart.layout:118
  msgid "Rapid"
-msgstr ""
+msgstr "מהיר"
  
  #: lib/layouts/iopart.layout:223 lib/layouts/jasatex.layout:217
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:185 lib/layouts/revtex4.layout:259
  
  #: lib/layouts/iopart.layout:223 lib/layouts/jasatex.layout:217
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:185 lib/layouts/revtex4.layout:259
@@ -10666,7 +10655,7 @@ msgstr "ערוך קובץ..."
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:658
  msgid "P.S.:"
  
  #: lib/layouts/lettre.layout:658
  msgid "P.S.:"
-msgstr ""
+msgstr "נ.ב:"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:3
  msgid "Lecture Notes in Comp. Science (LNCS)"
  
  #: lib/layouts/llncs.layout:3
  msgid "Lecture Notes in Comp. Science (LNCS)"
@@ -10767,7 +10756,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:3
  msgid "Memoir"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:3
  msgid "Memoir"
-msgstr ""
+msgstr "מזכר"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:65 lib/layouts/memoir.layout:78
  #: lib/layouts/memoir.layout:86 lib/layouts/memoir.layout:99
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:65 lib/layouts/memoir.layout:78
  #: lib/layouts/memoir.layout:86 lib/layouts/memoir.layout:99
@@ -10931,7 +10920,7 @@ msgstr "עמודים"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:64 lib/layouts/db_stdtitle.inc:94
  msgid "FirstName"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:64 lib/layouts/db_stdtitle.inc:94
  msgid "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "שם_פרטי"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:77
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:77
  #, fuzzy
@@ -11049,11 +11038,11 @@ msgstr "ערך"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:296 lib/layouts/moderncv.layout:297
  msgid "Time"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:296 lib/layouts/moderncv.layout:297
  msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "זמן"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:301 lib/layouts/moderncv.layout:302
  msgid "What?"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:301 lib/layouts/moderncv.layout:302
  msgid "What?"
-msgstr ""
+msgstr "מה?"
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:317 lib/layouts/moderncv.layout:318
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:449 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:451
  
  #: lib/layouts/moderncv.layout:317 lib/layouts/moderncv.layout:318
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:449 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:451
@@ -11245,11 +11234,11 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/paper.layout:149
  msgid "SubTitle"
  
  #: lib/layouts/paper.layout:149
  msgid "SubTitle"
-msgstr ""
+msgstr "תת_כותרת"
  
  #: lib/layouts/paper.layout:161
  msgid "Institution"
  
  #: lib/layouts/paper.layout:161
  msgid "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "מוסד"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:3
  msgid "Powerdot"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:3
  msgid "Powerdot"
@@ -11523,7 +11512,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:208 lib/layouts/revtex4.layout:197
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:174
  msgid "Thanks:"
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:208 lib/layouts/revtex4.layout:197
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:174
  msgid "Thanks:"
-msgstr ""
+msgstr "תודות:"
  
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:215
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:215
  #, fuzzy
@@ -11557,7 +11546,7 @@ msgstr "חפש הבא"
  
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:271
  msgid "Video"
  
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:271
  msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו"
  
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:274
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:274
  #, fuzzy
@@ -11571,7 +11560,7 @@ msgstr "הגדרות אובייקטים צפים"
  
  #: lib/layouts/revtex4.layout:3
  msgid "REVTeX (V. 4)"
  
  #: lib/layouts/revtex4.layout:3
  msgid "REVTeX (V. 4)"
-msgstr ""
+msgstr "REVTex (V.4)"
  
  #: lib/layouts/revtex4.layout:173
  msgid "AltAffiliation"
  
  #: lib/layouts/revtex4.layout:173
  msgid "AltAffiliation"
@@ -11585,8 +11574,8 @@ msgstr ""
  msgid "REVTeX (Obsolete Version)"
  msgstr ""
  
  msgid "REVTeX (Obsolete Version)"
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/RJournal.layout:3
-msgid "R Journal"
+#: lib/layouts/RJournal.layout:2
+msgid "report (R Journal)"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/scrartcl.layout:3
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/scrartcl.layout:3
@@ -13875,7 +13864,7 @@ msgstr "קוד"
  
  #: lib/layouts/minimalistic.module:2
  msgid "Minimalistic"
  
  #: lib/layouts/minimalistic.module:2
  msgid "Minimalistic"
-msgstr ""
+msgstr "מינימליסטי"
  
  #: lib/layouts/minimalistic.module:5
  msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
  
