Correct German localization

List in the context of TOC, LOF, LOT etc. is not "Liste", but
"Verzeichnis"

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index b5a4c586b594d13744ed1e345a7f926d1d2118b3..29fe9bb51a85389565e1cd3c27a62c766e3721a2 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/

-\lyxformat 573
+\lyxformat 575

 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true


@@ -122,6 +122,8 @@ logicalmkup
 \justification true
 \use_refstyle 1
 \use_minted 0
 \justification true
 \use_refstyle 1
 \use_minted 0

+\use_lineno 0
+\lineno_options 

 \notefontcolor #0000ff
 \branch Frage
 \selected 1
 \notefontcolor #0000ff
 \branch Frage
 \selected 1


@@ -1860,7 +1862,7 @@ Navigieren
 \family sans
 Inhaltsverzeichnis
 \family default
 \family sans
 Inhaltsverzeichnis
 \family default

- auch andere Listen auswählen, z.
+ auch andere Verzeichnisse auswählen, z.

 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 


@@ -1888,7 +1890,7 @@ reference "sec:Literaturverzeichnis"
 \end_inset
 
 ).
 \end_inset
 
 ).

- Es hängt vom Dokumenttyp ab, welche Listen vorhanden sind.
+ Es hängt vom Dokumenttyp ab, welche Verzeichnisse vorhanden sind.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -1904,7 +1906,7 @@ Das Feld
 Filter
 \family default
  erlaubt es, die angezeigten Einträge einzugrenzen.
 Filter
 \family default
  erlaubt es, die angezeigten Einträge einzugrenzen.

- Wenn zum Beispiel die Liste der 
+ Wenn zum Beispiel das Verzeichnis der 

 \emph on
 Marken und Querverweise
 \emph default
 \emph on
 Marken und Querverweise
 \emph default


@@ -1920,7 +1922,7 @@ Unten in der Gliederung gibt es verschiedene Knöpfe und Optionen zur Kontrolle
 \family sans
 Sortieren
 \family default
 \family sans
 Sortieren
 \family default

- sortiert die aktuelle Liste alphabetisch.
+ sortiert das aktuelle Verzeichnis alphabetisch.

  Ansonsten erscheinen die Elemente in der Reihenfolge, in der sie im Dokument
  erscheinen.
  Die Option 
  Ansonsten erscheinen die Elemente in der Reihenfolge, in der sie im Dokument
  erscheinen.
  Die Option 


@@ -8633,12 +8635,10 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim

-

 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim

-

 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 


@@ -8651,7 +8651,6 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim

-

 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|


@@ -8675,7 +8674,6 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*

-

 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 


@@ -21220,7 +21218,7 @@ Kopfzeile
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold

-Telefonliste (ignoriere die Namen)
+Telefonverzeichnis (ignoriere die Namen)

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -21284,7 +21282,7 @@ TEL.
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold

-Telefonliste
+Telefonverzeichnis

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -23851,7 +23849,7 @@ Normalerweise wird nur ein Bild in ein Abbildungs-Gleitobjekt eingefügt
  Dies wird erreicht, indem man ein Abbildungs-Gleitobjekt in ein existierendes
  Abbildungs-Gleitobjekt einfügt.
  Dabei ist zu beachten, dass nur die Hauptbeschriftung des Gleitobjekts
  Dies wird erreicht, indem man ein Abbildungs-Gleitobjekt in ein existierendes
  Abbildungs-Gleitobjekt einfügt.
  Dabei ist zu beachten, dass nur die Hauptbeschriftung des Gleitobjekts

- in die Liste der Abbildungen, wie in Abschnitt
+ in das Abbildungsverzeichnis, wie in Abschnitt

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -28081,7 +28079,7 @@ Inhaltsverzeichnis
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- und andere Listen
+ und andere Verzeichnisse

 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Inhaltsverzeichnis"
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Inhaltsverzeichnis"


@@ -28119,15 +28117,7 @@ Inhaltsverzeichnis
 Das Inhaltsverzeichnis wird über 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Das Inhaltsverzeichnis wird über 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Inhaltsverzeichnis
 \family default
  eingefügt.
 Inhaltsverzeichnis
 \family default
  eingefügt.


@@ -28224,15 +28214,7 @@ Tabellen-, Abbildungs-, Listings- und Algorithmenverzeichnisse sind sehr
  Sie können über das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
  Sie können über das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis
+Verzeichnis

 \family default
  eingefügt werden.
  Die Verzeichniseinträge sind die Beschriftung der Gleitobjekte und deren
 \family default
  eingefügt werden.
  Die Verzeichniseinträge sind die Beschriftung der Gleitobjekte und deren


@@ -29183,15 +29165,7 @@ Um auf eine Datenbank mit Bib\SpecialChar TeX
  zuzugreifen, verwenden Sie das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
  zuzugreifen, verwenden Sie das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .
 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .


