documentation: first step to update the UserGuide

author Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>

Wed, 29 Jan 2014 19:00:55 +0000 (20:00 +0100)

committer Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>

Wed, 29 Jan 2014 19:00:55 +0000 (20:00 +0100)
author Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>
Wed, 29 Jan 2014 19:00:55 +0000 (20:00 +0100)
committer Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>
Wed, 29 Jan 2014 19:00:55 +0000 (20:00 +0100)
diff --git a/lib/doc/Additional.lyx b/lib/doc/Additional.lyx

index 40a1ccd3295b0716c50c01882462f3547331a888..b3e0ebe450fd22ec2df16fcf350667fe3bf56c15 100644 (file)
--- a/lib/doc/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/Additional.lyx
@@ -340,6 +340,10 @@ status collapsed
  \begin_layout Plain Layout
  View\SpecialChar \menuseparator
  Source
  \begin_layout Plain Layout
  View\SpecialChar \menuseparator
  Source
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Pane
  \end_layout
  
  \end_inset
  \end_layout
  
  \end_inset
@@ -370,7 +374,7 @@ There are several commands that automatically invoke LaTeX.
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
-View\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar \menuseparator
  View
  \end_layout
  
  View
  \end_layout
  
@@ -384,7 +388,7 @@ View
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
-View\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar \menuseparator
  Update
  \end_layout
  
  Update
  \end_layout
  
@@ -9446,7 +9450,7 @@ status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  
  
  \begin_layout Plain Layout
  
-http://publications.agu.org/files/2013/08/AGU-LaTeX.zip
+ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals
  \end_layout
  
  \end_inset
  \end_layout
  
  \end_inset
@@ -18120,7 +18124,7 @@ ChkTeX
  \emph on
  is
  \emph default
  \emph on
  is
  \emph default
- very configurable and extensible, you shouldn't expect to solve all problems
+ very configurable and extensible, you should not expect to solve all problems
   with 
  \family sans
  ChkTeX
   with 
  \family sans
  ChkTeX
@@ -18142,11 +18146,7 @@ chktex
  \family default
   by using 
  \family sans
  \family default
   by using 
  \family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
-View
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+Document\SpecialChar \menuseparator
  LaTeX
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  LaTeX
  \begin_inset space ~
  \end_inset
@@ -23081,7 +23081,7 @@ LyX has a range of buttons that are available for tool bar customization.
   In my toolbar I like to combine the six short cuts above with two more:
   One for 
  \family sans
   In my toolbar I like to combine the six short cuts above with two more:
   One for 
  \family sans
-View
+Document
  \family default
  \SpecialChar \menuseparator
  
  \family default
  \SpecialChar \menuseparator
  
@@ -23095,6 +23095,7 @@ DVI
  \family default
   and the other for 
  \family sans
  \family default
   and the other for 
  \family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
  View\SpecialChar \menuseparator
  DVI
  \family default
  View\SpecialChar \menuseparator
  DVI
  \family default
diff --git a/lib/doc/Math.lyx b/lib/doc/Math.lyx

index ca1fec2928f6007b0dd0d9d413a80a83f0f9f6db..2bf87628f253935ce1c16a226752f4d6b642a75b 100644 (file)
--- a/lib/doc/Math.lyx
+++ b/lib/doc/Math.lyx
@@ -22939,6 +22939,7 @@ diagdown
  \begin_inset VSpace medskip
  \end_inset
  
  \begin_inset VSpace medskip
  \end_inset
  
+
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
diff --git a/lib/doc/Tutorial.lyx b/lib/doc/Tutorial.lyx

index 14e9172168ccc233ad1c63c7062c71edcf64bae4..8de4de5e9614127f64db5de73bf0f0bbf28b573e 100644 (file)
--- a/lib/doc/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/Tutorial.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 474
  \begin_document
  \begin_header
  \textclass book
  \begin_document
  \begin_header
  \textclass book
@@ -42,13 +42,13 @@ logicalmkup
  \font_roman default
  \font_sans default
  \font_typewriter default
  \font_roman default
  \font_sans default
  \font_typewriter default
+\font_math auto
  \font_default_family default
  \use_non_tex_fonts false
  \font_sc false
  \font_osf false
  \font_sf_scale 100
  \font_tt_scale 100
  \font_default_family default
  \use_non_tex_fonts false
  \font_sc false
  \font_osf false
  \font_sf_scale 100
  \font_tt_scale 100
-
  \graphics default
  \default_output_format default
  \output_sync 0
  \graphics default
  \default_output_format default
  \output_sync 0
@@ -73,15 +73,24 @@ logicalmkup
  \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
  \papersize default
  \use_geometry false
  \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
  \papersize default
  \use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
+\use_package amsmath 0
+\use_package amssymb 0
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
  \cite_engine basic
  \cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
  \use_bibtopic false
  \use_indices false
  \paperorientation portrait
  \suppress_date false
  \use_bibtopic false
  \use_indices false
  \paperorientation portrait
  \suppress_date false
+\justification true
  \use_refstyle 0
  \index Index
  \shortcut idx
  \use_refstyle 0
  \index Index
  \shortcut idx
@@ -487,7 +496,7 @@ As\SpecialChar \@.
  \begin_layout Itemize
  Create a PDF file, with 
  \family sans
  \begin_layout Itemize
  Create a PDF file, with 
  \family sans
-View\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar \menuseparator
  View
  \family default
   or the toolbar button 
  View
  \family default
   or the toolbar button 
@@ -506,7 +515,7 @@ status collapsed
  You can save time by leaving the PDF-viewer running in the background.
   Then, you can use 
  \family sans
  You can save time by leaving the PDF-viewer running in the background.
   Then, you can use 
  \family sans
-View\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar \menuseparator
  Update
  \family default
   or the toolbar button 
  Update
  \family default
   or the toolbar button 
@@ -1840,7 +1849,7 @@ Additional Features
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -3015,8 +3024,12 @@ The table of contents is not printed in the on-screen version of the document.
   But you can display the table of contents in a separate window by clicking
   on the table of contents button, or by using 
  \family sans
   But you can display the table of contents in a separate window by clicking
   on the table of contents button, or by using 
  \family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
+View\SpecialChar \menuseparator
  Outline
  Outline
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Pane
  \family default
   or the toolbar button 
  \begin_inset Info
  \family default
   or the toolbar button 
  \begin_inset Info
diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx

index a6870251cfb41fd969459e09b4e87d50d97735dc..f5d39a53ee541d96eb33f0dc3293d27c12bd78d3 100644 (file)
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -1429,8 +1429,12 @@ Navigate
  \begin_layout Itemize
  The “Outline”, which is accessed either by the menu 
  \family sans
  \begin_layout Itemize
  The “Outline”, which is accessed either by the menu 
  \family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
+View\SpecialChar \menuseparator
  Outline
  Outline
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Pane
  \family default
   or by the toolbar button 
  \begin_inset Info
  \family default
   or by the toolbar button 
  \begin_inset Info
@@ -4883,7 +4887,8 @@ Some section or chapter titles, such as this one, can get quite long.
  LaTeX allows you to specify a short title for section headings.
   This short title is used in the header and in the actual table of contents,
   avoiding the problem mentioned.
  LaTeX allows you to specify a short title for section headings.
   This short title is used in the header and in the actual table of contents,
   avoiding the problem mentioned.
- To specify a short title, use the menu 
+ To specify a short title, set the cursor behind the title and use the menu
+ 
  \family sans
  Insert\SpecialChar \menuseparator
  Short
  \family sans
  Insert\SpecialChar \menuseparator
  Short
@@ -4897,20 +4902,17 @@ Title
  \begin_inset Quotes eld
  \end_inset
  
  \begin_inset Quotes eld
  \end_inset
  
-opt
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (stands for 
-\begin_inset Quotes eld
+Short
+\begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \end_inset
  
-optional
+Title
  \begin_inset Quotes erd
  \end_inset
  
  \begin_inset Quotes erd
  \end_inset
  
-) which you can use to enter the short title text.
+ which you can use to enter the short title text.
   This also works for captions inside floats.
   This also works for captions inside floats.
+ There can only be one short title per title.
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
@@ -26051,8 +26053,12 @@ Outline
   to move and rearrange sections in your documents.
   So this operation is an alternative to the menu 
  \family sans
   to move and rearrange sections in your documents.
   So this operation is an alternative to the menu 
  \family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
+View\SpecialChar \menuseparator
  Outline
  Outline
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Pane
  \family default
   that is described in section
  \begin_inset space ~
  \family default
   that is described in section
  \begin_inset space ~
@@ -31457,11 +31463,11 @@ You can preview the LaTeX source of the whole document or parts of it.
   Use the menu 
  \family sans
  View\SpecialChar \menuseparator
   Use the menu 
  \family sans
  View\SpecialChar \menuseparator
-View
+Source
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
-Source
+Pane
  \family default
   and a window will be shown where you can see the LaTeX-source code.
   The window shows the source of the whole paragraph in which the cursor
  \family default
   and a window will be shown where you can see the LaTeX-source code.
   The window shows the source of the whole paragraph in which the cursor
@@ -34858,467 +34864,170 @@ Math
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-View Source
+Outline Pane
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Opens a window showing the source code of the actual document, as described
- in section
+Shows the outline window as described in sections
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Previewing-snippets-of"
+reference "sec:Navigating"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-View Messages
-\end_layout
+ and 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Table-of-Contents"
  
  
-\begin_layout Standard
-Opens a window showing console messages.
- This is useful for debugging LyX (i.
-\begin_inset space \thinspace{}
  \end_inset
  
  \end_inset
  
-e., hunt for errors in the program) or to see what is going on in the background
- while LaTeX is processing the document.
+.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-View
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-[<output format>]
+Source Pane
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-This menu entry generates the output in the format you have specified as
- default output format for the document (menu 
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
-Output\SpecialChar \menuseparator
-Default
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Output
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Format
-\family default
-; see section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Doc-Output"
-
-\end_inset
-
-) or in the LyX preferences (menu 
-\family sans
-Tools\SpecialChar \menuseparator
-Preferences\SpecialChar \menuseparator
-File
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Handling\SpecialChar \menuseparator
-File
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Default
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Output
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Format
-\family default
-; see section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:File-Formats"
-
-\end_inset
-
-) and opens it in an appropriate viewer.
- The viewer can be set or changed in the preferences (menu 
-\family sans
-Tools\SpecialChar \menuseparator
-Preferences\SpecialChar \menuseparator
-File
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Handling\SpecialChar \menuseparator
-File
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Viewer
-\family default
-; see section
+Opens a window showing the source code of the actual document, as described
+ in section
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:File-Formats"
-
-\end_inset
+reference "sec:Previewing-snippets-of"
  
  
-).
- The default viewers are set by LyX when it is first configured.
- The default output format is 
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \end_inset
  
-(pdflatex)
-\family default
  .
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  .
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-View (Other Formats)
+Messages Pane
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-With this menu you can view your document in alternative output formats.
- The menu contains a list of available formats in which you can view the
- actual document with an external program.
- The menu entries are not the same on all installations — it depends on
- the LaTeX programs that are found when LyX was configured.
- All possible formats are listed in section
-\begin_inset space ~
+Opens a window showing console messages.
+ This is useful for debugging LyX (i.
+\begin_inset space \thinspace{}
  \end_inset
  
  \end_inset
  
+e., hunt for errors in the program) or to see what is going on in the background
+ while LaTeX is processing the document.
+\end_layout
  
  
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Export"
+\begin_layout Subsection
+Toolbars
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Toolbars"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-.
- You should at least see the menu entry 
-\family sans
-DVI
-\family default
-.
- If it is missing, you need to update or repair your LaTeX installation.
- After updating you have to reconfigure LyX (see section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Basic-LyX-Setup"
  
  
-\end_inset
-
-.
  \begin_inset Index idx
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset Index idx
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
-Reconfiguration of LyX
+Toolbar
  \end_layout
  
