+\begin_layout Chapter
+Exportation DocBook
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En plus de XHTML, \SpecialChar LyX
+ peut créer des documents avec le vocabulaire XML de Docbook.
+ Avec les versions 2.3 et antérieures, \SpecialChar LyX
+ ne disposait que de modèles sélectifs
+ pour engendrer des documents DocBook (version 4 seulement).
+ À partir de la version 2.4 de \SpecialChar LyX
+, la plupart des formats peuvent créer des
+ documents DocBook valides (version 5 uniquement).
+ Cette fonctionnalité est intégrée à \SpecialChar LyX
+ et ne requiert pas l'usage d'outils
+ externes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+De ce fait, les exportations DocBook peuvent être personnalisées et enrichies
+ exactement de la même façon que le résultat de la compilation \SpecialChar LaTeX
+ peut être
+ personnalisé et enrichi: via les fichiers de format et les modules.
+ Voir le chapitre
+\emph on
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Installer de nouvelles classes
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ du
+\emph on
+Manuel de Personnalisation
+\emph default
+ pour les détails.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La plupart des fonctionnalités de \SpecialChar LyX
+ sont accessibles poue DocBook:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+les affichages mathématiques sont obtenus essentiellement en MathML (avec
+ comme exception principale les constructions qui ne sont pas reconnues
+ par \SpecialChar LyX
+, comme les ERT).
+ Toutes les formules sont également disponibles en \SpecialChar TeX
+ natif dans le résultat
+ DocBook pour un traitement ultérieur;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+les bibliographies et les citations sont interprétées, y compris avec un
+ fichier BibTeX externe.
+ Les entrées bibliographiques ne sont pas pré-affichées quand une information
+ détaillée est disponible,; mais plutôt exportées avec les constructions
+ standard DocBook.
+ Le processeur externe DocBook est supposé gérer le rendu des entrées;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+les index sont interprétés, y compris les index multiples.
+ Les regroupements (avec
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+!
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+), les portées de pages et les références croisés (avec
+\family typewriter
+ |see
+\family default
+) sont reconnus, en exceptant l'évitement des symboles identiques.
+ L'ordre d'affichage (
+\family typewriter
+@
+\family default
+) et les types de caractères (
+\family typewriter
+|mathbf
+\family default
+) ne sont pas reconnus.
+ Il n'y a pas de support pour l'échappement des entrées d'index;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+les glossaires sont interprétés.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Deux paramètres essentiels peuvent être réglés au niveau du document:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+le format des tableaux: \SpecialChar LyX
+ peut déclarer les tableaux soit en HTML (réglage
+ implicite), soit au format CALS, en fonction des desiderata de l'utilisateur.
+ La plupart des processeurs DocBook acceptent les deux formats.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+le préfixe MathML: avec DocBook, MathML est inclus au sein des son propre
+ espace-nom, au contraire de HTML.
+ En conséquence, il doit uy avoir une indication des balises appartenant
+ au standard MathML.
+ Trois possibilités sont offertes:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+en ligne: l'espace-nom MathML est défini pour chaque formule (en utilisant
+ l'attribut
+\family typewriter
+xmlns
+\family default
+ pour chacune);
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+avec le préfixe
+\family typewriter
+m
+\family default
+ (implicite): l'espace-nom MathML est défini au niveau du document (en utilisant
+ l'attribut
+\family typewriter
+xmlns:m
+\family default
+ à la racine).
+ Chaque MathML reçoit le préfixe
+\family typewriter
+m
+\family default
+:, par exemple
+\family typewriter
+m:math
+\family default
+;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+avec le préfixe
+\family typewriter
+ mml
+\family default
+: comme l'option
+\family typewriter
+m
+\family default
+, mais avec
+\family typewriter
+ mml.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette option est particulièrement utile si vous voulez que \SpecialChar LyX
+ se conforme
+ à votre style personnel ou si vous avez à travailler avec un logiciel véreux
+ qui n'accepte qu'un seul préfixe pour MathML.
+\end_layout
+
+\end_deeper
projects / lyx.git / commitdiff