* sk.po, insert something is in slovak akkusativ, not nominativ

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38358 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ae0e1b99120f001b781af62dac47a285b052fd72..9aaab76dc4e329f29ea191790214d0e3c1d59446 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2011-04-09 00:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-08 13:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-13 07:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 09:15+0200\n"

 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"


@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Autorské práva"
 #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
 #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:58
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173

-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:294
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161

 msgid "&Close"
 msgstr "&Zavrieť"
 
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zavrieť"
 


@@ -60,7 +60,7 @@ msgid "The label as it appears in the document"
 msgstr "Značka ako sa zobrazí v dokumente"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:36
 msgstr "Značka ako sa zobrazí v dokumente"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BibitemUi.ui:54 src/frontends/qt4/ui/LabelUi.ui:36

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:332 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:324
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:332

 msgid "&Label:"
 msgstr "Z&načka:"
 
 msgid "&Label:"
 msgstr "Z&načka:"
 


@@ -125,18 +125,16 @@ msgstr "Generácia bibliografie"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:134 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:33
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:139
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:134 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:33
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:139

-#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:193

 msgid "&Processor:"
 msgstr "&Procesor:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:144 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:43
 msgid "&Processor:"
 msgstr "&Procesor:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:144 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:43

-#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:195

 msgid "Select a processor"
 msgstr "Vyberte jeden procesor"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:152 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:733
 msgid "Select a processor"
 msgstr "Vyberte jeden procesor"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:54
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:152 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:733

-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:828 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:197
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:828

 msgid "&Options:"
 msgstr "Možnos&ti:"
 
 msgid "&Options:"
 msgstr "Možnos&ti:"
 


@@ -173,7 +171,7 @@ msgstr "Vložte názov BibTeX databázy"
 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:114
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:110
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134
 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:114
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:110
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:75 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134

-#: src/CutAndPaste.cpp:350 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:212
+#: src/CutAndPaste.cpp:350

 msgid "&Add"
 msgstr "Prid&ať"
 
 msgid "&Add"
 msgstr "Prid&ať"
 


@@ -245,7 +243,7 @@ msgstr "Pridať &literatúru do obsahu"
 #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
 #: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90
 #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:65
 #: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90

-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:292
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150

 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 


@@ -441,7 +439,6 @@ msgid "Select your branch"
 msgstr "Vyberte svoju vetvu"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:25 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:114
 msgstr "Vyberte svoju vetvu"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:25 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:114

-#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:205

 msgid "&New:"
 msgstr "&Nové:"
 
 msgid "&New:"
 msgstr "&Nové:"
 


@@ -485,7 +482,7 @@ msgid "Define or change background color"
 msgstr "Určiť alebo zmeniť farbu pozadia"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:123
 msgstr "Určiť alebo zmeniť farbu pozadia"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:123

-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:227
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185

 msgid "Alter Co&lor..."
 msgstr "&Zmeniť Farbu..."
 
 msgid "Alter Co&lor..."
 msgstr "&Zmeniť Farbu..."
 


@@ -495,7 +492,7 @@ msgstr "Zmazať vybranú vetvu"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:133
 #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3803
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:133
 #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3803

-#: src/Buffer.cpp:3816 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:219
+#: src/Buffer.cpp:3816

 msgid "&Remove"
 msgstr "&Odstrániť"
 
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Odstrániť"
 


@@ -721,7 +718,7 @@ msgstr "Farba písma"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:148
 #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:19
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:148
 #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:19

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:28
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:27

 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:22
 msgid "&Language:"
 msgstr "&Jazyk:"
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:22
 msgid "&Language:"
 msgstr "&Jazyk:"


@@ -782,7 +779,7 @@ msgstr "Okamžite použiť zmeny"
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:124 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
 #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1875
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:124 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
 #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1875

-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3134 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:293
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3134

 msgid "&Apply"
 msgstr "Použiť"
 
 msgid "&Apply"
 msgstr "Použiť"
 


@@ -1337,7 +1334,7 @@ msgstr "Nahradiť a nájsť ďalší výskyt [Enter]"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:129
 #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:179
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:129
 #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:179

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:134
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:133

 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:95
 msgid "&Replace"
 msgstr "Nahradiť"
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:95
 msgid "&Replace"
 msgstr "Nahradiť"