  \end_inset
  
  \end_layout
  
  \end_inset
  
-)
+
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Invoking a view menu will start a viewer program.
- The viewer can be set or changed in the preferences (menu 
+In this menu entry you can set the appearance of the different toolbars.
+ All toolbars and the 
  \family sans
  \family sans
-Tools\SpecialChar \menuseparator
-Preferences\SpecialChar \menuseparator
-File
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Handling\SpecialChar \menuseparator
-File
+Command
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Viewer
+Buffer
  \family default
  \family default
-; see section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:File-Formats"
-
-\end_inset
-
-).
- The default viewers are set by LyX when it is first configured.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Update
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-[<output format>]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-This menu entry allows you to update the view with your latest changes (in
- the default output format) without opening a new viewer window.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Update (Other Formats)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-With this menu you can update the view of alternative output formats of
- your document without opening a new viewer window.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-View Master Document
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-This menu item is only visible if your document is included to another document,
- which is then its 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-master
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (see section 
-\emph on
-Child Documents
-\emph default
- in the 
+ can be turned on and off.
+ The 
  \emph on
  \emph on
-Embedded
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Objects
+on
  \emph default
  \emph default
- manual for more information on this topic).
- This item allows you to view the master document from within its child.
- That is, if you are working on a child document which is a chapter of a
- book, 
+ state is denoted in the menu with a checkmark.
+ The 
  \family sans
  \family sans
-View
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Master
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Document
+Table
  \family default
  \family default
- generates the output of the whole book, while 
+, 
  \family sans
  \family sans
-View
+Math,
  \family default
  \family default
- will just output the chapter alone.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The format used by this function is the default output format as specified
- in the document settings (menu 
+ 
  \family sans
  \family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
-Output\SpecialChar \menuseparator
-Default
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Output
+Math
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
-Format
+Macros,
  \family default
  \family default
-; see section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Doc-Output"
-
-\end_inset
-
-) or in the preferences (menu 
+ 
  \family sans
  \family sans
-Tools\SpecialChar \menuseparator
-Preferences\SpecialChar \menuseparator
-File
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Handling\SpecialChar \menuseparator
-File
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Default
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Output
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Format
+Review
  \family default
  \family default
-; see section
+ and 
+\family sans
+Math
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:File-Formats"
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Update Master Document
+Panels
+\family default
+ toolbars can additionally be set to the state 
+\emph on
+automatic
+\emph default
+, denoted in the menu with the suffix 
+\family sans
+(auto)
+\family default
+.
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-This menu item is only visible if your document is included to another document,
- which is then its 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-master
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- (see section 
+In the 
  \emph on
  \emph on
-Child Documents
+on
  \emph default
  \emph default
- in the 
+ state the toolbar is permanently shown; in the 
  \emph on
  \emph on
-Embedded
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Objects
+automatic
  \emph default
  \emph default
- manual for more information on this topic).
- This item allows you to update the view of a master document from within
- its child without the need to switch to the master document itself.
+ state the toolbar is only shown when the cursor is in a certain environment
+ or when a certain feature is enabled.
+ That means that the review toolbar will only be shown if change tracking
+ is activated, the math and table toolbars are only shown if the cursor
+ is inside a formula or table respectively.
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-The format used by this function is the default output format as specified
- in the document settings (menu 
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
-Output\SpecialChar \menuseparator
-Default
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Output
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Format
-\family default
-; see section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Doc-Output"
-
-\end_inset
-
-) or in the preferences (menu 
-\family sans
-Tools\SpecialChar \menuseparator
-Preferences\SpecialChar \menuseparator
-File
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Handling\SpecialChar \menuseparator
-File
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Formats\SpecialChar \menuseparator
-Default
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Output
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Format
-\family default
-; see section
+LyX's toolbars and their buttons are explained in section
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:File-Formats"
+reference "sec:Toolbars"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-).
+.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
@@ -35422,113 +35131,6 @@ Using this menu entry or pressing F11 removes the menu bar and all toolbars
   and turn off the fullscreen mode in the context menu.
  \end_layout
  
   and turn off the fullscreen mode in the context menu.
  \end_layout
  
-\begin_layout Subsection
-Toolbars
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Toolbars"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Toolbar
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In this menu entry you can set the appearance of the different toolbars.
- All toolbars and the 
-\family sans
-Command
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Buffer
-\family default
- can be turned on and off.
- The 
-\emph on
-on
-\emph default
- state is denoted in the menu with a checkmark.
- The 
-\family sans
-Table
-\family default
-, 
-\family sans
-Math,
-\family default
- 
-\family sans
-Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Macros,
-\family default
- 
-\family sans
-Review
-\family default
- and 
-\family sans
-Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Panels
-\family default
- toolbars can additionally be set to the state 
-\emph on
-automatic
-\emph default
-, denoted in the menu with the suffix 
-\family sans
-(auto)
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In the 
-\emph on
-on
-\emph default
- state the toolbar is permanently shown; in the 
-\emph on
-automatic
-\emph default
- state the toolbar is only shown when the cursor is in a certain environment
- or when a certain feature is enabled.
- That means that the review toolbar will only be shown if change tracking
- is activated, the math and table toolbars are only shown if the cursor
- is inside a formula or table respectively.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyX's toolbars and their buttons are explained in section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Toolbars"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
  \begin_layout Section
  The Insert Menu
  \begin_inset Index idx
  \begin_layout Section
  The Insert Menu
  \begin_inset Index idx
@@ -35869,6 +35471,54 @@ reference "sub:Thin-Space"
  .
  \end_layout
  
  .
  \end_layout
  
+\begin_layout Description
+Visible
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Space Inserts a character to visualize that there is or should be a space.
+ This is e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+useful if you need to indicate a space in a command sequence.
+ An example from the LyX 
+\emph on
+Math
+\emph default
+ manual: 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+To insert a fraction use the command 
+\series bold
+
+\backslash
+frac
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+A
+\begin_inset Formula $\downarrow$
+\end_inset
+
+B.
+\series default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ The visible space is hereby the character before the 
+\series bold
+A
+\series default
+.
+\end_layout
+
  \begin_layout Description
  Horizontal
  \begin_inset space ~
  \begin_layout Description
  Horizontal
  \begin_inset space ~
@@ -36648,7 +36298,9 @@ Short Title
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Inserts a short title as described in section
+Is only visible if the cursor is in front in or behind a section heading,
+ title or caption of a float.
+ Inserts a short title as described in section
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
@@ -36901,6 +36553,7 @@ Forward Search
  Allows you to jump directly to the corresponding text part in the output,
   see section 
  \emph on
  Allows you to jump directly to the corresponding text part in the output,
   see section 
  \emph on
+The LyX Server\SpecialChar \menuseparator
  Forward
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  Forward
  \begin_inset space ~
  \end_inset
@@ -36976,49 +36629,453 @@ After running LaTeX by viewing or exporting a document, this menu will be
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Outline
+Start Appendix Here
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Opens the Outline window as described in sections
+Sets the start of the appendices of the document at the current cursor position
+ as described in section
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Navigating"
+reference "sec:Appendices"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
- and 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+View
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+[<output format>]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+This menu entry generates the output in the format you have specified as
+ default output format for the document (menu 
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output\SpecialChar \menuseparator
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Output
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Format
+\family default
+; see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sub:Table-of-Contents"
+reference "sec:Doc-Output"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
+) or in the LyX preferences (menu 
+\family sans
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+File
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Handling\SpecialChar \menuseparator
+File
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Formats\SpecialChar \menuseparator
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Output
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Format
+\family default
+; see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:File-Formats"
+
+\end_inset
+
+) and opens it in an appropriate viewer.
+ The viewer can be set or changed in the preferences (menu 
+\family sans
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+File
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Handling\SpecialChar \menuseparator
+File
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Formats\SpecialChar \menuseparator
+Viewer
+\family default
+; see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:File-Formats"
+
+\end_inset
+
+).
+ The default viewers are set by LyX when it is first configured.
+ The default output format is 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
  .
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  .
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Start Appendix Here
+View (Other Formats)
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Sets the start of the appendices of the document at the current cursor position
- as described in section
+With this menu you can view your document in alternative output formats.
+ The menu contains a list of available formats in which you can view the
+ actual document with an external program.
+ The menu entries are not the same on all installations — it depends on
+ the LaTeX programs that are found when LyX was configured.
+ All possible formats are listed in section
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Appendices"
+reference "sub:Export"
  
  \end_inset
  
  .
  
  \end_inset
  
  .
+ You should at least see the menu entry 
+\family sans
+DVI
+\family default
+.
+ If it is missing, you need to update or repair your LaTeX installation.
+ After updating you have to reconfigure LyX (see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Basic-LyX-Setup"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Reconfiguration of LyX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Invoking a view menu will start a viewer program.
+ The viewer can be set or changed in the preferences (menu 
+\family sans
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+File
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Handling\SpecialChar \menuseparator
+File
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Formats\SpecialChar \menuseparator
+Viewer
+\family default
+; see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:File-Formats"
+
+\end_inset
+
+).
+ The default viewers are set by LyX when it is first configured.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Update
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+[<output format>]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+This menu entry allows you to update the view with your latest changes (in
+ the default output format) without opening a new viewer window.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Update (Other Formats)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+With this menu you can update the view of alternative output formats of
+ your document without opening a new viewer window.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+View Master Document
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+This menu item is only visible if your document is included to another document,
+ which is then its 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+master
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (see section 
+\emph on
+Child Documents
+\emph default
+ in the 
+\emph on
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objects
+\emph default
+ manual for more information on this topic).
+ This item allows you to view the master document from within its child.
+ That is, if you are working on a child document which is a chapter of a
+ book, 
+\family sans
+View
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Master
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Document
+\family default
+ generates the output of the whole book, while 
+\family sans
+View
+\family default
+ will just output the chapter alone.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The format used by this function is the default output format as specified
+ in the document settings (menu 
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output\SpecialChar \menuseparator
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Output
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Format
+\family default
+; see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Doc-Output"
+
+\end_inset
+
+) or in the preferences (menu 
+\family sans
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+File
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Handling\SpecialChar \menuseparator
+File
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Formats\SpecialChar \menuseparator
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Output
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Format
+\family default
+; see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:File-Formats"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Update Master Document
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+This menu item is only visible if your document is included to another document,
+ which is then its 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+master
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (see section 
+\emph on
+Child Documents
+\emph default
+ in the 
+\emph on
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objects
+\emph default
+ manual for more information on this topic).
+ This item allows you to update the view of a master document from within
+ its child without the need to switch to the master document itself.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The format used by this function is the default output format as specified
+ in the document settings (menu 
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output\SpecialChar \menuseparator
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Output
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Format
+\family default
+; see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Doc-Output"
+
+\end_inset
+
+) or in the preferences (menu 
+\family sans
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
+File
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Handling\SpecialChar \menuseparator
+File
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Formats\SpecialChar \menuseparator
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Output
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Format
+\family default
+; see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:File-Formats"
+
+\end_inset
+
+).
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
@@ -39525,6 +39582,32 @@ Use Class Defaults
  The different submenus of the dialog are explained in the following sections.
  \end_layout
  
  The different submenus of the dialog are explained in the following sections.
  \end_layout
  
+\begin_layout Standard
+There are so many document settings available that it might take a while
+ to find the one you are looking for.
+ To find a setting quicker, you can sue the search field which is above
+ the submenus of the dialog.
+ If you search e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+for 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+page
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+, you will see that some submenus will be grayed-out and disabled.
+ Only the submenus with page settings stay enabled.
+ The found page settings are labeled red in these submenus.
+\end_layout
+
  \begin_layout Section
  Document Class
  \end_layout
  \begin_layout Section
  Document Class
  \end_layout
@@ -41603,7 +41686,7 @@ Update Master Document
  
   in the 
  \family sans
  
   in the 
  \family sans
-View
+Document
  \family default
   menu or the toolbar.
   The default is set in 
  \family default
   menu or the toolbar.
   The default is set in 
@@ -44617,7 +44700,7 @@ Update Master Document
  \family default
   in the 
  \family sans
  \family default
   in the 
  \family sans
-View
+Document
  \family default
   menu or the toolbar.
  \end_layout
  \family default
   menu or the toolbar.
  \end_layout
diff --git a/lib/doc/de/Additional.lyx b/lib/doc/de/Additional.lyx

index a06a7bc637c657778cd42d3b2760622d2db83a32..af22e50d3034e25705c880530c246eff288ebff4 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/de/Additional.lyx
@@ -417,11 +417,7 @@ Das LyX-Team hat das wegen Parsing/Kodierung gemacht.
   Versuchen Sie einmal folgendes: wählen Sie 
  \family sans
  Ansicht\SpecialChar \menuseparator
   Versuchen Sie einmal folgendes: wählen Sie 
  \family sans
  Ansicht\SpecialChar \menuseparator
-Quelle
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-ansehen 
+Quelltext-Panel 
  \family default
  und
  \family sans
  \family default
  und
  \family sans
@@ -479,14 +475,14 @@ Es gibt mehrere Befehle, bei denen automatisch LaTeX gestartet wird:
  \begin_layout Itemize
  
  \family sans
  \begin_layout Itemize
  
  \family sans
-Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
  Ansehen
  \end_layout
  