  #: lib/layouts/minimalistic.module:5
  msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
@@ -14016,11 +14005,11 @@ msgstr "diamond"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:49
  msgid "Heart"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:49
  msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "לב"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:54
  msgid "Hexagon"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:54
  msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "משושה"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:59
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:59
  #, fuzzy
@@ -14034,11 +14023,11 @@ msgstr "square"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:69
  msgid "Star"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:69
  msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "כוכב"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:76
  msgid "Candle"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:76
  msgid "Candle"
-msgstr ""
+msgstr "נר"
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:81
  #, fuzzy
  
  #: lib/layouts/shapepar.module:81
  #, fuzzy
@@ -19726,7 +19715,7 @@ msgstr "bowtie"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:788
  msgid "diameter"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:788
  msgid "diameter"
-msgstr ""
+msgstr "קוטר"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:789
  msgid "invdiameter"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:789
  msgid "invdiameter"
@@ -19734,7 +19723,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:790
  msgid "bell"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:790
  msgid "bell"
-msgstr ""
+msgstr "צלצול"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:791
  msgid "hexagon"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:791
  msgid "hexagon"
@@ -19789,15 +19778,15 @@ msgstr "bigcirc"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:810
  msgid "CIRCLE"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:810
  msgid "CIRCLE"
-msgstr ""
+msgstr "עיגול"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:811
  msgid "LEFTCIRCLE"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:811
  msgid "LEFTCIRCLE"
-msgstr ""
+msgstr "עיגול_שמאלי"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:812
  msgid "RIGHTCIRCLE"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:812
  msgid "RIGHTCIRCLE"
-msgstr ""
+msgstr "עיגול_ימני"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:813
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:813
  #, fuzzy
@@ -19811,7 +19800,7 @@ msgstr "circledS"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:815
  msgid "leftturn"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:815
  msgid "leftturn"
-msgstr ""
+msgstr "פניה_שמאלה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:816
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:816
  #, fuzzy
@@ -19820,23 +19809,23 @@ msgstr "rightarrow"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:817
  msgid "AC"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:817
  msgid "AC"
-msgstr ""
+msgstr "AC"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:818
  msgid "HF"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:818
  msgid "HF"
-msgstr ""
+msgstr "HF"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:819
  msgid "VHF"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:819
  msgid "VHF"
-msgstr ""
+msgstr "VHF"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:820
  msgid "photon"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:820
  msgid "photon"
-msgstr ""
+msgstr "פוטון"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:821
  msgid "gluon"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:821
  msgid "gluon"
-msgstr ""
+msgstr "גלואון"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:822
  msgid "permil"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:822
  msgid "permil"
@@ -19863,7 +19852,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:830
  msgid "davidsstar"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:830
  msgid "davidsstar"
-msgstr ""
+msgstr "מגן דוד"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:831
  msgid "maltese"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:831
  msgid "maltese"
@@ -19914,11 +19903,11 @@ msgstr "הערה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:842
  msgid "female"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:842
  msgid "female"
-msgstr ""
+msgstr "נקבה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:843
  msgid "male"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:843
  msgid "male"
-msgstr ""
+msgstr "זכר"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:844
  msgid "vernal"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:844
  msgid "vernal"
@@ -19934,11 +19923,11 @@ msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:847
  msgid "fullmoon"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:847
  msgid "fullmoon"
-msgstr ""
+msgstr "ירח מלא"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:848
  msgid "newmoon"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:848
  msgid "newmoon"
-msgstr ""
+msgstr "זריחת ירח"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:849
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:849
  #, fuzzy
@@ -19957,11 +19946,11 @@ msgstr "רישום קוד"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:852
  msgid "mercury"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:852
  msgid "mercury"
-msgstr ""
+msgstr "כוכב חמה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:853
  msgid "venus"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:853
  msgid "venus"
-msgstr ""
+msgstr "נוגה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:854
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:854
  #, fuzzy
@@ -19970,7 +19959,7 @@ msgstr "vartheta"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:855
  msgid "mars"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:855
  msgid "mars"
-msgstr ""
+msgstr "מאדים"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:856
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:856
  #, fuzzy
@@ -19984,15 +19973,15 @@ msgstr "natural"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:858
  msgid "uranus"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:858
  msgid "uranus"
-msgstr ""
+msgstr "אורנוס"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:859
  msgid "neptune"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:859
  msgid "neptune"
-msgstr ""
+msgstr "נפטון"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:860
  msgid "pluto"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:860
  msgid "pluto"
-msgstr ""
+msgstr "פלוטו"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:861
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:861
  #, fuzzy
@@ -20006,7 +19995,7 @@ msgstr "אגרון"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:863
  msgid "gemini"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:863
  msgid "gemini"
-msgstr ""
+msgstr "מזל תאומים"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:864
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:864
  #, fuzzy
@@ -20020,31 +20009,31 @@ msgstr "log"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:866
  msgid "virgo"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:866
  msgid "virgo"
-msgstr ""
+msgstr "מזל בתולה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:867
  msgid "libra"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:867
  msgid "libra"
-msgstr ""
+msgstr "מאזניים"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:868
  msgid "scorpio"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:868
  msgid "scorpio"
-msgstr ""
+msgstr "מזל עקרב"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:869
  msgid "sagittarius"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:869
  msgid "sagittarius"
-msgstr ""
+msgstr "מזל קשת"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:870
  msgid "capricornus"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:870
  msgid "capricornus"
-msgstr ""
+msgstr "גדי"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:871
  msgid "aquarius"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:871
  msgid "aquarius"
-msgstr ""
+msgstr "מזל דלי"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:872
  msgid "pisces"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:872
  msgid "pisces"
-msgstr ""
+msgstr "מזל דגים"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:875
  msgid "APLbox"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:875
  msgid "APLbox"
@@ -21976,11 +21965,11 @@ msgstr "מופעל"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:1396
  msgid "More rounded"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:1396
  msgid "More rounded"
-msgstr ""
+msgstr "מועגל יותר"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:1397
  msgid "Less rounded"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:1397
  msgid "Less rounded"
-msgstr ""
+msgstr "מועגל פחות"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:1398
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:1398
  #, fuzzy
@@ -22036,7 +22025,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:1410
  msgid "Raised"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:1410
  msgid "Raised"
-msgstr ""
+msgstr "מוגבה"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:1411
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:1411
  #, fuzzy
@@ -22177,7 +22166,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/external_templates:37 lib/external_templates:44
  msgid "Spreadsheet"
  