@@ -1353,7 +1350,7 @@ msgstr "Nahradiť každý výskyt naraz"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:155
 #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:189
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:155
 #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:189

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:166
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:165

 msgid "Replace &All"
 msgstr "Nahradiť všetko"
 
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Nahradiť všetko"
 


@@ -1788,7 +1785,6 @@ msgstr "Názov asociovaný s URL"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:42
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:251
 
 #: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:42
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:251

-#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:309

 msgid "&Name:"
 msgstr "Me&no:"
 
 msgid "&Name:"
 msgstr "Me&no:"
 


@@ -1902,7 +1898,6 @@ msgid "&Edit"
 msgstr "&Upraviť"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143
 msgstr "&Upraviť"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143

-#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:213

 msgid "A&vailable Indexes:"
 msgstr "Dostupné Indexy:"
 
 msgid "A&vailable Indexes:"
 msgstr "Dostupné Indexy:"
 


@@ -1910,7 +1905,7 @@ msgstr "Dostupné Indexy:"
 msgid "Select the index this entry should be listed in."
 msgstr "Označ index v ktorom by tento záznam mal byť uvedený"
 
 msgid "Select the index this entry should be listed in."
 msgstr "Označ index v ktorom by tento záznam mal byť uvedený"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:19 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:190
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:19

 msgid ""
 "Here you can define an alternative index processor and specify its options."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Here you can define an alternative index processor and specify its options."
 msgstr ""


@@ -1919,52 +1914,50 @@ msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:202
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:202

-#: src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:192

 msgid "Index generation"
 msgstr "Generácia indexu"
 
 msgid "Index generation"
 msgstr "Generácia indexu"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:199
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:64

 msgid "Define program options of the selected processor."
 msgstr "Urči programové možnosti označeného procesora."
 
 msgid "Define program options of the selected processor."
 msgstr "Urči programové možnosti označeného procesora."
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:89 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:202
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:89

 msgid "Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)"
 msgstr "Zaškrtnite keď potrebujete viacnásobné indexy (napr. Index Mien)"
 
 msgid "Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)"
 msgstr "Zaškrtnite keď potrebujete viacnásobné indexy (napr. Index Mien)"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:204
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:92

 msgid "&Use multiple indexes"
 msgstr "Použiť viacnásobné indexy"
 
 msgid "&Use multiple indexes"
 msgstr "Použiť viacnásobné indexy"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:124 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:207
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:124

 msgid ""
 "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
 msgstr ""
 "Vložte meno želaného indexu (napr. \"Index Mien\") a stlačte \"Pridať\""
 
 msgid ""
 "Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\""
 msgstr ""
 "Vložte meno želaného indexu (napr. \"Index Mien\") a stlačte \"Pridať\""
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:131 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:210
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:131

 msgid "Add a new index to the list"
 msgstr "Pridajte nový index do zoznamu"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:154
 #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:149
 msgid "Add a new index to the list"
 msgstr "Pridajte nový index do zoznamu"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:154
 #: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:149

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:349 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:215
-#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:326
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:349

 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 msgid "1"
 msgstr "1"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:162 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:217
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:162

 msgid "Remove the selected index"
 msgstr "Odstrániť označený index"
 
 msgid "Remove the selected index"
 msgstr "Odstrániť označený index"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:172 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:221
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:172

 msgid "Rename the selected index"
 msgstr "Premenovať označený index"
 
 msgid "Rename the selected index"
 msgstr "Premenovať označený index"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:175 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:223
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:175

 msgid "R&ename..."
 msgstr "Premenuj..."
 
 msgid "R&ename..."
 msgstr "Premenuj..."
 