  \begin_layout Itemize
  
  \family sans
  Ansehen
  \end_layout
  
  \begin_layout Itemize
  
  \family sans
-Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
  Aktualisieren
  \end_layout
  
  Aktualisieren
  \end_layout
  
diff --git a/lib/doc/de/Tutorial.lyx b/lib/doc/de/Tutorial.lyx

index 7c3611c298efd42fffc6497ad102123dbb87769c..6031491c40f1539c04025f332b92c170c618c33d 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/de/Tutorial.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 474
  \begin_document
  \begin_header
  \textclass book
  \begin_document
  \begin_header
  \textclass book
@@ -39,13 +39,13 @@
  \font_roman default
  \font_sans default
  \font_typewriter default
  \font_roman default
  \font_sans default
  \font_typewriter default
+\font_math auto
  \font_default_family default
  \use_non_tex_fonts false
  \font_sc false
  \font_osf false
  \font_sf_scale 100
  \font_tt_scale 100
  \font_default_family default
  \use_non_tex_fonts false
  \font_sc false
  \font_osf false
  \font_sf_scale 100
  \font_tt_scale 100
-
  \graphics default
  \default_output_format default
  \output_sync 0
  \graphics default
  \default_output_format default
  \output_sync 0
@@ -70,15 +70,24 @@
  \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
  \papersize a4paper
  \use_geometry true
  \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
  \papersize a4paper
  \use_geometry true
-\use_amsmath 1
-\use_esint 0
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
  \cite_engine basic
  \cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
  \use_bibtopic false
  \use_indices false
  \paperorientation portrait
  \suppress_date false
  \use_bibtopic false
  \use_indices false
  \paperorientation portrait
  \suppress_date false
+\justification true
  \use_refstyle 0
  \index Stichwortverzeichnis
  \shortcut idx
  \use_refstyle 0
  \index Stichwortverzeichnis
  \shortcut idx
@@ -585,7 +594,7 @@ unter
  \begin_layout Itemize
  Erzeugen Sie eine PDF-Datei mit 
  \family sans
  \begin_layout Itemize
  Erzeugen Sie eine PDF-Datei mit 
  \family sans
-Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
  Ansicht
  \family default
   (Werkzeugleistenknopf 
  Ansicht
  \family default
   (Werkzeugleistenknopf 
@@ -2067,7 +2076,7 @@ Handbuchergänzungen
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -3229,7 +3238,12 @@ type  "icon"
  arg   "dialog-toggle toc"
  \end_inset
  
  arg   "dialog-toggle toc"
  \end_inset
  
- klicken.
+ klicken (Menü 
+\family sans
+Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+Gliederung des Dokuments
+\family default
+).
   Dieses Fenster ist ungemein hilfreich, denn Sie können damit in Ihrem Dokument
   navigieren: Klicken Sie auf ein (Unter)kapitel im Fenster 
  \family sans
   Dieses Fenster ist ungemein hilfreich, denn Sie können damit in Ihrem Dokument
   navigieren: Klicken Sie auf ein (Unter)kapitel im Fenster 
  \family sans
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx

index dfa93af90ca52e3930a799e78e7863fabb218d42..2ede2249f888457ece7cd18f55a2116f6a028fa9 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1607,8 +1607,8 @@ Navigieren
  \begin_layout Itemize
  
  \family sans
  \begin_layout Itemize
  
  \family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Gliederung
+Ansicht\SpecialChar \menuseparator
+Gliederung des Dokuments
  \family default
   (Werkzeugleistenknopf 
  \begin_inset Info
  \family default
   (Werkzeugleistenknopf 
  \begin_inset Info
@@ -32096,11 +32096,7 @@ Des Weiteren kann der LaTeX-Quellcode des gesamten Dokuments oder von Teilen
   Das Menü 
  \family sans
  Ansicht\SpecialChar \menuseparator
   Das Menü 
  \family sans
  Ansicht\SpecialChar \menuseparator
-Quelle
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ansehen
+Quelltext-Panel
  \family default
   öffnet ein Fenster in dem der LaTeX-Quellcode angezeigt wird.
   Das Fenster zeigt den Quellcode des gesamten Absatzes, indem sich der Cursor
  \family default
   öffnet ein Fenster in dem der LaTeX-Quellcode angezeigt wird.
   Das Fenster zeigt den Quellcode des gesamten Absatzes, indem sich der Cursor
@@ -33129,7 +33125,6 @@ status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  
  
  \begin_layout Plain Layout
  
-\family typewriter
  ""
  \end_layout
  
  ""
  \end_layout
  
@@ -35362,183 +35357,83 @@ Mathe
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Quelle ansehen
+Gliederung des Dokuments
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Öffnet ein Fenster, das den Quelltext des aktuellen Dokuments zeigt, wie
- in Abschnitt
+Öffnet das Gliederungs-Fenster, das in Abschnitt
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Dokumentteile-vorschauen"
+reference "sec:Navigieren"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
- beschrieben.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Meldungen anzeigen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Öffnet ein Fenster mit Konsolenmeldungen.
- Dies ist nützlich um LyX zu debuggen (d.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+ und 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Inhaltsverzeichnis"
  
  
-h.
-\begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \end_inset
  
-nach Fehlern im Programm zu suchen) oder um zu sehen, was im Hintergrund
- vor sich geht, während LaTeX das Dokument prozessiert.
+ beschrieben ist.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Ansehen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-[<Ausgabeformat>]
+Quelltext-Panel
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Dieses Menü erzeugt die Ausgabe im dem Format, das als Voreinstellung für
- das Dokument (Menü 
-\family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Ausgabe\SpecialChar \menuseparator
-Voreingestelltes
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Ausgabeformat
-\family default
-; siehe Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Dokument-Ausgabe"
-
-\end_inset
-
-) oder in den LyX-Grundeinstellungen (Menü 
-\family sans
-Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
-Einstel\SpecialChar \-
-lungen\SpecialChar \menuseparator
-Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
-Dateiformate\SpecialChar \menuseparator
-Voreingestelltes
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Ausgabeformat
-\family default
-; siehe Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Dateiformate"
-
-\end_inset
-
-) gesetzt ist und öffnet es in einem geeigneten Betrachtungsprogramm.
- Dieses Programm kann in den LyX-Grundeinstellungen festgelegt oder geändert
- werden (Menü 
-\family sans
-Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
-Dateiformate\SpecialChar \menuseparator
-Anzeigepro\SpecialChar \-
-gramm
-\family default
-; siehe Abschnitt
+Öffnet ein Fenster, das den Quelltext des aktuellen Dokuments zeigt, wie
+ in Abschnitt
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Dateiformate"
+reference "sec:Dokumentteile-vorschauen"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-).
- Die voreingestellten Betrachtungsprogramme wurden von LyX gesetzt, als
- es zum ersten Mal konfiguriert wurde.
- Das Standard-Ausgabeformat ist 
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex)
-\family default
-.
+ beschrieben.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Andere Formate ansehen
+Statusmeldungen
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Mit diesem Untermenü können Sie Ihr Dokument in einem alternativen Ausgabeformat
- ansehen.
- Das Menü enthält eine Liste mit allen verfügbaren Formaten, in denen man
- das aktuelle Dokument mit einem externen Programm ansehen kann.
- Die Menüeinträge sind nicht bei allen Installationen die selben — sie hängen
- von den LaTeX-Programmen ab, die gefunden wurden, als LyX konfiguriert
- wurde.
- Alle möglichen Formate sind in Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub: Exportieren"
-
+Öffnet ein Fenster mit Konsolenmeldungen.
+ Dies ist nützlich um LyX zu debuggen (d.
+\begin_inset space \thinspace{}
  \end_inset
  
  \end_inset
  
- aufgelistet.
- Sie sollten mindestens den Menüeintrag 
-\family sans
-DVI
-\family default
- sehen.
- Falls er fehlt, müssen Sie Ihre LaTeX-Installation aktualisieren oder repariere
-n.
- Nach der Aktualisierung muss LyX neu konfiguriert werden, siehe Abschnitt
+h.
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
+nach Fehlern im Programm zu suchen) oder um zu sehen, was im Hintergrund
+ vor sich geht, während LaTeX das Dokument prozessiert.
+\end_layout
  
  
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "LyX-Grundeinstellungen"
+\begin_layout Subsection
+Werkzeugleisten
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Werkzeugleisten"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-.
+
  \begin_inset Index idx
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset Index idx
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
-Neukonfiguration von LyX
+Werkzeugleiste
  \end_layout
  
  \end_inset
  \end_layout
  
  \end_inset
@@ -35547,220 +35442,90 @@ Neukonfiguration von LyX
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Das Ausführen eines Menüeintrags öffnet ein Betrachtungsprogramm.
- Dieses kann in den LyX-Grundeinstellungen festgelegt oder geändert werden
- (Menü 
+In diesem Menü kann das Erscheinungsbild der verschiedenen Werkzeugleisten
+ eingestellt werden.
+ Alle Werkzeugleisten und das 
  \family sans
  \family sans
-Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
-Dateiformate\SpecialChar \menuseparator
-Anzeigeprogramm
+Befehlseingabefenster
  \family default
  \family default
-; siehe Abschnitt
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Dateiformate"
-
-\end_inset
-
-).
- Die voreingestellten Betrachtungsprogramme wurden von LyX gesetzt, als
- es zum ersten Mal konfiguriert wurde.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Aktualisieren
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-[<Ausgabeformat>]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dieses Menü erlaubt es, die Ansicht mit Ihren letzten Änderungen zu aktualisiere
-n (im voreingestellten Ausgabeformat), ohne ein neues Fenster im Betrachtungspro
-gramm zu öffnen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Andere Formate aktualisieren
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mit diesem Untermenü können Sie die Ansicht eines alternativen Ausgabeformats
- aktualisieren, ohne ein neues Fenster im Betrachtungsprogramm zu öffnen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hauptdokument ansehen
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Dieses Menü ist nur sichtbar wenn Ihr Dokument in ein anderes Dokument eingefügt
- ist.
- Das andere Dokument ist daher das Hauptdokument des aktuellen Dokuments
- (Unterdokument) (siehe Abschnitt 
-\emph on
-Unterdokumente
-\emph default
- im 
+ können an- und ausgeschaltet werden.
+ Der Zustand 
  \emph on
  \emph on
-Eingebettete
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Objekte
+an
  \emph default
  \emph default
- Handbuch für mehr Informationen zu diesem Thema).
- Mit diesem Menü kann man das Hauptdokument vom Unterdokument aus ansehen/öffnen.
- Das bedeutet, dass wenn man an einem Unterdokument arbeitet, das z.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-B.
- ein Kapitel eines Buches ist, erzeugt 
+ ist im Menü mit einem Häkchen gekennzeichnet.
+ Die Werkzeugleisten 
  \family sans
  \family sans
-Hauptdokument ansehen
+Überarbeiten
  \family default
  \family default
- die Ausgabe des kompletten Buches während 
+, 
  \family sans
  \family sans
-Ansehen
+Tabelle
  \family default
  \family default
- nur das Kapitel ausgibt.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Das von dieser Funktion verwendete Format ist das, das als Voreinstellung
- in den in den Dokumenteinstellungen (Menü 
+, 
  \family sans
  \family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Ausgabe\SpecialChar \menuseparator
-Voreingestel\SpecialChar \-
-ltes
+Mathe
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
-Ausgabeformat
+Kontrollflächen
  \family default
  \family default
-; siehe Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Dokument-Ausgabe"
-
-\end_inset
-
-) oder den LyX-Grundeinstellungen (Menü 
+, 
  \family sans
  \family sans
-Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
-Dateiformate\SpecialChar \menuseparator
-Voreingestel\SpecialChar \-
-ltes
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Ausgabeformat
+Mathe-Makros
  \family default
  \family default
-; siehe Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Dateiformate"
-
-\end_inset
-
-) oder gesetzt ist.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Hauptdokument aktualisieren
+ und 
+\family sans
+Mathe
+\family default
+ können zusätzlich auf den Zustand 
+\emph on
+automatisch
+\emph default
+ gesetzt werden, der im Menü mit dem Suffix 
+\family sans
+(automatisch)
+\family default
+ gekennzeichnet ist.
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Dieses Menü ist nur sichtbar wenn Ihr Dokument in ein anderes Dokument eingefügt
- ist.
- Das andere Dokument ist daher das Hauptdokument des aktuellen Dokuments
- (Unterdokument) (siehe Abschnitt 
+Im Zustand 
  \emph on
  \emph on
-Unterdokumente
+an
  \emph default
  \emph default
- im 
+ wird die Werkzeugleiste permanent angezeigt, im Zustand 
  \emph on
  \emph on
-Eingebettete
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Objekte
+automatisch
  \emph default
  \emph default
- Handbuch für mehr Informationen zu diesem Thema).
- Dieses Menü erlaubt es, die Ansicht eines Hauptdokuments vom Unterdokument
- aus zu aktualisieren, ohne zum Hauptdokument wechseln zu müssen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Das von dieser Funktion verwendete Format ist das, das als Voreinstellung
- in den in den Dokumenteinstellungen (Menü 
+ wird die Werkzeugleiste nur angezeigt, wenn sich der Cursor sich in einer
+ bestimmten Einfügung befindet, oder ein bestimmtes Feature aktiviert ist.
+ Das heißt, dass die Werkzeugleiste 
  \family sans
  \family sans
-Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Ausgabe\SpecialChar \menuseparator
-Voreingestel\SpecialChar \-
-ltes
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Ausgabeformat
+Überarbeiten
  \family default
  \family default
-; siehe Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Dokument-Ausgabe"
-
+ nur angezeigt wird, wenn Änderungsverfolgung aktiviert ist, die Mathe und
+ Tabellen Werkzeugleisten werden nur angezeigt, wenn der Cursor in einer
+ Formel bzw.
+\begin_inset space \space{}
  \end_inset
  