  #: lib/external_templates:37 lib/external_templates:44
  msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גליון נתונים"
  
  #: lib/external_templates:39
  msgid ""
  
  #: lib/external_templates:39
  msgid ""
@@ -22187,6 +22176,11 @@ msgid ""
  "The gnumeric software is necessary for conversion,\n"
  "both for gnumeric and excel files.\n"
  msgstr ""
  "The gnumeric software is necessary for conversion,\n"
  "both for gnumeric and excel files.\n"
  msgstr ""
+"גליון נתונים שנוצר על ידי Gnumeric' LibreOffice, OpenOffice או Excel.\n"
+"מיובא כטבלה ארוכה, כך שכל אורך הוא תקין\n"
+"רוחב חריג יכול להוות בעיה\n"
+"התקנת תוכנת Gnumeric הכרחית להמרת\n"
+"קבצים של Gnumeric ואקסל.\n"
  
  #: lib/external_templates:76
  msgid "RasterImage"
  
  #: lib/external_templates:76
  msgid "RasterImage"
@@ -22341,11 +22335,11 @@ msgstr "DIA"
  
  #: lib/configure.py:509
  msgid "sxd"
  
  #: lib/configure.py:509
  msgid "sxd"
-msgstr ""
+msgstr "sxd"
  
  #: lib/configure.py:509
  msgid "sxd|OpenOffice"
  
  #: lib/configure.py:509
  msgid "sxd|OpenOffice"
-msgstr ""
+msgstr "sxd|OpenOffice"
  
  #: lib/configure.py:512
  msgid "Grace"
  
  #: lib/configure.py:512
  msgid "Grace"
@@ -22357,7 +22351,7 @@ msgstr "FEN"
  
  #: lib/configure.py:518
  msgid "SVG"
  
  #: lib/configure.py:518
  msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
  
  #: lib/configure.py:520
  msgid "BMP"
  
  #: lib/configure.py:520
  msgid "BMP"
@@ -22369,7 +22363,7 @@ msgstr "GIF"
  
  #: lib/configure.py:522
  msgid "jpeg"
  
  #: lib/configure.py:522
  msgid "jpeg"
-msgstr ""
+msgstr "jpeg"
  
  #: lib/configure.py:522
  #, fuzzy
  
  #: lib/configure.py:522
  #, fuzzy
@@ -22672,8 +22666,8 @@ msgstr "פקודת תאריך"
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "טבלה (CSV)"
  
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "טבלה (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:623 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1167
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1168 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
+#: lib/configure.py:623 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1169
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1170 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
@@ -22954,8 +22948,8 @@ msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "להחליף את הקובץ ששונה?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1255 src/Buffer.cpp:2630 src/Exporter.cpp:50
  msgstr "להחליף את הקובץ ששונה?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1255 src/Buffer.cpp:2630 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2142
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2330 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2436
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2144
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2332 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2438
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "החלף"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "החלף"
  
@@ -23514,7 +23508,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "חלק זה של המסמך נמחק."
  