-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:182 src/frontends/qt4/ui_IndicesUi.h:225
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:182

 msgid "Define or change button color"
 msgstr "Určiť alebo zmeniť farbu tlačidla"
 
 msgid "Define or change button color"
 msgstr "Určiť alebo zmeniť farbu tlačidla"
 


@@ -2334,7 +2327,7 @@ msgid "Update the display"
 msgstr "Aktualizovať zobrazenie"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:88
 msgstr "Aktualizovať zobrazenie"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:88

-#: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:74 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:291
+#: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:74

 msgid "&Update"
 msgstr "&Aktualizovať"
 
 msgid "&Update"
 msgstr "&Aktualizovať"
 


@@ -2596,7 +2589,7 @@ msgstr "&Dostupné:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ModulesUi.ui:100
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:187
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ModulesUi.ui:100
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:187

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:217
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:216

 msgid "A&dd"
 msgstr "Pri&dať"
 
 msgid "A&dd"
 msgstr "Pri&dať"
 


@@ -2845,7 +2838,7 @@ msgstr "Formát Stránky"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:28
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:19
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:28
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:19

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:271 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:310
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:271

 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formát:"
 
 msgid "&Format:"
 msgstr "&Formát:"
 


@@ -4291,27 +4284,27 @@ msgstr "Ukázať správy v stavovom pruhu?"
 msgid "&Statusbar messages"
 msgstr "Správy v stavovom pruhu"
 
 msgid "&Statusbar messages"
 msgstr "Správy v stavovom pruhu"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:36 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:279
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:36

 msgid "Fil&ter:"
 msgstr "Filter:"
 
 msgid "Fil&ter:"
 msgstr "Filter:"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:49 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:281
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:49

 msgid "Enter string to filter the label list"
 msgstr "Zadajte reťazec na výber z listiny značiek"
 
 msgid "Enter string to filter the label list"
 msgstr "Zadajte reťazec na výber z listiny značiek"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:285
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:59

 msgid "Filter case-sensitively"
 msgstr "Filtrovať aj podľa veľkosti písmen"
 
 msgid "Filter case-sensitively"
 msgstr "Filtrovať aj podľa veľkosti písmen"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:62 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:287
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:62

 msgid "Case-sensiti&ve"
 msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen"
 
 msgid "Case-sensiti&ve"
 msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:85 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:289
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:85

 msgid "Update the label list"
 msgstr "Aktualizovať prehľad značiek"
 
 msgid "Update the label list"
 msgstr "Aktualizovať prehľad značiek"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:165 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:296
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:165

 msgid ""
 "Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-"
 "sensitive option is checked)"
 msgid ""
 "Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-"
 "sensitive option is checked)"


@@ -4319,64 +4312,63 @@ msgstr ""
 "Triediť značky podľa abecedy (bez ohľadu na veľkosť písmen, ibaže je vybrané "
 "rozlišovanie)"
 
 "Triediť značky podľa abecedy (bez ohľadu na veľkosť písmen, ibaže je vybrané "
 "rozlišovanie)"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:168 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:298
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:168

 msgid "&Sort"
 msgstr "Triedenie"
 
 msgid "&Sort"
 msgstr "Triedenie"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:178 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:300
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:178

 msgid "Sort labels case-sensitively in alphabetical order"
 msgstr "Triediť značky s ohľadom na veľkosť písmen v abecednom poradí"
 
 msgid "Sort labels case-sensitively in alphabetical order"
 msgstr "Triediť značky s ohľadom na veľkosť písmen v abecednom poradí"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:181 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:302
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:181

 msgid "Cas&e-sensitive"
 msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen"
 
 msgid "Cas&e-sensitive"
 msgstr "Rozlišovať veľkosť písmen"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:188 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:304
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:188

 msgid "Group labels by prefix (e.g. \"sec:\")"
 msgstr "Zoskupiť značky podľa prefixu (napr. \"sec:\")"
 
 msgid "Group labels by prefix (e.g. \"sec:\")"
 msgstr "Zoskupiť značky podľa prefixu (napr. \"sec:\")"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:191 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:306
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:191

 msgid "Grou&p"
 msgstr "Skupina"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:219 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:314
 msgid "Grou&p"
 msgstr "Skupina"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:219 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:314