  \end_inset
  
-) oder den LyX-Grundeinstellungen (Menü 
-\family sans
-Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
-Dateiformate\SpecialChar \menuseparator
-Voreingestel\SpecialChar \-
-ltes
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Tabelle ist.
+\end_layout
  
  
-Ausgabeformat
-\family default
-; siehe Abschnitt
+\begin_layout Standard
+LyXs Werkzeugleisten und ihre Knöpfe sind in Abschnitt
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Dateiformate"
+reference "sec:Werkzeugleisten"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-) oder gesetzt ist.
+ erklärt.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
@@ -35861,114 +35626,6 @@ Mit diesem Menü oder durch Drücken von F11 wird die Menüleiste und alle
   klickt mit rechts und schaltet den Vollbildmodus im Kontextmenü ab.
  \end_layout
  
   klickt mit rechts und schaltet den Vollbildmodus im Kontextmenü ab.
  \end_layout
  
-\begin_layout Subsection
-Werkzeugleisten
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Werkzeugleisten"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Werkzeugleiste
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-In diesem Menü kann das Erscheinungsbild der verschiedenen Werkzeugleisten
- eingestellt werden.
- Alle Werkzeugleisten und das 
-\family sans
-Befehlseingabefenster
-\family default
- können an- und ausgeschaltet werden.
- Der Zustand 
-\emph on
-an
-\emph default
- ist im Menü mit einem Häkchen gekennzeichnet.
- Die Werkzeugleisten 
-\family sans
-Überarbeiten
-\family default
-, 
-\family sans
-Tabelle
-\family default
-, 
-\family sans
-Mathe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Kontrollflächen
-\family default
-, 
-\family sans
-Mathe-Makros
-\family default
- und 
-\family sans
-Mathe
-\family default
- können zusätzlich auf den Zustand 
-\emph on
-automatisch
-\emph default
- gesetzt werden, der im Menü mit dem Suffix 
-\family sans
-(automatisch)
-\family default
- gekennzeichnet ist.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Im Zustand 
-\emph on
-an
-\emph default
- wird die Werkzeugleiste permanent angezeigt, im Zustand 
-\emph on
-automatisch
-\emph default
- wird die Werkzeugleiste nur angezeigt, wenn sich der Cursor sich in einer
- bestimmten Einfügung befindet, oder ein bestimmtes Feature aktiviert ist.
- Das heißt, dass die Werkzeugleiste 
-\family sans
-Überarbeiten
-\family default
- nur angezeigt wird, wenn Änderungsverfolgung aktiviert ist, die Mathe und
- Tabellen Werkzeugleisten werden nur angezeigt, wenn der Cursor in einer
- Formel bzw.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Tabelle ist.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyXs Werkzeugleisten und ihre Knöpfe sind in Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Werkzeugleisten"
-
-\end_inset
-
- erklärt.
-\end_layout
-
  \begin_layout Section
  Das Einfügen Menü
  \begin_inset Index idx
  \begin_layout Section
  Das Einfügen Menü
  \begin_inset Index idx
@@ -37349,49 +37006,387 @@ Nachdem LaTeX gestartet wurde, indem die Ausgabe des Dokuments erzeugt wurde
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Gliederung
+Anhang hier beginnen
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Öffnet das Gliederungs-Fenster, das in Abschnitt
+Dieses Menü beginnt den Anhang des Dokuments an der aktuellen Cursorposition,
+ wie in Abschnitt
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Navigieren"
+reference "sec:Anhang"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
- und 
+ beschrieben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ansehen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+[<Ausgabeformat>]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dieses Menü erzeugt die Ausgabe im dem Format, das als Voreinstellung für
+ das Dokument (Menü 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Ausgabe\SpecialChar \menuseparator
+Voreingestelltes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Ausgabeformat
+\family default
+; siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Inhaltsverzeichnis"
+reference "sec:Dokument-Ausgabe"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
- beschrieben ist.
+) oder in den LyX-Grundeinstellungen (Menü 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstel\SpecialChar \-
+lungen\SpecialChar \menuseparator
+Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
+Dateiformate\SpecialChar \menuseparator
+Voreingestelltes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Ausgabeformat
+\family default
+; siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Dateiformate"
+
+\end_inset
+
+) gesetzt ist und öffnet es in einem geeigneten Betrachtungsprogramm.
+ Dieses Programm kann in den LyX-Grundeinstellungen festgelegt oder geändert
+ werden (Menü 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
+Dateiformate\SpecialChar \menuseparator
+Anzeigepro\SpecialChar \-
+gramm
+\family default
+; siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Dateiformate"
+
+\end_inset
+
+).
+ Die voreingestellten Betrachtungsprogramme wurden von LyX gesetzt, als
+ es zum ersten Mal konfiguriert wurde.
+ Das Standard-Ausgabeformat ist 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Anhang hier beginnen
+Andere Formate ansehen
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Dieses Menü beginnt den Anhang des Dokuments an der aktuellen Cursorposition,
- wie in Abschnitt
+Mit diesem Untermenü können Sie Ihr Dokument in einem alternativen Ausgabeformat
+ ansehen.
+ Das Menü enthält eine Liste mit allen verfügbaren Formaten, in denen man
+ das aktuelle Dokument mit einem externen Programm ansehen kann.
+ Die Menüeinträge sind nicht bei allen Installationen die selben — sie hängen
+ von den LaTeX-Programmen ab, die gefunden wurden, als LyX konfiguriert
+ wurde.
+ Alle möglichen Formate sind in Abschnitt
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Anhang"
+reference "sub: Exportieren"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
- beschrieben.
+ aufgelistet.
+ Sie sollten mindestens den Menüeintrag 
+\family sans
+DVI
+\family default
+ sehen.
+ Falls er fehlt, müssen Sie Ihre LaTeX-Installation aktualisieren oder repariere
+n.
+ Nach der Aktualisierung muss LyX neu konfiguriert werden, siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "LyX-Grundeinstellungen"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Neukonfiguration von LyX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das Ausführen eines Menüeintrags öffnet ein Betrachtungsprogramm.
+ Dieses kann in den LyX-Grundeinstellungen festgelegt oder geändert werden
+ (Menü 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
+Dateiformate\SpecialChar \menuseparator
+Anzeigeprogramm
+\family default
+; siehe Abschnitt
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Dateiformate"
+
+\end_inset
+
+).
+ Die voreingestellten Betrachtungsprogramme wurden von LyX gesetzt, als
+ es zum ersten Mal konfiguriert wurde.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Aktualisieren
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+[<Ausgabeformat>]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dieses Menü erlaubt es, die Ansicht mit Ihren letzten Änderungen zu aktualisiere
+n (im voreingestellten Ausgabeformat), ohne ein neues Fenster im Betrachtungspro
+gramm zu öffnen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Andere Formate aktualisieren
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mit diesem Untermenü können Sie die Ansicht eines alternativen Ausgabeformats
+ aktualisieren, ohne ein neues Fenster im Betrachtungsprogramm zu öffnen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hauptdokument ansehen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dieses Menü ist nur sichtbar wenn Ihr Dokument in ein anderes Dokument eingefügt
+ ist.
+ Das andere Dokument ist daher das Hauptdokument des aktuellen Dokuments
+ (Unterdokument) (siehe Abschnitt 
+\emph on
+Unterdokumente
+\emph default
+ im 
+\emph on
+Eingebettete
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objekte
+\emph default
+ Handbuch für mehr Informationen zu diesem Thema).
+ Mit diesem Menü kann man das Hauptdokument vom Unterdokument aus ansehen/öffnen.
+ Das bedeutet, dass wenn man an einem Unterdokument arbeitet, das z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ ein Kapitel eines Buches ist, erzeugt 
+\family sans
+Hauptdokument ansehen
+\family default
+ die Ausgabe des kompletten Buches während 
+\family sans
+Ansehen
+\family default
+ nur das Kapitel ausgibt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das von dieser Funktion verwendete Format ist das, das als Voreinstellung
+ in den in den Dokumenteinstellungen (Menü 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Ausgabe\SpecialChar \menuseparator
+Voreingestel\SpecialChar \-
+ltes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Ausgabeformat
+\family default
+; siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Dokument-Ausgabe"
+
+\end_inset
+
+) oder den LyX-Grundeinstellungen (Menü 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
+Dateiformate\SpecialChar \menuseparator
+Voreingestel\SpecialChar \-
+ltes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Ausgabeformat
+\family default
+; siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Dateiformate"
+
+\end_inset
+
+) oder gesetzt ist.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hauptdokument aktualisieren
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dieses Menü ist nur sichtbar wenn Ihr Dokument in ein anderes Dokument eingefügt
+ ist.
+ Das andere Dokument ist daher das Hauptdokument des aktuellen Dokuments
+ (Unterdokument) (siehe Abschnitt 
+\emph on
+Unterdokumente
+\emph default
+ im 
+\emph on
+Eingebettete
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objekte
+\emph default
+ Handbuch für mehr Informationen zu diesem Thema).
+ Dieses Menü erlaubt es, die Ansicht eines Hauptdokuments vom Unterdokument
+ aus zu aktualisieren, ohne zum Hauptdokument wechseln zu müssen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Das von dieser Funktion verwendete Format ist das, das als Voreinstellung
+ in den in den Dokumenteinstellungen (Menü 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Ausgabe\SpecialChar \menuseparator
+Voreingestel\SpecialChar \-
+ltes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Ausgabeformat
+\family default
+; siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Dokument-Ausgabe"
+
+\end_inset
+
+) oder den LyX-Grundeinstellungen (Menü 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
+Dateiformate\SpecialChar \menuseparator
+Voreingestel\SpecialChar \-
+ltes
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Ausgabeformat
+\family default
+; siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Dateiformate"
+
+\end_inset
+
+) oder gesetzt ist.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
@@ -41842,7 +41837,7 @@ Voreingestelltes
  
  Ausgabeformat: Das Format, welches verwendet wird, wenn Sie im Menü 
  \family sans
  
  Ausgabeformat: Das Format, welches verwendet wird, wenn Sie im Menü 
  \family sans
-Ansicht
+Dokument
  \family default
   oder der Werkzeugleiste 
  \begin_inset Quotes gld
  \family default
   oder der Werkzeugleiste 
  \begin_inset Quotes gld
@@ -44596,7 +44591,7 @@ Hauptdokument aktualisieren
  \family default
   im Menü 
  \family sans
  \family default
   im Menü 
  \family sans
-Ansicht
+Dokument
  \family default
   oder in der Werkzeugleiste aufruft.
  \end_layout
  \family default
   oder in der Werkzeugleiste aufruft.
  \end_layout
diff --git a/lib/doc/es/Additional.lyx b/lib/doc/es/Additional.lyx

index bb6125926bec83b31eb29f1df91ca53db6895832..957aa37d0f992d0aa998203422cacf83b1ca9f97 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/es/Additional.lyx
@@ -393,7 +393,7 @@ status collapsed
  \begin_layout Plain Layout
  
  \family sans
  \begin_layout Plain Layout
  
  \family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
+Documento\SpecialChar \menuseparator
  Formato
  \end_layout
  
  Formato
  \end_layout
  
@@ -409,7 +409,7 @@ status collapsed
  \begin_layout Plain Layout
  
  \family sans
  \begin_layout Plain Layout
  
  \family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
+Documento\SpecialChar \menuseparator
  