  #: src/BufferView.cpp:1052 src/BufferView.cpp:1984
  msgstr "חלק זה של המסמך נמחק."
  
  #: src/BufferView.cpp:1052 src/BufferView.cpp:1984
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3377 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3452
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3379 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3454
  #, fuzzy
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "מצפה לערך."
  #, fuzzy
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "מצפה לערך."
@@ -24154,7 +24148,7 @@ msgstr "פעולה לא ידועה"
  
  #: src/CutAndPaste.cpp:367
  msgid "&Don't Add"
  
  #: src/CutAndPaste.cpp:367
  msgid "&Don't Add"
-msgstr ""
+msgstr "&אל תוסיף"
  
  #: src/CutAndPaste.cpp:723 src/Text.cpp:402
  #, fuzzy, c-format
  
  #: src/CutAndPaste.cpp:723 src/Text.cpp:402
  #, fuzzy, c-format
@@ -24244,11 +24238,11 @@ msgstr "סמל"
  #: src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:64 src/Font.cpp:67 src/Font.cpp:73
  #: src/Font.cpp:76
  msgid "Inherit"
  #: src/Font.cpp:61 src/Font.cpp:64 src/Font.cpp:67 src/Font.cpp:73
  #: src/Font.cpp:76
  msgid "Inherit"
-msgstr ""
+msgstr "הורש"
  
  #: src/Font.cpp:64 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:110
  msgid "Medium"
  
  #: src/Font.cpp:64 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:110
  msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "בינוני"
  
  #: src/Font.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:43
  msgid "Upright"
  
  #: src/Font.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:43
  msgid "Upright"
@@ -24256,7 +24250,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/Font.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:44
  msgid "Italic"
  
  #: src/Font.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:44
  msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "נטוי"
  
  #: src/Font.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:45
  msgid "Slanted"
  
  #: src/Font.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:45
  msgid "Slanted"
@@ -24322,7 +24316,7 @@ msgstr "מספר %1$s"
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "לא ניתן לצפות בקובץ"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "לא ניתן לצפות בקובץ"
  
-#: src/Format.cpp:611 src/Format.cpp:678 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3131
+#: src/Format.cpp:611 src/Format.cpp:678 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3133
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "הקובץ %1$s אינו קיים"
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "הקובץ %1$s אינו קיים"
@@ -24543,9 +24537,9 @@ msgstr ""
  
  #: src/LyX.cpp:669
  msgid "LyX crashed!"
  
  #: src/LyX.cpp:669
  msgid "LyX crashed!"
-msgstr ""
+msgstr "LyX התרסק!"
  
  
-#: src/LyX.cpp:703 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1003
+#: src/LyX.cpp:703 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1005
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
@@ -25241,7 +25235,7 @@ msgstr "(אין הודעת יומן)"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(אין הודעת יומן)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(אין הודעת יומן)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:239 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2989
+#: src/LyXVC.cpp:239 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2991
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr ""
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr ""
  
@@ -25261,7 +25255,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "לחזור לגרסה השמורה של המסמך?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "לחזור לגרסה השמורה של המסמך?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:297 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3490
+#: src/LyXVC.cpp:297 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3492
  msgid "&Revert"
  msgstr "חזור"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "חזור"
  
@@ -25474,7 +25468,7 @@ msgstr ""
  #: src/VCBackend.cpp:915 src/VCBackend.cpp:976 src/VCBackend.cpp:1037
  #: src/VCBackend.cpp:1045 src/VCBackend.cpp:1340 src/VCBackend.cpp:1443
  #: src/VCBackend.cpp:1449 src/VCBackend.cpp:1471 src/VCBackend.cpp:1955
  #: src/VCBackend.cpp:915 src/VCBackend.cpp:976 src/VCBackend.cpp:1037
  #: src/VCBackend.cpp:1045 src/VCBackend.cpp:1340 src/VCBackend.cpp:1443
  #: src/VCBackend.cpp:1449 src/VCBackend.cpp:1471 src/VCBackend.cpp:1955
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2907 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2951
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2909 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2953
  #, fuzzy
  msgid "Revision control error."
  msgstr "בקרת גרסה"
  #, fuzzy
  msgid "Revision control error."
  msgstr "בקרת גרסה"
@@ -25504,7 +25498,7 @@ msgstr "דורש מיזוג"
  
  #: src/VCBackend.cpp:631
  msgid "Needs Checkout"
  
  #: src/VCBackend.cpp:631
  msgid "Needs Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "דורש יציאה"
  
  #: src/VCBackend.cpp:633
  msgid "No CVS file"
  
  #: src/VCBackend.cpp:633
  msgid "No CVS file"
@@ -25692,7 +25686,7 @@ msgstr ""
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "לחזור למסמך השמור?"
  