-#: src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:307

 msgid "&Go to Label"
 msgstr "Pre&jsť na značku"
 
 msgid "&Go to Label"
 msgstr "Pre&jsť na značku"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:228 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:308
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:228

 msgid "La&bels in:"
 msgstr "&Značky v:"
 
 msgid "La&bels in:"
 msgstr "&Značky v:"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:290 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:322
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:290

 msgid "Cross-reference as it appears in output"
 msgstr "Referencia, tak ako sa objaví vo výstupe"
 
 msgid "Cross-reference as it appears in output"
 msgstr "Referencia, tak ako sa objaví vo výstupe"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:294 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:313
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:294

 msgid "<reference>"
 msgstr "<referencia>"
 
 msgid "<reference>"
 msgstr "<referencia>"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:299 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:314
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:299

 msgid "(<reference>)"
 msgstr "(<referencia>)"
 
 msgid "(<reference>)"
 msgstr "(<referencia>)"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:304 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:315
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:304

 msgid "<page>"
 msgstr "<strana>"
 
 msgid "<page>"
 msgstr "<strana>"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:309 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:316
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:309

 msgid "on page <page>"
 msgstr "na strane <strana>"
 
 msgid "on page <page>"
 msgstr "na strane <strana>"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:314 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:317
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:314

 msgid "<reference> on page <page>"
 msgstr "<referencia> na strane <strana>"
 
 msgid "<reference> on page <page>"
 msgstr "<referencia> na strane <strana>"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:319 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:318
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:319

 msgid "Formatted reference"
 msgstr "Formátovaná referencia"
 
 msgid "Formatted reference"
 msgstr "Formátovaná referencia"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:324 src/frontends/qt4/ui_RefUi.h:319
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:324

 msgid "Textual reference"
 msgstr "Textové referencie"
 
 msgid "Textual reference"
 msgstr "Textové referencie"
 


@@ -4441,63 +4433,61 @@ msgstr ""
 "Zadajte skratku po kliknutí na toto políčko. Jeho obsah môžte zmazať pomocou "
 "tlačidla 'Zmazať'"
 
 "Zadajte skratku po kliknutí na toto políčko. Jeho obsah môžte zmazať pomocou "
 "tlačidla 'Zmazať'"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:20
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:19

 #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:195
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Kontrola Pravopisu"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:195
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Kontrola Pravopisu"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:44
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:43

 msgid ""
 "The checked language. Switching this alters the language of the checked word."
 msgstr "Kontrolovaný jazyk. Tu môžte zmeniť jazyk kontrolovaného slova."
 
 msgid ""
 "The checked language. Switching this alters the language of the checked word."
 msgstr "Kontrolovaný jazyk. Tu môžte zmeniť jazyk kontrolovaného slova."
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:60
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:59

 msgid "Unknown word:"
 msgstr "Neznáme slovo:"
 
 msgid "Unknown word:"
 msgstr "Neznáme slovo:"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:70
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:69

 msgid "Current word"
 msgstr "Aktuálne slovo"
 
 msgid "Current word"
 msgstr "Aktuálne slovo"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:131
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:163
-msgid "Replace word with current choice"
-msgstr "Nahradiť slovo s aktuálnou voľbou"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:86
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:85

 msgid "&Find Next"
 msgstr "Hľadať ďalšie"
 
 msgid "&Find Next"
 msgstr "Hľadať ďalšie"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:93
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:92

 msgid "Re&placement:"
 msgstr "Náh&rada:"
 
 msgid "Re&placement:"
 msgstr "Náh&rada:"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:106
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:105

 msgid "Replace with selected word"
 msgstr "Nahradiť so zvoleným slovom"
 
 msgid "Replace with selected word"
 msgstr "Nahradiť so zvoleným slovom"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:147
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:130
+msgid "Replace word with current choice"
+msgstr "Nahradiť slovo s aktuálnou voľbou"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:146

 msgid "S&uggestions:"
 msgstr "Návrhy:"
 
 msgid "S&uggestions:"
 msgstr "Návrhy:"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:182
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:181

 msgid "Ignore this word"
 msgstr "Ignorovať toto slovo"
 
 msgid "Ignore this word"
 msgstr "Ignorovať toto slovo"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:185
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:184

 msgid "&Ignore"
 msgstr "Ignorovať"
 
 msgid "&Ignore"
 msgstr "Ignorovať"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:198
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:197

 msgid "Ignore this word throughout this session"
 msgstr "Ignorovať toto slovo počas súčasného sedenia"
 
 msgid "Ignore this word throughout this session"
 msgstr "Ignorovať toto slovo počas súčasného sedenia"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:201
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:200

 msgid "I&gnore All"
 msgstr "Ignorovať všetko"
 
 msgid "I&gnore All"
 msgstr "Ignorovať všetko"
 

