Review of brazilian layout translations by Georger

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 072e14933221d602330c31635d6e409bf74d18ec..d6cf0161842cb604c90d19d8b3e9342c2e721b6a 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -1000,7 +1000,7 @@ Translation pt_BR
        "Assumption" "Suposição"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Caso"
        "Assumption" "Suposição"
        "Axiom" "Axioma"
        "Case" "Caso"

-       "Chart" "Chart"
+       "Chart" "Mapa"

        "Claim" "Afirmação"
        "Conclusion" "Conclusão"
        "Condition" "Condição"
        "Claim" "Afirmação"
        "Conclusion" "Conclusão"
        "Condition" "Condição"


@@ -1011,11 +1011,11 @@ Translation pt_BR
        "Example" "Exemplo"
        "Exercise" "Exercício"
        "Fact" "Fato"
        "Example" "Exemplo"
        "Exercise" "Exercício"
        "Fact" "Fato"

-       "Graph[[mathematical]]" "Graph"
+       "Graph[[mathematical]]" "Gráfico"

        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"
        "Lemma" "Lema"
        "List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"

-       "List of Charts" "Lista de Charts"
-       "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Graphs"
+       "List of Charts" "Lista de Mapas"
+       "List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Gráficos"

        "List of Schemes" "Lista de Esquemas"
        "List of Tableaux" "Lista de Tableaux"
        "Listing" "Listagem"
        "List of Schemes" "Lista de Esquemas"
        "List of Tableaux" "Lista de Tableaux"
        "Listing" "Listagem"

diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index 497176324c8c1577e284aa0f047070ff02c4418a..a32b9cfa08e2a49586aa96bc94c44f263ae5de8e 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -29,8 +29,3 @@ id
 ro
 sr
 
 ro
 sr
 

-Additionally, these languages should be reviewed for specific strings:
-
-pt_BR (Chart, Conjecture, Graph[[mathematical]], List of Charts, List of Graphs[[mathematical]],
-       List of Tableaux, Listings[[List of Listings]], Question, Summary)
-

diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
index af230c0cccf9b1eb62f8f69647227472d3dd30b5..bbd1d39bc355802ae1d92b3e0d80a726f543661e 100644 (file)
Binary files a/po/pt_BR.gmo and b/po/pt_BR.gmo differ

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 53b259fe38757975f8c5a310272fc9993b5502fb..1950036cce847568ea7e9d4dc1590aba622972b3 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 00:10+0100\n"
 "Project-Id-Version: pt_BR 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 00:10+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 14:03-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 10:01-0300\n"

 "Last-Translator: Georger Araujo <georger underscore br pound yahoo dot com "
 "dot br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <georger underscore br pound yahoo dot "
 "Last-Translator: Georger Araujo <georger underscore br pound yahoo dot com "
 "dot br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <georger underscore br pound yahoo dot "


@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "&Cor:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:197
 msgid "Never Toggled"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:197
 msgid "Never Toggled"

-msgstr "Jamais Modificar"
+msgstr "Jamais Comutar"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:209
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:230
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:209
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:230


@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Outras configurações de fonte"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:243
 msgid "Always Toggled"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:243
 msgid "Always Toggled"

-msgstr "Modificar Sempre"
+msgstr "Comutar Sempre"

 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:255
 msgid "&Misc:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:255
 msgid "&Misc:"


@@ -6839,19 +6839,19 @@ msgstr "Lista de Esquemas"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:186 lib/layouts/achemso.layout:198
 msgid "Chart"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:186 lib/layouts/achemso.layout:198
 msgid "Chart"

-msgstr "Chart"
+msgstr "Mapa"

 
 #: lib/layouts/achemso.layout:192
 msgid "List of Charts"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:192
 msgid "List of Charts"

-msgstr "Lista de Charts"
+msgstr "Lista de Mapas"

 
 #: lib/layouts/achemso.layout:210 lib/layouts/achemso.layout:222
 msgid "Graph[[mathematical]]"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:210 lib/layouts/achemso.layout:222
 msgid "Graph[[mathematical]]"

-msgstr "Graph[[mathematical]]"
+msgstr "Gráfico"

 
 #: lib/layouts/achemso.layout:216
 msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:216
 msgid "List of Graphs[[mathematical]]"

-msgstr "Lista de Graphs[[mathematical]]"
+msgstr "Lista de Gráficos"

 
 #: lib/layouts/achemso.layout:250
 msgid "SupplementalInfo"
 
 #: lib/layouts/achemso.layout:250
 msgid "SupplementalInfo"