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "לחזור למסמך השמור?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2864
+#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2866
  #, fuzzy
  msgid "&Reload"
  msgstr "החלף"
  #, fuzzy
  msgid "&Reload"
  msgstr "החלף"
@@ -25838,11 +25832,11 @@ msgstr "קפוץ מהסוף להתחלה בחיפוש?"
  msgid "Nothing to search"
  msgstr "אין מה לחפש"
  
  msgid "Nothing to search"
  msgstr "אין מה לחפש"
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:470
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:462
  msgid "No open document(s) in which to search"
  msgstr "אין מסמכים פתוחים לחפש בהם"
  
  msgid "No open document(s) in which to search"
  msgstr "אין מסמכים פתוחים לחפש בהם"
  
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:576
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:568
  msgid "Advanced Find and Replace"
  msgstr "חיפוש והחלפה מתקדמים"
  
  msgid "Advanced Find and Replace"
  msgstr "חיפוש והחלפה מתקדמים"
  
@@ -26129,10 +26123,10 @@ msgstr "ביבליוגרפית BibTeX"
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2154
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:645 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2154
  #: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:645 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:800
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1892
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1949 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2092
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2214 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2257
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2384
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1894
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1951 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2094
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2216 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2259
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2386
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "מסמכים"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "מסמכים"
  
@@ -26159,7 +26153,7 @@ msgstr "שם"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:54
  msgid "Simple rectangular frame"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:54
  msgid "Simple rectangular frame"
-msgstr ""
+msgstr "מסגרת מלבנית רגילה"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:55
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:55
  #, fuzzy
@@ -26383,10 +26377,10 @@ msgstr "%1$s קבצים"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "בחר שם קובץ לשמירת האיור המודבק"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "בחר שם קובץ לשמירת האיור המודבק"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:214 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1968
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2112 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2128
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2145 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2231
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3465
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:214 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1970
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2114 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2130
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2147 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2233
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3467
  msgid "Canceled."
  msgstr "בוטל."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "בוטל."
  
@@ -26419,9 +26413,9 @@ msgstr "השוואת קבצי LyX"
  msgid "Select document"
  msgstr "מסמך ראשי"
  
  msgid "Select document"
  msgstr "מסמך ראשי"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1896
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1953 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2220
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2265
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1898
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1955 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2222
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2267
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
@@ -26458,7 +26452,7 @@ msgstr "הפניות"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCompareHistory.cpp:36
  msgid "Compare different revisions"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCompareHistory.cpp:36
  msgid "Compare different revisions"
-msgstr ""
+msgstr "השווה מהדורות שונות"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:58
  msgid "big[[delimiter size]]"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDelimiter.cpp:58
  msgid "big[[delimiter size]]"
@@ -26514,7 +26508,7 @@ msgstr "פריסה"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:592
  msgid "Layout is invalid!"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:592
  msgid "Layout is invalid!"
-msgstr ""
+msgstr "עריכה לא חוקית"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:607
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:607
  #, fuzzy
@@ -26844,7 +26838,7 @@ msgstr "אינדקס"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1414
  msgid "PDF Properties"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1414
  msgid "PDF Properties"
-msgstr ""
+msgstr "תכונות PDF"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1415
  msgid "Math Options"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1415
  msgid "Math Options"
@@ -27641,7 +27635,7 @@ msgstr "hspell"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1558
  msgid "Converters"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1558
  msgid "Converters"
-msgstr ""
+msgstr "ממירים"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1872
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1872
  #, fuzzy
@@ -27664,7 +27658,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2336
  msgid "LyX needs to be restarted!"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2336
  msgid "LyX needs to be restarted!"
-msgstr ""
+msgstr "צריך להפעיל מחדש את LyX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2337
  msgid ""
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2337
  msgid ""
@@ -27688,7 +27682,7 @@ msgstr "סגור|ס"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2547
  msgid "Oxygen"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2547
  msgid "Oxygen"
-msgstr ""
+msgstr "Oxygen"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2595
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2595
  #, fuzzy
@@ -28294,7 +28288,7 @@ msgstr "מידע TeX"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:208
  msgid "No thesaurus available for this language!"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:208
  msgid "No thesaurus available for this language!"
-msgstr ""
+msgstr "לא קיים אוצר מילים לשפה זו!"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:36
  msgid "Outline"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:36
  msgid "Outline"
@@ -28353,85 +28347,85 @@ msgstr "אין מידע לייצוא לפורמט %1$s."
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "אין מידע לייצוא לפורמט %1$s."
  