-#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:214
+#: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:213

 msgid "Add the word to your personal dictionary"
 msgstr "Pridať slovo do osobného slovníka"
 
 msgid "Add the word to your personal dictionary"
 msgstr "Pridať slovo do osobného slovníka"
 


@@ -5142,8 +5132,8 @@ msgstr "ShortTitle"
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:48 lib/layouts/amsdefs.inc:68
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:92 lib/layouts/amsdefs.inc:119
 #: lib/layouts/lyxmacros.inc:45 lib/layouts/lyxmacros.inc:66
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:48 lib/layouts/amsdefs.inc:68
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:92 lib/layouts/amsdefs.inc:119
 #: lib/layouts/lyxmacros.inc:45 lib/layouts/lyxmacros.inc:66

-#: lib/layouts/stdstruct.inc:16 lib/layouts/stdtitle.inc:50
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:71 lib/layouts/stdtitle.inc:90
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:16 lib/layouts/stdtitle.inc:55
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:76 lib/layouts/stdtitle.inc:95

 #: lib/layouts/customHeadersFooters.module:11
 msgid "FrontMatter"
 msgstr "FrontMatter"
 #: lib/layouts/customHeadersFooters.module:11
 msgid "FrontMatter"
 msgstr "FrontMatter"


@@ -5657,7 +5647,7 @@ msgstr "Štandard"
 #: lib/layouts/svprobth.layout:42 lib/layouts/tufte-book.layout:34
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246 lib/layouts/amsdefs.inc:24
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:13 lib/layouts/scrclass.inc:161
 #: lib/layouts/svprobth.layout:42 lib/layouts/tufte-book.layout:34
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246 lib/layouts/amsdefs.inc:24
 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:13 lib/layouts/scrclass.inc:161

-#: lib/layouts/stdtitle.inc:47 lib/layouts/svjour.inc:124
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:52 lib/layouts/svjour.inc:124

 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 


@@ -5688,7 +5678,7 @@ msgstr "malé písmená"
 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:120 lib/layouts/svprobth.layout:59
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:38 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:47 lib/layouts/db_stdtitle.inc:21
 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:120 lib/layouts/svprobth.layout:59
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:38 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:47 lib/layouts/db_stdtitle.inc:21

-#: lib/layouts/scrclass.inc:177 lib/layouts/stdtitle.inc:68
+#: lib/layouts/scrclass.inc:177 lib/layouts/stdtitle.inc:73

 #: lib/layouts/svjour.inc:154
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 #: lib/layouts/svjour.inc:154
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"


@@ -5969,7 +5959,7 @@ msgstr "Mail"
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:239 lib/layouts/siamltex.layout:228
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:42 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:67 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:239 lib/layouts/siamltex.layout:228
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:42 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
 #: lib/layouts/amsdefs.inc:67 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35

-#: lib/layouts/scrclass.inc:184 lib/layouts/stdtitle.inc:87
+#: lib/layouts/scrclass.inc:184 lib/layouts/stdtitle.inc:92

 #: lib/layouts/svjour.inc:183 lib/ui/stdmenus.inc:373
 #: lib/external_templates:340 lib/external_templates:341
 #: lib/external_templates:345
 #: lib/layouts/svjour.inc:183 lib/ui/stdmenus.inc:373
 #: lib/external_templates:340 lib/external_templates:341
 #: lib/external_templates:345


@@ -9768,8 +9758,8 @@ msgstr "päta"
 msgid "Greyedout"
 msgstr "Zosivelé"
 
 msgid "Greyedout"
 msgstr "Zosivelé"
 

-#: lib/layouts/stdinsets.inc:136 src/insets/InsetERT.cpp:150
-#: src/insets/InsetERT.cpp:152
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:136 src/insets/InsetERT.cpp:146
+#: src/insets/InsetERT.cpp:148

 msgid "ERT"
 msgstr "ERT"
 
 msgid "ERT"
 msgstr "ERT"
 


@@ -12591,15 +12581,15 @@ msgstr "Rámok"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:357
 msgid "Citation...|C"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:357
 msgid "Citation...|C"