  \family default
  A
  
  \family default
  A
@@ -24678,7 +24678,7 @@ as.
   En mi barra de herramientas personal me gusta combinar los seis botones
   mencionados con otros dos para las entradas de menú 
  \family sans
   En mi barra de herramientas personal me gusta combinar los seis botones
   mencionados con otros dos para las entradas de menú 
  \family sans
-Ver
+Documento
  \family default
  \SpecialChar \menuseparator
  
  \family default
  \SpecialChar \menuseparator
  
@@ -24692,7 +24692,7 @@ DVI
  \family default
   y 
  \family sans
  \family default
   y 
  \family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
+Documento\SpecialChar \menuseparator
  DVI
  \family default
  .
  DVI
  \family default
  .
diff --git a/lib/doc/es/Tutorial.lyx b/lib/doc/es/Tutorial.lyx

index 47931a7b8a05cf0a81976ed728f784e146a584d8..87f33390deccb0ff4545b25aafb4f02d7ba4c81f 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/es/Tutorial.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 474
  \begin_document
  \begin_header
  \textclass book
  \begin_document
  \begin_header
  \textclass book
@@ -39,13 +39,13 @@
  \font_roman default
  \font_sans default
  \font_typewriter default
  \font_roman default
  \font_sans default
  \font_typewriter default
+\font_math auto
  \font_default_family default
  \use_non_tex_fonts false
  \font_sc false
  \font_osf false
  \font_sf_scale 100
  \font_tt_scale 100
  \font_default_family default
  \use_non_tex_fonts false
  \font_sc false
  \font_osf false
  \font_sf_scale 100
  \font_tt_scale 100
-
  \graphics default
  \default_output_format default
  \output_sync 0
  \graphics default
  \default_output_format default
  \output_sync 0
@@ -70,15 +70,24 @@
  \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
  \papersize default
  \use_geometry false
  \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
  \papersize default
  \use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
+\use_package amsmath 0
+\use_package amssymb 0
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
  \cite_engine basic
  \cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
  \use_bibtopic false
  \use_indices false
  \paperorientation portrait
  \suppress_date false
  \use_bibtopic false
  \use_indices false
  \paperorientation portrait
  \suppress_date false
+\justification true
  \use_refstyle 0
  \index Índice
  \shortcut idx
  \use_refstyle 0
  \index Índice
  \shortcut idx
@@ -511,7 +520,7 @@ como\SpecialChar \@.
  \begin_layout Itemize
  Comprueba el resultado final en PDF con 
  \family sans
  \begin_layout Itemize
  Comprueba el resultado final en PDF con 
  \family sans
-Ver\SpecialChar \menuseparator
+Documento\SpecialChar \menuseparator
  Ver [PDF (pdflatex)]
  \family default
   o con el botón 
  Ver [PDF (pdflatex)]
  \family default
   o con el botón 
@@ -1789,7 +1798,7 @@ Características adicionales
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx

index bffdf867206d320630031029c8fb3ef8e320fe3c..00c68880833b788bc4f10486958969ada5e0af74 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 474
  \begin_document
  \begin_header
  \textclass scrbook
  \begin_document
  \begin_header
  \textclass scrbook
@@ -65,13 +65,13 @@ enumitem
  \font_roman default
  \font_sans default
  \font_typewriter default
  \font_roman default
  \font_sans default
  \font_typewriter default
+\font_math auto
  \font_default_family default
  \use_non_tex_fonts false
  \font_sc false
  \font_osf false
  \font_sf_scale 100
  \font_tt_scale 100
  \font_default_family default
  \use_non_tex_fonts false
  \font_sc false
  \font_osf false
  \font_sf_scale 100
  \font_tt_scale 100
-
  \graphics default
  \default_output_format default
  \output_sync 0
  \graphics default
  \default_output_format default
  \output_sync 0
@@ -96,15 +96,24 @@ enumitem
  \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
  \papersize default
  \use_geometry false
  \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
  \papersize default
  \use_geometry false
-\use_amsmath 1
-\use_esint 1
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
  \cite_engine basic
  \cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
  \use_bibtopic false
  \use_indices false
  \paperorientation portrait
  \suppress_date false
  \use_bibtopic false
  \use_indices false
  \paperorientation portrait
  \suppress_date false
+\justification true
  \use_refstyle 0
  \notefontcolor #0000ff
  \branch Pregunta
  \use_refstyle 0
  \notefontcolor #0000ff
  \branch Pregunta
@@ -2799,7 +2808,7 @@ Cada clase tiene un conjunto de opciones predeterminadas.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -4723,7 +4732,7 @@ Encabezados de sección ! Títulos breves
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
  
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -6579,7 +6588,7 @@ Un ejemplo de lista con numeración personalizada:
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -6609,7 +6618,7 @@ Nivel 1
  
  \begin_deeper
  \begin_layout Enumerate
  
  \begin_deeper
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -6641,7 +6650,7 @@ Nivel 2
  
  \begin_deeper
  \begin_layout Enumerate
  
  \begin_deeper
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -6669,7 +6678,7 @@ Nivel 3
  
  \begin_deeper
  \begin_layout Enumerate
  
  \begin_deeper
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -6827,7 +6836,7 @@ Las listas numeradas se pueden reanudar después de párrafos intermedios:
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -6935,7 +6944,7 @@ Enumeración comenzando con un valor dado:
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -6997,7 +7006,7 @@ nolistsep
  \end_layout
  
  \begin_layout Itemize
  \end_layout
  
  \begin_layout Itemize
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -7065,7 +7074,7 @@ cm, con lo que el número aparece en el margen de la página:
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -7149,7 +7158,7 @@ Radiación
  \end_inset
  
  ionizante: 
  \end_inset
  
  ionizante: 
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -7610,7 +7619,7 @@ status open
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -8556,7 +8565,7 @@ Esto es (a) y está anidado.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -8685,7 +8694,7 @@ Esto es (a) y está anidado.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -8823,7 +8832,7 @@ Esto es (a) y está anidado.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -9040,7 +9049,7 @@ La mejor forma de explicar lo que podemos hacer con la anidación es practicando
  
  \begin_layout Subsubsection
  Ejemplo 1: Los seis niveles y anidación mezclada
  
  \begin_layout Subsubsection
  Ejemplo 1: Los seis niveles y anidación mezclada
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -9365,7 +9374,7 @@ Enumeración
  Enumeración*
  \family default
  
  Enumeración*
  \family default
  
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -9806,7 +9815,7 @@ Ahora viene un cuadro:
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -10521,7 +10530,7 @@ sideways false
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -10542,9 +10551,9 @@ Anchura de los distintos espacios horizontales.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -15723,10 +15732,10 @@ menos
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
  <row interlinespace="3mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row interlinespace="3mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -17100,9 +17109,9 @@ En este ejemplo se ven las diferencias:
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -18410,7 +18419,7 @@ Cuadro/Tabla
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0in">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0in">
@@ -18697,9 +18706,9 @@ una
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="4" columns="5">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="4" columns="5">
-<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
+<column alignment="center" valignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0in">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0in">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0in">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0in">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -19110,7 +19119,7 @@ encabezado
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
  <column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
  <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
  <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
@@ -21308,7 +21317,7 @@ nte en varias líneas y la celda se amplía verticalmente.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -21787,7 +21796,7 @@ status open
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -21909,7 +21918,7 @@ sideways false
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -21949,7 +21958,7 @@ sideways false
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -21987,7 +21996,7 @@ Ornitorrinco
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -22070,7 +22079,7 @@ sideways false
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -22095,7 +22104,7 @@ Un cuadro flotante.
  
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
  
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -23776,7 +23785,7 @@ sideways false
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -23801,7 +23810,7 @@ Tipos de acentos y comandos correspondientes.
  
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
  
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -25168,7 +25177,7 @@ sideways false
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -25189,7 +25198,7 @@ Estilos del texto y comandos correspondientes.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -30280,7 +30289,7 @@ Hay que poner un espacio al final de los comandos LaTeX sin parámetros,
  
  \begin_layout Subsection
  Breve introducción a la sintaxis de LaTeX 
  
  \begin_layout Subsection
  Breve introducción a la sintaxis de LaTeX 
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -30541,7 +30550,7 @@ cambia temporalmente a un estilo de página con encabezado y pie personalizados
  \end_layout
  
  \begin_layout Left Header
  \end_layout
  
  \begin_layout Left Header
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -30577,7 +30586,7 @@ define el encabezado como se describe abajo
  \end_layout
  
  \begin_layout Center Header
  \end_layout
  
  \begin_layout Center Header
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -30590,7 +30599,7 @@ status open
  \end_layout
  
  \begin_layout Right Header
  \end_layout
  
  \begin_layout Right Header
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -30615,7 +30624,7 @@ leftmark
  \end_layout
  
  \begin_layout Left Footer
  \end_layout
  
  \begin_layout Left Footer
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -30640,7 +30649,7 @@ thepage
  \end_layout
  
  \begin_layout Center Footer
  \end_layout
  
  \begin_layout Center Footer
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -30665,7 +30674,7 @@ Código mágico:
  \end_layout
  
  \begin_layout Right Footer
  \end_layout
  
  \begin_layout Right Footer
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -30843,7 +30852,7 @@ status open
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="left" valignment="top" width="30line%">
  <column alignment="center" valignment="top" width="30line%">
  <column alignment="right" valignment="top" width="30line%">
  <column alignment="left" valignment="top" width="30line%">
  <column alignment="center" valignment="top" width="30line%">
  <column alignment="right" valignment="top" width="30line%">
@@ -31030,7 +31039,7 @@ derecha
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -33159,9 +33168,9 @@ Los botones de la barra de seguimiento de cambios tienen las siguientes
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -35103,221 +35112,76 @@ Ecuaciones.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Ver fuente
+Navegador de contorno
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Muestra una ventana en la que se puede ver el código LaTeX del párrafo actual,
- de una selección de párrafos o del documento completo, véase la sección
+Abre una ventana lateral para navegar por los índices descrita en las secciónes
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Vista-preliminar-inmediata"
+reference "sec:Navegación"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-.
-\end_layout
+ y 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Indice-general"
  
  
-\begin_layout Subsection
-Ver mensajes
-\end_layout
+\end_inset
  
  
-\begin_layout Standard
-Abre una ventana en la que se muestran mensajes de consola.
- Esto es útil para operaciones de depuración (es decir, caza de errores)
- en LyX o para ver lo que sucede en segundo plano mientras LaTeX procesa
- el documento,
+.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Ver
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-[<formato de salida>]
+Ver fuente
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Esta entrada de menú genera la salida en el formato especificado como predetermi
-nado en el menú 
-\family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Salidas\SpecialChar \menuseparator
-Formato
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-salida
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-predeterminado
-\family default
- (véase la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Salidas"
-
-\end_inset
-
-) o en el menú
-\family sans
-\lang english
- 
-\lang spanish
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Gestión
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-archivos\SpecialChar \menuseparator
-Formatos
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-archivo\SpecialChar \menuseparator
-Formato
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-salida
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-predeterminado
-\family default
- (véase la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Formatos-de-archivo"
-
-\end_inset
-
-), y abre el visor apropiado, que se puede elegir y configurar en el menú
- 
-\family sans
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Gestión
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-archivos\SpecialChar \menuseparator
-Formatos
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
+Muestra una ventana en la que se puede ver el código LaTeX del párrafo actual,
+ de una selección de párrafos o del documento completo, véase la sección
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
-archivo\SpecialChar \menuseparator
-Visor
-\family default
- (véase la sec.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Formatos-de-archivo"
-
-\end_inset
+reference "sec:Vista-preliminar-inmediata"
  
  
-).
- Los visores predeterminados son establecidos por LyX cuando se instala.
- El formato de salida por omisión es 
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \end_inset
  
-(pdflatex)
-\family default
  .
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  .
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Ver (Otros Formatos)
+Ver mensajes
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Con este submenú puedes ver la salida del documento en otros formatos disponible
-s.
- El menú contiene una lista de formatos en los que puedes ver el documento
- abierto con un programa externo.
- Las opciones de este menú no son las mismas en todas las instalaciones
- —depende de los programas LaTeX que LyX encontró durante su configuración—.
- Todos los formatos posibles se describen en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+Abre una ventana en la que se muestran mensajes de consola.
+ Esto es útil para operaciones de depuración (es decir, caza de errores)
+ en LyX o para ver lo que sucede en segundo plano mientras LaTeX procesa
+ el documento,
+\end_layout
  
