-#~ msgid "Filtering layouts with \""
-#~ msgstr "Фільтрування форматів за допомогою \""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " Macro: %1$s: "
-#~ msgstr "Параметр %1$s: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "keywords"
-#~ msgstr "Ключові слова"
-
-#~ msgid "Table of Contents|a"
-#~ msgstr "Зміст|З"
-
-#~ msgid "FAQ|F"
-#~ msgstr "Питання і відповіді|в"
-
-#~ msgid "Slidecontents"
-#~ msgstr "Вміст слайда"
-
-#~ msgid "LinuxDoc"
-#~ msgstr "LinuxDoc"
-
-#~ msgid "LinuxDoc|x"
-#~ msgstr "LinuxDoc|x"
-
-#~ msgid "&Options:"
-#~ msgstr "&Параметри:"
-
-#~ msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
-#~ msgstr "Додає рядок «backlink» в кінець кожного з елементів у бібліографії"
-
-#~ msgid "Backreference by pa&ge number"
-#~ msgstr "Зворотне посилання на номер с&торінки"
-
-#~ msgid "."
-#~ msgstr "."
-
-#~ msgid "American"
-#~ msgstr "Американська"
-
-#~ msgid "Austrian (old spelling)"
-#~ msgstr "Австрійська (старий правопис)"
-
-#~ msgid "Austrian"
-#~ msgstr "Австрійська"
-
-#~ msgid "Bahasa Malaysia"
-#~ msgstr "Малайзійська"
-
-#~ msgid "British"
-#~ msgstr "Британська"
-
-#~ msgid "Canadian"
-#~ msgstr "Канадська"