-msgstr "Citácia...|C"
+msgstr "Citáciu...|C"

 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:358
 msgid "Cross-Reference...|R"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:358
 msgid "Cross-Reference...|R"

-msgstr "Krížová referencia...|r"
+msgstr "Krížovú referenciu...|r"

 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:359
 msgid "Label...|L"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:359
 msgid "Label...|L"

-msgstr "ReferenÄ\8dná ZnaÄ\8dka...|Z"
+msgstr "ReferenÄ\8dnú ZnaÄ\8dku...|Z"

 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:362
 msgid "Nomenclature Entry...|y"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:362
 msgid "Nomenclature Entry...|y"


@@ -12607,11 +12597,11 @@ msgstr "Záznam nomenklatúry...|y"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:364
 msgid "Table...|T"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:364
 msgid "Table...|T"

-msgstr "Tabuľka...|T"
+msgstr "Tabuľku...|T"

 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:365
 msgid "Graphics...|G"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:365
 msgid "Graphics...|G"

-msgstr "Grafiky...|G"
+msgstr "Grafiku...|G"

 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:366
 msgid "URL|U"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:366
 msgid "URL|U"


@@ -12619,15 +12609,15 @@ msgstr "URL|U"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:367
 msgid "Hyperlink...|k"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:367
 msgid "Hyperlink...|k"

-msgstr "Hyperlinka..."
+msgstr "Hyperlinku..."

 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:368
 msgid "Footnote|F"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:368
 msgid "Footnote|F"

-msgstr "Poznámka pod čiarou"
+msgstr "Poznámku pod čiarou"

 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:369
 msgid "Marginal Note|M"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:369
 msgid "Marginal Note|M"

-msgstr "Poznámka na okraji"
+msgstr "Poznámku na okraji"

 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:370
 msgid "Short Title|S"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:370
 msgid "Short Title|S"


@@ -22126,7 +22116,7 @@ msgid "All Files "
 msgstr "Všetky súbory "
 
 #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:551 src/insets/InsetTOC.cpp:58
 msgstr "Všetky súbory "
 
 #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:551 src/insets/InsetTOC.cpp:58

-#: src/insets/InsetTOC.cpp:114
+#: src/insets/InsetTOC.cpp:113

 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Obsah"
 
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Obsah"
 


@@ -23205,15 +23195,15 @@ msgstr "Reťazec bol nahradený."
 msgid "%1$d strings have been replaced."
 msgstr "%1$d reťazcov bolo nahradených."
 
 msgid "%1$d strings have been replaced."
 msgstr "%1$d reťazcov bolo nahradených."
 

-#: src/lyxfind.cpp:1365
+#: src/lyxfind.cpp:1366

 msgid "Invalid regular expression!"
 msgstr "Neplatný regulárny výraz!"
 
 msgid "Invalid regular expression!"
 msgstr "Neplatný regulárny výraz!"
 

-#: src/lyxfind.cpp:1370
+#: src/lyxfind.cpp:1371

 msgid "Match not found!"
 msgstr "Vhodný výraz nebol nájdený!"
 
 msgid "Match not found!"
 msgstr "Vhodný výraz nebol nájdený!"
 

-#: src/lyxfind.cpp:1374
+#: src/lyxfind.cpp:1375

 msgid "Match found!"
 msgstr "Vhodný výraz nájdený!"
 
 msgid "Match found!"
 msgstr "Vhodný výraz nájdený!"
 


@@ -23364,143 +23354,143 @@ msgstr "Súhrn: "
 msgid "References: "
 msgstr "Referencie: "
 
 msgid "References: "
 msgstr "Referencie: "
 

-#: src/support/debug.cpp:40
+#: src/support/debug.cpp:50

 msgid "No debugging messages"
 msgstr "Žiadne správy pre ladenie"
 
 msgid "No debugging messages"
 msgstr "Žiadne správy pre ladenie"
 

-#: src/support/debug.cpp:41
+#: src/support/debug.cpp:51

 msgid "General information"
 msgstr "Všeobecné informácie"
 
 msgid "General information"
 msgstr "Všeobecné informácie"
 

-#: src/support/debug.cpp:42
+#: src/support/debug.cpp:52

 msgid "Program initialisation"
 msgstr "Inicializácia programu"
 
 msgid "Program initialisation"
 msgstr "Inicializácia programu"
 