  
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Exportar"
+\begin_layout Subsection
+Barras de herramientas
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Barras-de-herramientas"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-.
- Al menos debes ver en el menú la entrada 
-\family sans
-DVI
-\family default
-.
- Si falta alguna de ellas debes actualizar o arreglar la instalación de
- LaTeX y reconfigurar LyX, como se explica en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Configuración-básica"
-
-\end_inset
  
  
-.
  \begin_inset Index idx
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset Index idx
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
-Reconfiguración de LyX
+Barras de herramientas
  \end_layout
  
  \end_inset
  \end_layout
  
  \end_inset
@@ -35326,21 +35190,10 @@ Reconfiguración de LyX
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Al pulsar una opción del menú se iniciará un programa visor, el cuál se
- puede elegir y configurar en el menú 
+Este menú permite mostrar en pantalla, o no, las distintas barras de herramienta
+s, así como el 
  \family sans
  \family sans
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Gestión
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-archivos\SpecialChar \menuseparator
-Formatos
+Búfer
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
@@ -35348,271 +35201,70 @@ de
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
-archivo\SpecialChar \menuseparator
-Visor
+comandos
  \family default
  \family default
- (véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Formatos-de-archivo"
-
-\end_inset
-
-).
- Los visores predeterminados son establecidos por LyX cuando se instala.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Actualizar
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-[<formato de salida>]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Permite actualizar la vista del documento con los últimos cambios (en el
- formato predeterminado) sin necesidad de reabrir la ventana del visor.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Actualizar (Otros formatos)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Con este submenú puedes actualizar la vista de formatos alternativos de
- salida sin necesidad de reabrir la ventana del visor.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Ver documento maestro
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Este ítem del menú solo es visible si el documento actual está incluido
- en otro que es su documento 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-maestro
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, (véase la sección 
-\emph on
-Documentos hijo
-\emph default
- en el manual 
-\emph on
-Objetos insertados
-\emph default
- para más información sobre este asunto).
- Esto permite ver el documento maestro desde dentro de su documento hijo,
- es decir, si estás trabajando en un documento hijo que es un capítulo de
- un libro, 
+.
+ Si la vista está activada se muestra una marca en el menú.
+ Las barras de 
  \family sans
  \family sans
-Ver maestro
+Seguimiento de cambios
  \family default
  \family default
- genera la salida del libro completo, mientras que 
+, 
  \family sans
  \family sans
-Ver
+Cuadro
  \family default
  \family default
- solo mostrará la salida del capítulo.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El formato de salida usado por esta función es el predeterminado especificado
- en la configuración del documento (menú 
+, 
  \family sans
  \family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Salidas\SpecialChar \menuseparator
-Formato
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-salida
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-predeterminado
+Paneles de ecuaciones
  \family default
  \family default
- ; véase la sec.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Salidas"
-
-\end_inset
-
-) o en las preferencias (menú 
+, 
  \family sans
  \family sans
-Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Gestión
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-archivos\SpecialChar \menuseparator
-Formatos
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-archivo\SpecialChar \menuseparator
-Formato
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-salida
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-predeterminado
+Macros de ecuación
  \family default
  \family default
-; véase la sec.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Formatos-de-archivo"
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Actualizar documento maestro
+ y 
+\family sans
+Ecuaciones 
+\family default
+se pueden poner además en modo 
+\emph on
+automático
+\emph default
+, que se indica mediante (
+\family sans
+auto
+\family default
+) en el menú.
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Este ítem solo es visible si el documento actual está incluido en otro que
- es su documento 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-maestro
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-, (véase la sección 
+Con vista activada la barra se muestra permanentemente; en modo 
  \emph on
  \emph on
-Documentos hijo
+automático
  \emph default
  \emph default
- en el manual 
+ la barra se muestra solo cuando el cursor se encuentra en un entorno relacionad
+o con las funciones de la misma.
+ Esto implica que, en modo 
  \emph on
  \emph on
-Objetos insertados
+automático
  \emph default
  \emph default
- para más información sobre este asunto).
- Permite actualizar la vista de un documento maestro desde dentro de su
- hijo sin necesidad de abrir el propio documento maestro.
+, la barra de revisión solo se ve si está activado el seguimiento de cambios,
+ y la de cuadros y las de ecuaciones solo se ven cuando el cursor está en
+ un cuadro o ecuación, respectivamente.
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-El formato de salida usado por esta función es el predeterminado especificado
- en la configuración del documento (menú
-\family sans
- Documento\SpecialChar \menuseparator
-Configuración\SpecialChar \menuseparator
-Salidas\SpecialChar \menuseparator
-Formato
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-salida
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-predeterminado
-\family default
-; véase la sec.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Salidas"
-
-\end_inset
-
-) o en las preferencias (menú
-\family sans
- Herramientas\SpecialChar \menuseparator
-Preferencias\SpecialChar \menuseparator
-Gestión
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-archivos\SpecialChar \menuseparator
-Formatos
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-archivo\SpecialChar \menuseparator
-Formato
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-salida
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-predeterminado
-\family default
-; véase la sec.
+Las barras de herramientas y sus botones se explican en la sección
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Formatos-de-archivo"
+reference "sec:Barras-de-herramientas"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-).
+.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
@@ -35666,105 +35318,6 @@ tas.
   el modo pantalla completa en el menú contextual que aparece.
  \end_layout
  
   el modo pantalla completa en el menú contextual que aparece.
  \end_layout
  
-\begin_layout Subsection
-Barras de herramientas
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Barras-de-herramientas"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Barras de herramientas
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Este menú permite mostrar en pantalla, o no, las distintas barras de herramienta
-s, así como el 
-\family sans
-Búfer
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-comandos
-\family default
-.
- Si la vista está activada se muestra una marca en el menú.
- Las barras de 
-\family sans
-Seguimiento de cambios
-\family default
-, 
-\family sans
-Cuadro
-\family default
-, 
-\family sans
-Paneles de ecuaciones
-\family default
-, 
-\family sans
-Macros de ecuación
-\family default
- y 
-\family sans
-Ecuaciones 
-\family default
-se pueden poner además en modo 
-\emph on
-automático
-\emph default
-, que se indica mediante (
-\family sans
-auto
-\family default
-) en el menú.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Con vista activada la barra se muestra permanentemente; en modo 
-\emph on
-automático
-\emph default
- la barra se muestra solo cuando el cursor se encuentra en un entorno relacionad
-o con las funciones de la misma.
- Esto implica que, en modo 
-\emph on
-automático
-\emph default
-, la barra de revisión solo se ve si está activado el seguimiento de cambios,
- y la de cuadros y las de ecuaciones solo se ven cuando el cursor está en
- un cuadro o ecuación, respectivamente.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Las barras de herramientas y sus botones se explican en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Barras-de-herramientas"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
  \begin_layout Section
  El menú Insertar
  \begin_inset Index idx
  \begin_layout Section
  El menú Insertar
  \begin_inset Index idx
@@ -37194,18 +36747,19 @@ LaTeX.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Navegador de contorno
+Comenzar apéndice aquí
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Abre una ventana lateral para navegar por los índices descrita en la sección
+Inicia el apéndice del documento en la posición del cursor, como se describe
+ en la sección
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sub:Indice-general"
+reference "sec:Apéndices"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
@@ -37213,25 +36767,487 @@ reference "sub:Indice-general"
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Comenzar apéndice aquí
+Ver
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+[<formato de salida>]
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Inicia el apéndice del documento en la posición del cursor, como se describe
- en la sección
+Esta entrada de menú genera la salida en el formato especificado como predetermi
+nado en el menú 
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Salidas\SpecialChar \menuseparator
+Formato
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+salida
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+predeterminado
+\family default
+ (véase la sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Apéndices"
+reference "sec:Salidas"
+
+\end_inset
+
+) o en el menú
+\family sans
+\lang english
+ 
+\lang spanish
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias\SpecialChar \menuseparator
+Gestión
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+archivos\SpecialChar \menuseparator
+Formatos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+archivo\SpecialChar \menuseparator
+Formato
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+salida
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+predeterminado
+\family default
+ (véase la sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formatos-de-archivo"
+
+\end_inset
+
+), y abre el visor apropiado, que se puede elegir y configurar en el menú
+ 
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias\SpecialChar \menuseparator
+Gestión
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+archivos\SpecialChar \menuseparator
+Formatos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+archivo\SpecialChar \menuseparator
+Visor
+\family default
+ (véase la sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formatos-de-archivo"
+
+\end_inset
  
  
+).
+ Los visores predeterminados son establecidos por LyX cuando se instala.
+ El formato de salida por omisión es 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \end_inset
  
+(pdflatex)
+\family default
  .
  \end_layout
  
  .
  \end_layout
  
+\begin_layout Subsection
+Ver (Otros Formatos)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con este submenú puedes ver la salida del documento en otros formatos disponible
+s.
+ El menú contiene una lista de formatos en los que puedes ver el documento
+ abierto con un programa externo.
+ Las opciones de este menú no son las mismas en todas las instalaciones
+ —depende de los programas LaTeX que LyX encontró durante su configuración—.
+ Todos los formatos posibles se describen en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Exportar"
+
+\end_inset
+
+.
+ Al menos debes ver en el menú la entrada 
+\family sans
+DVI
+\family default
+.
+ Si falta alguna de ellas debes actualizar o arreglar la instalación de
+ LaTeX y reconfigurar LyX, como se explica en la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Configuración-básica"
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Reconfiguración de LyX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al pulsar una opción del menú se iniciará un programa visor, el cuál se
+ puede elegir y configurar en el menú 
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias\SpecialChar \menuseparator
+Gestión
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+archivos\SpecialChar \menuseparator
+Formatos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+archivo\SpecialChar \menuseparator
+Visor
+\family default
+ (véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formatos-de-archivo"
+
+\end_inset
+
+).
+ Los visores predeterminados son establecidos por LyX cuando se instala.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Actualizar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+[<formato de salida>]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Permite actualizar la vista del documento con los últimos cambios (en el
+ formato predeterminado) sin necesidad de reabrir la ventana del visor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Actualizar (Otros formatos)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con este submenú puedes actualizar la vista de formatos alternativos de
+ salida sin necesidad de reabrir la ventana del visor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ver documento maestro
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este ítem del menú solo es visible si el documento actual está incluido
+ en otro que es su documento 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+maestro
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, (véase la sección 
+\emph on
+Documentos hijo
+\emph default
+ en el manual 
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+ para más información sobre este asunto).
+ Esto permite ver el documento maestro desde dentro de su documento hijo,
+ es decir, si estás trabajando en un documento hijo que es un capítulo de
+ un libro, 
+\family sans
+Ver maestro
+\family default
+ genera la salida del libro completo, mientras que 
+\family sans
+Ver
+\family default
+ solo mostrará la salida del capítulo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El formato de salida usado por esta función es el predeterminado especificado
+ en la configuración del documento (menú 
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Salidas\SpecialChar \menuseparator
+Formato
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+salida
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+predeterminado
+\family default
+ ; véase la sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Salidas"
+
+\end_inset
+
+) o en las preferencias (menú 
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias\SpecialChar \menuseparator
+Gestión
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+archivos\SpecialChar \menuseparator
+Formatos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+archivo\SpecialChar \menuseparator
+Formato
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+salida
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+predeterminado
+\family default
+; véase la sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formatos-de-archivo"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Actualizar documento maestro
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este ítem solo es visible si el documento actual está incluido en otro que
+ es su documento 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+maestro
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, (véase la sección 
+\emph on
+Documentos hijo
+\emph default
+ en el manual 
+\emph on
+Objetos insertados
+\emph default
+ para más información sobre este asunto).
+ Permite actualizar la vista de un documento maestro desde dentro de su
+ hijo sin necesidad de abrir el propio documento maestro.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El formato de salida usado por esta función es el predeterminado especificado
+ en la configuración del documento (menú
+\family sans
+ Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Salidas\SpecialChar \menuseparator
+Formato
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+salida
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+predeterminado
+\family default
+; véase la sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Salidas"
+
+\end_inset
+
+) o en las preferencias (menú
+\family sans
+ Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias\SpecialChar \menuseparator
+Gestión
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+archivos\SpecialChar \menuseparator
+Formatos
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+archivo\SpecialChar \menuseparator
+Formato
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+salida
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+predeterminado
+\family default
+; véase la sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formatos-de-archivo"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
  \begin_layout Subsection
  Comprimido
  \end_layout
  \begin_layout Subsection
  Comprimido
  \end_layout
@@ -37713,9 +37729,9 @@ Objetos insertados
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -37760,9 +37776,9 @@ Menú desplegable con los entornos de párrafo
  \align left
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="22" columns="2">
  \align left
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="22" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -38505,9 +38521,9 @@ Los botones de la barra extra son, de izquierda a derecha:
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="25" columns="2">
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="25" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -39426,9 +39442,9 @@ actualizar son, de izquierda a derecha:
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -41716,7 +41732,7 @@ Actualizar documento maestro
  
   en el menú 
  \family sans
  
   en el menú 
  \family sans
-Ver
+Documento
  \family default
   o en la barra de herramientas.
   El valor predefinido se establece en 
  \family default
   o en la barra de herramientas.
   El valor predefinido se establece en 
@@ -44664,7 +44680,11 @@ Ver, Actualizar, Ver documento maestro
  \family sans
  Actualizar documento maestro
  \family default
  \family sans
  Actualizar documento maestro
  \family default
- en el menú Editar o en la barra de herramientas.
+ en el menú 
+\family sans
+Documento
+\family default
+ o en la barra de herramientas.
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
@@ -44744,7 +44764,7 @@ sideways false
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -44773,9 +44793,9 @@ Unidades
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
  \begin_inset Text
diff --git a/lib/doc/fr/Additional.lyx b/lib/doc/fr/Additional.lyx

index 1cd6cf8351d8ba3fced41755694a683bddef73fb..0ff3ebed59cf10719cad34c7fddb25c840a304e0 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Additional.lyx
@@ -459,7 +459,7 @@ Il y a plusieurs commandes qui invoquent LaTeX automatiquement.
  \begin_layout Itemize
  