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "אין מידע לייצוא לפורמט %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:837
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:839
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "יציאה מ- LyX"
  
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "יציאה מ- LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:838
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:840
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr ""
  
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1090
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1092
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "ברוכים הבאים ל- LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "ברוכים הבאים ל- LyX!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1551
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1553
  #, fuzzy
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "עדכון אוטומטי"
  
  #, fuzzy
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "עדכון אוטומטי"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1552
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1554
  #, fuzzy
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "שמירה אוטומטית נכשלה!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "שמירה אוטומטית נכשלה!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1593
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1595
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "הפקודה איננה אפשרית ללא מסמך פתוח"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "הפקודה איננה אפשרית ללא מסמך פתוח"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1699
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1701
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "סרגל כלים לא מוכר \"%1$s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "סרגל כלים לא מוכר \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1891
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1893
  msgid "Select template file"
  msgstr "בחר קובץ תבנית"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "בחר קובץ תבנית"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1893 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2258
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1895 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2260
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "תבניות"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "תבניות"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1920
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1922
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "המסמך לא טעון."
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "המסמך לא טעון."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1948
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1950
  msgid "Select document to open"
  msgstr "בחר קובץ לפתיחה"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "בחר קובץ לפתיחה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1950 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2093
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2215
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1952 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2095
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2217
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "דוגמאות"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "דוגמאות"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1954
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1956
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1955
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1957
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1956
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1958
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1957
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1959
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
  msgstr "מסמכי LyX (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1982 src/frontends/qt4/Validator.cpp:200
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1984 src/frontends/qt4/Validator.cpp:200
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:297
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:596 src/insets/InsetInclude.cpp:540
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "שם קובץ לא תקין"
  
  #: src/insets/ExternalSupport.cpp:368 src/insets/InsetBibtex.cpp:297
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:596 src/insets/InsetInclude.cpp:540
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "שם קובץ לא תקין"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1983
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1985
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -28439,42 +28433,42 @@ msgid ""
  "does not exist."
  msgstr ""
  
  "does not exist."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2000
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2002
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "פותח מסמך %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "פותח מסמך %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2005
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2007
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "המסמך %1$s פתוח."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "המסמך %1$s פתוח."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2008
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2010
  #, fuzzy
  msgid "Version control detected."
  msgstr "בקרת גרסה"
  
  #, fuzzy
  msgid "Version control detected."
  msgstr "בקרת גרסה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2010
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2012
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "לא יכול לפתוח את הקובץ %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "לא יכול לפתוח את הקובץ %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2040
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2042
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "לא יכול לייבא קובץ"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "לא יכול לייבא קובץ"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2041
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2043
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "אין מידע ליבוא קובץ מפורמט %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "אין מידע ליבוא קובץ מפורמט %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2088
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2090
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "בחר קובץ %1$s לייבוא"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "בחר קובץ %1$s לייבוא"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2139 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2325
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2431
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2141 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2327
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2433
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -28485,37 +28479,37 @@ msgstr ""
  "\n"
  "האם אתה רוצה להחליף אותו?"
  
  "\n"
  "האם אתה רוצה להחליף אותו?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2141 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2329
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2435
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2143 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2331
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2437
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "להחליף את המסמך הקיים?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "להחליף את המסמך הקיים?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2150
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2152
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "מייבא %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "מייבא %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2153
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2155
  msgid "imported."
  msgstr "יובא."
  
  msgid "imported."
  msgstr "יובא."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2155
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2157
  msgid "file not imported!"
  msgstr "יבוא הקובץ כשל!"
  
  msgid "file not imported!"
  msgstr "יבוא הקובץ כשל!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2180
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2182
  msgid "newfile"
  msgstr "קובץ_חדש"
  
  msgid "newfile"
  msgstr "קובץ_חדש"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2213
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2215
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "בחר מסמך LyX להוספה"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "בחר מסמך LyX להוספה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2255
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2257
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "בחר שם למסמך כדי לשמור אותו"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "בחר שם למסמך כדי לשמור אותו"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2288
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2290
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -28525,17 +28519,17 @@ msgid ""
  "Do you want to choose a new filename?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to choose a new filename?"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2292
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2294
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgid "Chosen File Already Open"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ הנבחר פתוח"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2293 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2315
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2331 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2436
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2480
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2295 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2317
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2333 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2438
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2482
  msgid "&Rename"
  msgstr "שנה שם"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "שנה שם"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2308
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2310
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
@@ -28546,36 +28540,36 @@ msgstr ""
  "\n"
  "האם אתה רוצה להחליף אותו?"
  