-#: src/support/debug.cpp:43
+#: src/support/debug.cpp:53

 msgid "Keyboard events handling"
 msgstr "spravovanie udalostí klávesnice"
 
 msgid "Keyboard events handling"
 msgstr "spravovanie udalostí klávesnice"
 

-#: src/support/debug.cpp:44
+#: src/support/debug.cpp:54

 msgid "GUI handling"
 msgstr "Spravovanie GUI"
 
 msgid "GUI handling"
 msgstr "Spravovanie GUI"
 

-#: src/support/debug.cpp:45
+#: src/support/debug.cpp:55

 msgid "Lyxlex grammar parser"
 msgstr "Analyzátor gramatiky Lyxlex"
 
 msgid "Lyxlex grammar parser"
 msgstr "Analyzátor gramatiky Lyxlex"
 

-#: src/support/debug.cpp:46
+#: src/support/debug.cpp:56

 msgid "Configuration files reading"
 msgstr "Čítanie konfiguračných súborov"
 
 msgid "Configuration files reading"
 msgstr "Čítanie konfiguračných súborov"
 

-#: src/support/debug.cpp:47
+#: src/support/debug.cpp:57

 msgid "Custom keyboard definition"
 msgstr "Vlastná definícia klávesnice"
 
 msgid "Custom keyboard definition"
 msgstr "Vlastná definícia klávesnice"
 

-#: src/support/debug.cpp:48
+#: src/support/debug.cpp:58

 msgid "LaTeX generation/execution"
 msgstr "Spúšťanie/generovanie LaTeXu"
 
 msgid "LaTeX generation/execution"
 msgstr "Spúšťanie/generovanie LaTeXu"
 

-#: src/support/debug.cpp:49
+#: src/support/debug.cpp:59

 msgid "Math editor"
 msgstr "Editor matematiky"
 
 msgid "Math editor"
 msgstr "Editor matematiky"
 

-#: src/support/debug.cpp:50
+#: src/support/debug.cpp:60

 msgid "Font handling"
 msgstr "Manipulácia s písmom"
 
 msgid "Font handling"
 msgstr "Manipulácia s písmom"
 

-#: src/support/debug.cpp:51
+#: src/support/debug.cpp:61

 msgid "Textclass files reading"
 msgstr "Čítanie súborov s textovými triedami"
 
 msgid "Textclass files reading"
 msgstr "Čítanie súborov s textovými triedami"
 

-#: src/support/debug.cpp:52
+#: src/support/debug.cpp:62

 msgid "Version control"
 msgstr "Kontrola verzií"
 
 msgid "Version control"
 msgstr "Kontrola verzií"
 

-#: src/support/debug.cpp:53
+#: src/support/debug.cpp:63

 msgid "External control interface"
 msgstr "Rozhranie externej kontroly"
 
 msgid "External control interface"
 msgstr "Rozhranie externej kontroly"
 

-#: src/support/debug.cpp:54
+#: src/support/debug.cpp:64

 msgid "Undo/Redo mechanism"
 msgstr "Mechanizmus editačných funkcií Späť/Opäť"
 
 msgid "Undo/Redo mechanism"
 msgstr "Mechanizmus editačných funkcií Späť/Opäť"
 

-#: src/support/debug.cpp:55
+#: src/support/debug.cpp:65

 msgid "User commands"
 msgstr "Používateľské príkazy"
 
 msgid "User commands"
 msgstr "Používateľské príkazy"
 

-#: src/support/debug.cpp:56
+#: src/support/debug.cpp:66

 msgid "The LyX Lexer"
 msgstr "LyX Lexer"
 
 msgid "The LyX Lexer"
 msgstr "LyX Lexer"
 

-#: src/support/debug.cpp:57
+#: src/support/debug.cpp:67

 msgid "Dependency information"
 msgstr "Informácie o závislostiach"
 
 msgid "Dependency information"
 msgstr "Informácie o závislostiach"
 

-#: src/support/debug.cpp:58
+#: src/support/debug.cpp:68

 msgid "LyX Insets"
 msgstr "LyX vložky"
 
 msgid "LyX Insets"
 msgstr "LyX vložky"
 