  \family sans
  \begin_layout Itemize
  
  \family sans
-Affichage\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar \menuseparator
  
  \emph on
  Format
  
  \emph on
  Format
@@ -468,7 +468,7 @@ Format
  \begin_layout Itemize
  
  \family sans
  \begin_layout Itemize
  
  \family sans
-Affichage\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar \menuseparator
  Mise
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  Mise
  \begin_inset space ~
  \end_inset
@@ -24307,7 +24307,7 @@ LyX a tout une série de boutons qui peuvent être intégrés dans la barre
   Personnellement, j'ai combiné les six raccourcis ci-dessus avec deux autres
   : un pour 
  \family sans
   Personnellement, j'ai combiné les six raccourcis ci-dessus avec deux autres
   : un pour 
  \family sans
-Affichage\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar \menuseparator
  Mise
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  Mise
  \begin_inset space ~
  \end_inset
@@ -24321,7 +24321,7 @@ DVI
  \family default
   et un autre pour 
  \family sans
  \family default
   et un autre pour 
  \family sans
-Affichage\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar \menuseparator
  DVI
  \family default
  .
  DVI
  \family default
  .
diff --git a/lib/doc/fr/Tutorial.lyx b/lib/doc/fr/Tutorial.lyx

index 5e446f598d2753900260d11607d71db557ab9d33..b86d5fff72b732264b3653eff991c40f727fb4dd 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
@@ -677,8 +677,7 @@ Enregistrer
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
-Sous\SpecialChar \ldots{}
-
+Sous
  \family default
  ;
  \end_layout
  \family default
  ;
  \end_layout
@@ -686,7 +685,7 @@ Sous\SpecialChar \ldots{}
  \begin_layout Itemize
  générez un fichier PDF avec 
  \family sans
  \begin_layout Itemize
  générez un fichier PDF avec 
  \family sans
-Affichage\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar \menuseparator
  Visionner
  \family default
   ou avec le bouton 
  Visionner
  \family default
   ou avec le bouton 
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx

index 47812810f5901f725ee9246cc92a1a97c25eeae9..ba5a04f0c253391985555f970ecfaa0f1baeddc3 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 474
  \begin_document
  \begin_header
  \textclass scrbook
  \begin_document
  \begin_header
  \textclass scrbook
@@ -69,13 +69,13 @@ logicalmkup
  \font_roman default
  \font_sans default
  \font_typewriter default
  \font_roman default
  \font_sans default
  \font_typewriter default
+\font_math auto
  \font_default_family default
  \use_non_tex_fonts false
  \font_sc false
  \font_osf false
  \font_sf_scale 100
  \font_tt_scale 100
  \font_default_family default
  \use_non_tex_fonts false
  \font_sc false
  \font_osf false
  \font_sf_scale 100
  \font_tt_scale 100
-
  \graphics default
  \default_output_format default
  \output_sync 0
  \graphics default
  \default_output_format default
  \output_sync 0
@@ -100,15 +100,24 @@ logicalmkup
  \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
  \papersize default
  \use_geometry false
  \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
  \papersize default
  \use_geometry false
-\use_amsmath 1
-\use_esint 1
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
  \cite_engine basic
  \cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
  \use_bibtopic false
  \use_indices false
  \paperorientation portrait
  \suppress_date false
  \use_bibtopic false
  \use_indices false
  \paperorientation portrait
  \suppress_date false
+\justification true
  \use_refstyle 1
  \notefontcolor #0000ff
  \branch Question
  \use_refstyle 1
  \notefontcolor #0000ff
  \branch Question
@@ -3240,7 +3249,7 @@ Au cas où vous vous demanderiez quelles sont les valeurs implicites pour
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -5079,7 +5088,7 @@ En-têtes ! Titres courts
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
  
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -6694,7 +6703,7 @@ Voici un exemple de liste avec une numérotation personnalisée:
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -6724,7 +6733,7 @@ niveau 1;
  
  \begin_deeper
  \begin_layout Enumerate
  
  \begin_deeper
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -6756,7 +6765,7 @@ niveau 2,
  
  \begin_deeper
  \begin_layout Enumerate
  
  \begin_deeper
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -6784,7 +6793,7 @@ niveau 3,
  
  \begin_deeper
  \begin_layout Enumerate
  
  \begin_deeper
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -6908,7 +6917,7 @@ Les énumérations peuvent être reprises après des paragraphes intermédiaires
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -7018,7 +7027,7 @@ second élément
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -7079,7 +7088,7 @@ nolistsep
  \end_layout
  
  \begin_layout Itemize
  \end_layout
  
  \begin_layout Itemize
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -7148,7 +7157,7 @@ cm pour que le marqueur apparaisse dans la marge:
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
  \end_layout
  
  \begin_layout Enumerate
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -7234,7 +7243,7 @@ Rayonnements
  \end_inset
  
  ionisants: 
  \end_inset
  
  ionisants: 
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -7727,7 +7736,7 @@ status open
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -8375,7 +8384,7 @@ Mais l'emboîtement n'est pas limité aux listes.
  
  \begin_layout Subsection
  Ce que vous pouvez et ce que vous ne pouvez pas emboîter
  
  \begin_layout Subsection
  Ce que vous pouvez et ce que vous ne pouvez pas emboîter
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -8836,7 +8845,7 @@ C'est le (a) et il est emboîté,
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -8965,7 +8974,7 @@ C'est le (a) et il est emboîté.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -9103,7 +9112,7 @@ C'est le (a) et il est emboîté.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -9720,7 +9729,7 @@ arg   "depth-decrement"
  \begin_layout Subsubsection
  Exemple n°3 : Marqueurs de liste et niveaux dans les environnements Énumération
   et ListePuces
  \begin_layout Subsubsection
  Exemple n°3 : Marqueurs de liste et niveaux dans les environnements Énumération
   et ListePuces
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -10104,7 +10113,7 @@ Voici un tableau :
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -10871,7 +10880,7 @@ status open
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -10892,9 +10901,9 @@ Largeur des différents espacements horizontaux.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -16269,10 +16278,10 @@ dash
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
  <row interlinespace="3mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row interlinespace="3mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -17800,9 +17809,9 @@ Voici un exemple pour voir la différence:
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -17941,7 +17950,7 @@ key "latexguide"
  
  \begin_layout Chapter
  Notes, figures, tableaux et flottants
  
  \begin_layout Chapter
  Notes, figures, tableaux et flottants
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -19156,7 +19165,7 @@ Tableau
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -19479,9 +19488,9 @@ cellule, répartie sur plusieurs colonnes.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="middle" width="0">
+<column alignment="center" valignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0in">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0in">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -19847,7 +19856,7 @@ En-tête
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
  <column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
  <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
  <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
@@ -22041,7 +22050,7 @@ Pour pouvoir utiliser un texte sur plusieurs lignes dans une cellule, vous
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="block" valignment="top" width="3.5cm">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="block" valignment="top" width="3.5cm">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -22447,7 +22456,7 @@ status open
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -22602,7 +22611,7 @@ sideways false
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -22642,7 +22651,7 @@ sideways false
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -22680,7 +22689,7 @@ Ornithorynque
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  Deux images déformées.
  
  \begin_layout Plain Layout
  Deux images déformées.
@@ -22771,7 +22780,7 @@ sideways false
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -22792,7 +22801,7 @@ Un flottant de tableau.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -24333,7 +24342,7 @@ sideways false
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -24354,7 +24363,7 @@ Nom des accents et la commande correspondante.
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -25476,7 +25485,7 @@ Suppr
  
  \begin_layout Section
  Macros définies par l'utilisateur en mode mathématique
  
  \begin_layout Section
  Macros définies par l'utilisateur en mode mathématique
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -25569,7 +25578,7 @@ sideways false
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -25590,7 +25599,7 @@ Polices et commandes correspondantes
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
  <row>
@@ -31103,7 +31112,7 @@ Note:
  
  \begin_layout Subsection
  Brève Introduction à la syntaxe de LaTeX 
  
  \begin_layout Subsection
  Brève Introduction à la syntaxe de LaTeX 
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -31372,7 +31381,7 @@ s
  \end_layout
  
  \begin_layout Left Header
  \end_layout
  
  \begin_layout Left Header
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -31408,7 +31417,7 @@ définit l'en-tête comme décrit ci-après
  \end_layout
  
  \begin_layout Center Header
  \end_layout
  
  \begin_layout Center Header
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -31421,7 +31430,7 @@ status open
  \end_layout
  
  \begin_layout Right Header
  \end_layout
  
  \begin_layout Right Header
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -31446,7 +31455,7 @@ leftmark
  \end_layout
  
  \begin_layout Left Footer
  \end_layout
  
  \begin_layout Left Footer
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -31471,7 +31480,7 @@ thepage
  \end_layout
  
  \begin_layout Center Footer
  \end_layout
  
  \begin_layout Center Footer
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -31496,7 +31505,7 @@ Code magique:
  \end_layout
  
  \begin_layout Right Footer
  \end_layout
  
  \begin_layout Right Footer
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -31671,7 +31680,7 @@ status open
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features tabularvalignment="middle">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
  <column alignment="left" valignment="top" width="30line%">
  <column alignment="center" valignment="top" width="30line%">
  <column alignment="right" valignment="top" width="30line%">
  <column alignment="left" valignment="top" width="30line%">
  <column alignment="center" valignment="top" width="30line%">
  <column alignment="right" valignment="top" width="30line%">
@@ -31833,7 +31842,7 @@ Pied droit
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
  \end_layout
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -34292,9 +34301,9 @@ Cette barre d'outils, illustrée ci-dessus contient les boutons suivants:
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -36014,7 +36023,7 @@ récente, Collage
  \end_inset
  
  spécial
  \end_inset
  
  spécial
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -36281,440 +36290,60 @@ Math.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Afficher le Code LaTeX
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ouvre une fenêtre montrant le code LaTeX du document courant, comme cela
- est décrit dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Aperçu-de-morceaux"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Afficher les messages
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ouvre une fenêtre affichant les messages de service.
- C'est utile pour déboguer LyX (i.e.
- chercher les erreurs dans le programme lui-même) ou pour voir ce qui se
- passe en arrière plan pendant le traitement LaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Visionner
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-[<format de sortie>]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Cette rubrique engendre la sortie spécifiée implicitement, soit dans les
- paramètres du document (menu 
-\family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres\SpecialChar \menuseparator
-Sortie\SpecialChar \menuseparator
-Format de sortie implicite
-\family default
- (voir section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Doc-Output"
-
-\end_inset
-
-), soit dans les préférences (menu 
-\family sans
-Outils\SpecialChar \menuseparator
-Préférences\SpecialChar \menuseparator
-Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
-Format de fichier\SpecialChar \menuseparator
-Format implicite du
- résultat
-\family default
- (voir la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Formats-de-Fichiers"
-
-\end_inset
-
-), et l'ouvre dans la visionneuse adéquate.
- La visionneuse peut être choisie dans les préférences (menu
-\family sans
- Outils\SpecialChar \menuseparator
-Préférences\SpecialChar \menuseparator
-Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
-Format de fichier\SpecialChar \menuseparator
-Visionneuse (
-\family default
-voir section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Formats-de-Fichiers"
-
-\end_inset
-
-).
- Les visionneuses implicites sont déterminées par LyX à sa première configuratio
-n et à chaque reconfiguration.
- Le format de sortie implicite est 
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex)
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Visionner (autres formats)
+Plan
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Avec ce sous-menu, vous pouvez voir votre document dans d'autres formats
- de sortie.
- Le menu contient une liste de formats que vous pouvez utiliser pour visionner
- votre document, en utilisant un programme externe.
- Les rubriques du menu ne sont pas forcément les mêmes sur toutes les installati
-ons: elles dépendent des programmes de la distribution LaTeX que LyX a trouvés
- lors de sa configuration.
- Tous les formats possibles se trouvent parmi les formats listés dans la
- section
+Ouvre la fenêtre plan/table des matières, décrite section
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sub:Exporter"
+reference "sec:Naviguer"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-.
- Vous devriez au moins trouver la rubrique 
-\family sans
-DVI
-\family default
-.
- Si la venait à manquer, vous devriez mettre à jour ou réparer votre installatio
-n LaTeX.
- Après cette mise à jour, vous devez reconfigurer LyX; voyez comment faire
- dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
+ et 
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Config-LyX-de-base"
+reference "sub:Table-des-Matières"
  
  \end_inset
  
  .
  