  "\n"
  "האם אתה רוצה להחליף אותו?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2313
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2315
  #, fuzzy
  msgid "Rename document?"
  msgstr "לשמור את המסמך החדש?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Rename document?"
  msgstr "לשמור את המסמך החדש?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2313
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2315
  #, fuzzy
  msgid "Copy document?"
  msgstr "סגירת מסמך"
  
  #, fuzzy
  msgid "Copy document?"
  msgstr "סגירת מסמך"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2315
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2317
  #, fuzzy
  msgid "&Copy"
  msgstr "העתק"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Copy"
  msgstr "העתק"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2383
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2385
  #, fuzzy
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "בחר שם למסמך כדי לשמור אותו"
  
  #, fuzzy
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "בחר שם למסמך כדי לשמור אותו"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2387
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2389
  msgid "Any supported format (*.*)"
  msgstr ""
  
  msgid "Any supported format (*.*)"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2401
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2403
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s (*.%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s (*.%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2476
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2478
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -28586,15 +28580,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "האם אתה רוצה לשנות את שמו ולנסות שוב?"
  
  "\n"
  "האם אתה רוצה לשנות את שמו ולנסות שוב?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2479
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2481
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "לשנות שם ולשמור?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "לשנות שם ולשמור?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2480
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2482
  msgid "&Retry"
  msgstr "נסה שוב"
  
  msgid "&Retry"
  msgstr "נסה שוב"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2525
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2527
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -28607,25 +28601,25 @@ msgid ""
  "  Tools->Preferences->Look&Feel->UserInterface\n"
  msgstr ""
  
  "  Tools->Preferences->Look&Feel->UserInterface\n"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2534
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2536
  #, fuzzy
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "סגירת מסמך"
  
  #, fuzzy
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "סגירת מסמך"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2535
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2537
  #, fuzzy
  msgid "&Hide"
  msgstr "delta"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Hide"
  msgstr "delta"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2621
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2623
  msgid "Close document"
  msgstr "סגירת מסמך"
  
  msgid "Close document"
  msgstr "סגירת מסמך"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2622
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2624
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "לא ניתן לסגור את המסמך היות והוא מעובד כרגע על ידי LyX."
  
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "לא ניתן לסגור את המסמך היות והוא מעובד כרגע על ידי LyX."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2726 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2831
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2728 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2833
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -28636,11 +28630,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "האם לשמור את המסמך?"
  
  "\n"
  "האם לשמור את המסמך?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2729 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2834
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2836
  msgid "Save new document?"
  msgstr "לשמור את המסמך החדש?"
  
  msgid "Save new document?"
  msgstr "לשמור את המסמך החדש?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2734
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -28651,15 +28645,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "האם אתה רוצה לשמור את השינויים במסמך או להתעלם מהם?"
  
  "\n"
  "האם אתה רוצה לשמור את השינויים במסמך או להתעלם מהם?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2828
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2830
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "האם לשמור את השינויים במסמך?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "האם לשמור את השינויים במסמך?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2739
  msgid "&Discard"
  msgstr "התעלם"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "התעלם"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2825
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2827
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -28670,7 +28664,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "האם לשמור את המסמך?"
  
  "\n"
  "האם לשמור את המסמך?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2860
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2862
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -28678,99 +28672,99 @@ msgid ""
  " has been externally modified. Reload now? Any local changes will be lost."
  msgstr "המסמך %1$s שונה באופן חיצוני. האם אתה בטוח שאתה רוצה להחליף אותו?"
  
  " has been externally modified. Reload now? Any local changes will be lost."
  msgstr "המסמך %1$s שונה באופן חיצוני. האם אתה בטוח שאתה רוצה להחליף אותו?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2863
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2865
  #, fuzzy
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "האם לשמור את המסמך שעבר שינוי?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "האם לשמור את המסמך שעבר שינוי?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2908
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2910
  #, fuzzy
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "לא ניתן להתחיל את בודק האיות \n"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "לא ניתן להתחיל את בודק האיות \n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2952
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2954
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr ""
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2998
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3000
  #, fuzzy
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ %1$s."
  