-#: src/support/debug.cpp:59
+#: src/support/debug.cpp:69

 msgid "Files used by LyX"
 msgstr "Súbory používané LyXom"
 
 msgid "Files used by LyX"
 msgstr "Súbory používané LyXom"
 

-#: src/support/debug.cpp:60
+#: src/support/debug.cpp:70

 msgid "Workarea events"
 msgstr "Udalosti pracovnej oblasti"
 
 msgid "Workarea events"
 msgstr "Udalosti pracovnej oblasti"
 

-#: src/support/debug.cpp:61
+#: src/support/debug.cpp:71

 msgid "Insettext/tabular messages"
 msgstr "Správy z tabuliek/vložiek textu"
 
 msgid "Insettext/tabular messages"
 msgstr "Správy z tabuliek/vložiek textu"
 

-#: src/support/debug.cpp:62
+#: src/support/debug.cpp:72

 msgid "Graphics conversion and loading"
 msgstr "Konverzia grafiky a načítanie"
 
 msgid "Graphics conversion and loading"
 msgstr "Konverzia grafiky a načítanie"
 

-#: src/support/debug.cpp:63
+#: src/support/debug.cpp:73

 msgid "Change tracking"
 msgstr "Zmeniť sledovanie"
 
 msgid "Change tracking"
 msgstr "Zmeniť sledovanie"
 

-#: src/support/debug.cpp:64
+#: src/support/debug.cpp:74

 msgid "External template/inset messages"
 msgstr "Správy externej šablóny/vložky"
 
 msgid "External template/inset messages"
 msgstr "Správy externej šablóny/vložky"
 

-#: src/support/debug.cpp:65
+#: src/support/debug.cpp:75

 msgid "RowPainter profiling"
 msgstr "Profilovanie RowPainter-u"
 
 msgid "RowPainter profiling"
 msgstr "Profilovanie RowPainter-u"
 

-#: src/support/debug.cpp:66
+#: src/support/debug.cpp:76

 msgid "Scrolling debugging"
 msgstr "ladenie rolovania"
 
 msgid "Scrolling debugging"
 msgstr "ladenie rolovania"
 

-#: src/support/debug.cpp:67
+#: src/support/debug.cpp:77

 msgid "Math macros"
 msgstr "mat. makrá"
 
 msgid "Math macros"
 msgstr "mat. makrá"
 

-#: src/support/debug.cpp:68
+#: src/support/debug.cpp:78

 msgid "RTL/Bidi"
 msgstr "RTL/Bidi"
 
 msgid "RTL/Bidi"
 msgstr "RTL/Bidi"
 

-#: src/support/debug.cpp:69
+#: src/support/debug.cpp:79

 msgid "Locale/Internationalisation"
 msgstr "Lokalizácia/Nastavenie jazyka"
 
 msgid "Locale/Internationalisation"
 msgstr "Lokalizácia/Nastavenie jazyka"
 

-#: src/support/debug.cpp:70
+#: src/support/debug.cpp:80

 msgid "Selection copy/paste mechanism"
 msgstr "Výber kopírovania/vlepenia z/do schránky"
 
 msgid "Selection copy/paste mechanism"
 msgstr "Výber kopírovania/vlepenia z/do schránky"
 

-#: src/support/debug.cpp:71
+#: src/support/debug.cpp:81

 msgid "Find and replace mechanism"
 msgstr "Mechanizmus hľadať a nahradiť"
 
 msgid "Find and replace mechanism"
 msgstr "Mechanizmus hľadať a nahradiť"
 

-#: src/support/debug.cpp:72
+#: src/support/debug.cpp:82

 msgid "Developers' general debug messages"
 msgstr "Všeobecné ladiace správy pre vývojárov"
 
 msgid "Developers' general debug messages"
 msgstr "Všeobecné ladiace správy pre vývojárov"
 

-#: src/support/debug.cpp:73
+#: src/support/debug.cpp:83

 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Všetky ladiace správy"
 
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Všetky ladiace správy"
 

-#: src/support/debug.cpp:152
+#: src/support/debug.cpp:162

 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Ladenie `%1$s' (%2$s)"
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Ladenie `%1$s' (%2$s)"