@@ -29312,15 +29286,7 @@ biblatex
 : Wählen Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 : Wählen Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .
 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .


@@ -30266,15 +30232,7 @@ arg   "index-insert"
 Das Stichwortverzeichnis wird in das Dokument mit dem Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Das Stichwortverzeichnis wird in das Dokument mit dem Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Stichwortverzeichnis
 \family default
  eingefügt.
 Stichwortverzeichnis
 \family default
  eingefügt.


@@ -31137,15 +31095,7 @@ Sobald die Änderungen übernommen wurden, findet man den neuen Index im Menü
  
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
  
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis
+Verzeichnis

 \family default
  und das Menü 
 \family sans
 \family default
  und das Menü 
 \family sans


@@ -31242,7 +31192,7 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Manchmal benötigen Sie vielleicht eine Liste von Symbolen oder Begriffen
+Manchmal benötigen Sie vielleicht ein Verzeichnis von Symbolen oder Begriffen

  mit deren Bedeutung – eine sogenannte Nomenklatur bzw.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
  mit deren Bedeutung – eine sogenannte Nomenklatur bzw.
 \begin_inset space ~
 \end_inset


@@ -31809,7 +31759,7 @@ Seite
  automatisch übersetzt.
  Wenn Sie diese Übersetzungen ändern wollen, fügen Sie diese Zeilen als
  \SpecialChar TeX
  automatisch übersetzt.
  Wenn Sie diese Übersetzungen ändern wollen, fügen Sie diese Zeilen als
  \SpecialChar TeX

--Code vor der Nomenklaturliste ein:
+-Code vor dem Nomenklatueverzeichnis ein:

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard


@@ -31967,15 +31917,7 @@ Nomenklatur ! drucken
 Mit 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Mit 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator

-Liste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator

 Nomenklatur
 \family default
  können Sie ein Nomenklatur
 Nomenklatur
 \family default
  können Sie ein Nomenklatur


@@ -39074,14 +39016,13 @@ Anderes\SpecialChar ldots
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection

-Liste / Inhaltsverzeichnis
+Verzeichnis

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Über dieses Menü können verschiedene Listen und Verzeichnisse eingefügt
- werden.
- Das Inhaltsverzeichnis, die Liste der Algorithmen, Abbildungen, Listings
- und Tabellen sind in Abschnitt
+Über dieses Menü können verschiedene Verzeichnisse eingefügt werden.
+ Das Inhaltsverzeichnis, Algorithmen-, Abbildungs-, Listings- und Tabellenverzei
+chnis sind in Abschnitt

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -39115,7 +39056,7 @@ reference "sec:Nomenklatur/Glossar"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- und das Bib\SpecialChar TeX
+ und das Bib(la)\SpecialChar TeX

 -Literaturverzeichnis in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 -Literaturverzeichnis in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset

diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index c6140f7eae1bb07d8d3bc44ec07f355a8a679138..94021595759820f47d92430658ec98e727db2b5c 100644 (file)
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a3bbb74eacdb075b864fe4197d512a4883d11f11..337f031d63552a429054790bf7462066abd75ce8 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 11:01+0200\n"
 "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 11:01+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2019-05-24 11:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-30 11:36+0200\n"

 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"


@@ -7926,7 +7926,7 @@ msgstr "American Chemical Society (ACS)"
 #: lib/layouts/stdsections.inc:95 lib/layouts/tufte-book.layout:97
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:126 lib/layouts/tufte-handout.layout:40
 msgid "Short Title|S"
 #: lib/layouts/stdsections.inc:95 lib/layouts/tufte-book.layout:97
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:126 lib/layouts/tufte-handout.layout:40
 msgid "Short Title|S"

-msgstr "Kurztitel|z"
+msgstr "Kurztitel"

 
 #: lib/layouts/achemso.layout:75
 msgid "Short title which will appear in the running header"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:75
 msgid "Short title which will appear in the running header"


@@ -20225,7 +20225,7 @@ msgstr "Textfeld|e"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:380
 msgid "List / TOC|s"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:380
 msgid "List / TOC|s"

-msgstr "Liste/Inhaltsverzeichnis|I"
+msgstr "Verzeichnis|V"

 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:381
 msgid "Float|a"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:381
 msgid "Float|a"


@@ -20301,7 +20301,7 @@ msgstr "TeX-Code"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:409
 msgid "Preview|w"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:409
 msgid "Preview|w"

-msgstr "Vorschau|V"
+msgstr "Eingebettete Vorschau|i"

 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:413
 msgid "Symbols...|b"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:413
 msgid "Symbols...|b"