  #, fuzzy
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3074
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3076
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "פותח את מסמך הבת %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "פותח את מסמך הבת %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3138
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3140
  #, fuzzy, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "אין מידע לצפייה ב- %1$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "אין מידע לצפייה ב- %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3207
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3209
  #, fuzzy
  msgid "Export Error"
  msgstr "יצוא|י"
  
  #, fuzzy
  msgid "Export Error"
  msgstr "יצוא|י"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3208
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3210
  #, fuzzy
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "שגיאה בהמרה לפורמט הניתן לטעינה"
  
  #, fuzzy
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "שגיאה בהמרה לפורמט הניתן לטעינה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3325 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3341
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3327 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3343
  #, fuzzy
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "מייבא %1$s..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "מייבא %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3350
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3352
  #, fuzzy
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "תצוגה מקדימה נטענת"
  
  #, fuzzy
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "תצוגה מקדימה נטענת"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3384
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3386
  #, fuzzy
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "המסמך לא טעון."
  
  #, fuzzy
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "המסמך לא טעון."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3458
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3460
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "בחר קובץ להוספה"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "בחר קובץ להוספה"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3462
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3464
  #, fuzzy
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "כל הקבצים"
  
  #, fuzzy
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "כל הקבצים"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3486
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3488
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  "version of the document %1$s?"
  msgstr "כל השינויים יאבדו. אתה בטוח שברצונך לחזור לגרסה השמורה של המסמך %1$s?"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  "version of the document %1$s?"
  msgstr "כל השינויים יאבדו. אתה בטוח שברצונך לחזור לגרסה השמורה של המסמך %1$s?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3489
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3491
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "לחזור למסמך השמור?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "לחזור למסמך השמור?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3515
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3517
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "שומר את כל המסמכים..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "שומר את כל המסמכים..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3525
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3527
  msgid "All documents saved."
  msgstr "כל המסמכים נשמרו."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "כל המסמכים נשמרו."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3625
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3627
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3760
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3762
  #, fuzzy
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "חלק זה של המסמך נמחק."
  
  #, fuzzy
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "חלק זה של המסמך נמחק."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3780
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3782
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "לא יכול לייצא קובץ"
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "לא יכול לייצא קובץ"
@@ -28983,9 +28977,9 @@ msgid "No citations selected!"
  msgstr "סגנון מובאה"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1631
  msgstr "סגנון מובאה"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1631
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
  msgid "Caption (%1$s)"
  msgid "Caption (%1$s)"
-msgstr "כותרת"
+msgstr "כותרת  (%1$s)"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:2269
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:2269
  #, fuzzy
@@ -30204,15 +30198,15 @@ msgstr "המחרוזת הוחלפה."
  msgid "%1$d strings have been replaced."
  msgstr "%1$d מחרוזות הוחלפו."
  
  msgid "%1$d strings have been replaced."
  msgstr "%1$d מחרוזות הוחלפו."
  
-#: src/lyxfind.cpp:1470
+#: src/lyxfind.cpp:1467
  msgid "Invalid regular expression!"
  msgstr "ביטוי רגולרי פסול!"
  
  msgid "Invalid regular expression!"
  msgstr "ביטוי רגולרי פסול!"
  
-#: src/lyxfind.cpp:1475
+#: src/lyxfind.cpp:1472
  msgid "Match not found!"
  msgstr "לא נמצאה התאמה!"
  
  msgid "Match not found!"
  msgstr "לא נמצאה התאמה!"
  
-#: src/lyxfind.cpp:1479
+#: src/lyxfind.cpp:1476
  msgid "Match found!"
  msgstr "נמצאה התאמה!"
  
  msgid "Match found!"
  msgstr "נמצאה התאמה!"
  
@@ -30331,7 +30325,7 @@ msgstr "לא יכול לשנות יישור אופקי בתוך '%1$s'"
  msgid "optional"
  msgstr "אופציונלי"
  
  msgid "optional"
  msgstr "אופציונלי"
  
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1254
+#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1258
  msgid "math macro"
  msgstr "מאקרו מתמטיקה"
  
  msgid "math macro"
  msgstr "מאקרו מתמטיקה"
author	Pavel Sanda <sanda@lyx.org>
	Sun, 17 Nov 2013 18:44:25 +0000 (10:44 -0800)
committer	Pavel Sanda <sanda@lyx.org>
	Sun, 17 Nov 2013 18:44:25 +0000 (10:44 -0800)