  \end_inset
  
  .
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Reconfiguration de LyX
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Activer un des menus va lancer une visionneuse.
- Celle-ci peut être choisie dans les préférences (menu
-\family sans
- Outils\SpecialChar \menuseparator
-Préférences\SpecialChar \menuseparator
-Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
-Format de fichier\SpecialChar \menuseparator
-Visionneuse (
-\family default
-voir section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Formats-de-Fichiers"
-
-\end_inset
-
-).
- Les visionneuses implicites sont déterminés par LyX à sa première configuration
- et à chaque reconfiguration.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Mettre à jour
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-[<format de sortie>]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Cette rubrique du menu vous permet de mettre à jour la vue avec vos modification
-s les plus récentes (dans le format de sortie implicite) sans ouvrir une
- nouvelle fenêtre de visionnement.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Mettre à jour (autres formats)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Avec cette rubrique, vous pouvez mettre à jour la vue avec vos modifications
- les plus récentes (dans un format de sortie autre) sans ouvrir une nouvelle
- fenêtre de visionnement.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Visionner le document maître
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Cette rubrique du menu n'est visible que si votre document est inclus dans
- un autre document, qui est alors son document 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-maître
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- (voir la section 
-\emph on
-Sous-documents
-\emph default
- dans le manuel des 
-\emph on
-Objets insérés
-\emph default
- pour les détails sur ce sujet).
- Cette rubrique permet alors de visionner le document maître depuis son
- sous-document: ainsi, si vous travaillez sur un sous-document qui est le
- chapitre d'un livre, 
-\family sans
-Visionner le document maître
-\family default
- va afficher la vue de tout le livre, alors que 
-\family sans
-Visionner
-\family default
- n'affichera que le chapitre seul.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le format utilisé par cette fonction est le format implicite spécifié dans
- les paramètres du document (menu
-\family sans
- Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres\SpecialChar \menuseparator
-Sortie\SpecialChar \menuseparator
-Format de sortie implicite
-\family default
- 
-\family sans
-\lang english
-(
-\family default
-\lang french
-voir section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Doc-Output"
-
-\end_inset
-
-) ou dans les préférences (menu
-\family sans
- Outils\SpecialChar \menuseparator
-Préférences\SpecialChar \menuseparator
-Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
-Format de fichier\SpecialChar \menuseparator
-Format implicite
- du résultat
-\family default
- 
-\family sans
-(
-\family default
-voir section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Formats-de-Fichiers"
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Mettre à jour le document maître
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Cette rubrique du menu n'est visible que si votre document est inclus dans
- un autre document, qui est alors son document 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-maître
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- (voir la section 
-\emph on
-Sous-documents
-\emph default
- dans le manuel des 
-\emph on
-Objets insérés
-\emph default
- pour les détails sur ce sujet).
- Cette rubrique permet alors de mettre à jour le document maître depuis
- son sous-document, sans basculer vers le document maître lui-même..
+Afficher le Code LaTeX
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Le format utilisé par cette fonction est le format implicite spécifié dans
- les paramètres du document (menu
-\family sans
- Document\SpecialChar \menuseparator
-Paramètres\SpecialChar \menuseparator
-Sortie\SpecialChar \menuseparator
-Format de sortie implicite
-\family default
- 
-\family sans
-(
-\family default
-voir section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Doc-Output"
-
-\end_inset
-
-) ou dans les préférences (menu
-\family sans
- Outils\SpecialChar \menuseparator
-Préférences\SpecialChar \menuseparator
-Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
-Format de fichier\SpecialChar \menuseparator
-Format implicite
- du résultat
-\family default
- (voir section
+Ouvre une fenêtre montrant le code LaTeX du document courant, comme cela
+ est décrit dans la section
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Formats-de-Fichiers"
+reference "sec:Aperçu-de-morceaux"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Diviser la vue
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Diviser le vue gauche/droite
-\family default
- va diviser la fenêtre principale de LyX verticalement alors que 
-\family sans
-Diviser la vue haut/bas 
-\family default
-la divisera horizontalement.
- Cela permet de voir deux documents en même temps pour les comparer, ou
- de voir le même document mais à deux positions différentes.
- Vous pouvez séparer la fenêtre plusieurs fois pour voir, par exemple, trois
- documents ou plus en même temps.
- Pour revenir à une fenêtre non divisée, utilisez le menu 
-\family sans
-Fermer la vue active
-\family default
  .
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  .
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Fermer la vue active
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ferme une fenêtre divisée.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Plein écran
+Afficher les messages
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-En utilisant ce menu ou en appuyant sur la touche 
-\family sans
-F11
-\family default
-, vous supprimez la barre des menus et toutes les barres d'outils de façon
- à n'avoir que votre texte à l'écran.
- En plus, la fenêtre de LyX est affichée en plein écran.
- Pour revenir du mode plein écran au mode normal, appuyez sur la touche
- 
-\family sans
-F11
-\family default
-, ou faites un clic droit et désactivez le mode plein écran dans le menu
- contextuel qui apparaît alors.
+Ouvre une fenêtre affichant les messages de service.
+ C'est utile pour déboguer LyX (i.e.
+ chercher les erreurs dans le programme lui-même) ou pour voir ce qui se
+ passe en arrière plan pendant le traitement LaTeX.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
@@ -36826,6 +36455,60 @@ reference "sec:Barres-d'Outils"
  .
  \end_layout
  
  .
  \end_layout
  
+\begin_layout Subsection
+Diviser la vue
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Diviser le vue gauche/droite
+\family default
+ va diviser la fenêtre principale de LyX verticalement alors que 
+\family sans
+Diviser la vue haut/bas 
+\family default
+la divisera horizontalement.
+ Cela permet de voir deux documents en même temps pour les comparer, ou
+ de voir le même document mais à deux positions différentes.
+ Vous pouvez séparer la fenêtre plusieurs fois pour voir, par exemple, trois
+ documents ou plus en même temps.
+ Pour revenir à une fenêtre non divisée, utilisez le menu 
+\family sans
+Fermer la vue active
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fermer la vue active
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ferme une fenêtre divisée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Plein écran
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En utilisant ce menu ou en appuyant sur la touche 
+\family sans
+F11
+\family default
+, vous supprimez la barre des menus et toutes les barres d'outils de façon
+ à n'avoir que votre texte à l'écran.
+ En plus, la fenêtre de LyX est affichée en plein écran.
+ Pour revenir du mode plein écran au mode normal, appuyez sur la touche
+ 
+\family sans
+F11
+\family default
+, ou faites un clic droit et désactivez le mode plein écran dans le menu
+ contextuel qui apparaît alors.
+\end_layout
+
  \begin_layout Section
  Le menu Insertion
  \begin_inset Index idx
  \begin_layout Section
  Le menu Insertion
  \begin_inset Index idx
@@ -38326,49 +38009,375 @@ pourront y trouver la raison de certaines erreurs LaTeX.
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Plan
+Début appendice ici
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Ouvre la fenêtre plan/table des matières, décrite section
+Ce menu va commencer l'appendice du document à la position du curseur, comme
+ décrit section
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Naviguer"
+reference "sec:Appendices"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
- et 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Visionner
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+[<format de sortie>]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette rubrique engendre la sortie spécifiée implicitement, soit dans les
+ paramètres du document (menu 
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Sortie\SpecialChar \menuseparator
+Format de sortie implicite
+\family default
+ (voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sub:Table-des-Matières"
+reference "sec:Doc-Output"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
+), soit dans les préférences (menu 
+\family sans
+Outils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Format de fichier\SpecialChar \menuseparator
+Format implicite du
+ résultat
+\family default
+ (voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"
+
+\end_inset
+
+), et l'ouvre dans la visionneuse adéquate.
+ La visionneuse peut être choisie dans les préférences (menu
+\family sans
+ Outils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Format de fichier\SpecialChar \menuseparator
+Visionneuse (
+\family default
+voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"
+
+\end_inset
+
+).
+ Les visionneuses implicites sont déterminées par LyX à sa première configuratio
+n et à chaque reconfiguration.
+ Le format de sortie implicite est 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
  .
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  .
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-Début appendice ici
+Visionner (autres formats)
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-Ce menu va commencer l'appendice du document à la position du curseur, comme
- décrit section
+Avec ce sous-menu, vous pouvez voir votre document dans d'autres formats
+ de sortie.
+ Le menu contient une liste de formats que vous pouvez utiliser pour visionner
+ votre document, en utilisant un programme externe.
+ Les rubriques du menu ne sont pas forcément les mêmes sur toutes les installati
+ons: elles dépendent des programmes de la distribution LaTeX que LyX a trouvés
+ lors de sa configuration.
+ Tous les formats possibles se trouvent parmi les formats listés dans la
+ section
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset space ~
  \end_inset
  
  
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:Appendices"
+reference "sub:Exporter"
+
+\end_inset
+
+.
+ Vous devriez au moins trouver la rubrique 
+\family sans
+DVI
+\family default
+.
+ Si la venait à manquer, vous devriez mettre à jour ou réparer votre installatio
+n LaTeX.
+ Après cette mise à jour, vous devez reconfigurer LyX; voyez comment faire
+ dans la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Config-LyX-de-base"
  
  \end_inset
  
  .
  
  \end_inset
  
  .
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Reconfiguration de LyX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Activer un des menus va lancer une visionneuse.
+ Celle-ci peut être choisie dans les préférences (menu
+\family sans
+ Outils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Format de fichier\SpecialChar \menuseparator
+Visionneuse (
+\family default
+voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"
+
+\end_inset
+
+).
+ Les visionneuses implicites sont déterminés par LyX à sa première configuration
+ et à chaque reconfiguration.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Mettre à jour
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+[<format de sortie>]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette rubrique du menu vous permet de mettre à jour la vue avec vos modification
+s les plus récentes (dans le format de sortie implicite) sans ouvrir une
+ nouvelle fenêtre de visionnement.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Mettre à jour (autres formats)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Avec cette rubrique, vous pouvez mettre à jour la vue avec vos modifications
+ les plus récentes (dans un format de sortie autre) sans ouvrir une nouvelle
+ fenêtre de visionnement.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Visionner le document maître
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette rubrique du menu n'est visible que si votre document est inclus dans
+ un autre document, qui est alors son document 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+maître
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (voir la section 
+\emph on
+Sous-documents
+\emph default
+ dans le manuel des 
+\emph on
+Objets insérés
+\emph default
+ pour les détails sur ce sujet).
+ Cette rubrique permet alors de visionner le document maître depuis son
+ sous-document: ainsi, si vous travaillez sur un sous-document qui est le
+ chapitre d'un livre, 
+\family sans
+Visionner le document maître
+\family default
+ va afficher la vue de tout le livre, alors que 
+\family sans
+Visionner
+\family default
+ n'affichera que le chapitre seul.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le format utilisé par cette fonction est le format implicite spécifié dans
+ les paramètres du document (menu
+\family sans
+ Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Sortie\SpecialChar \menuseparator
+Format de sortie implicite
+\family default
+ 
+\family sans
+\lang english
+(
+\family default
+\lang french
+voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Doc-Output"
+
+\end_inset
+
+) ou dans les préférences (menu
+\family sans
+ Outils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Format de fichier\SpecialChar \menuseparator
+Format implicite
+ du résultat
+\family default
+ 
+\family sans
+(
+\family default
+voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Mettre à jour le document maître
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cette rubrique du menu n'est visible que si votre document est inclus dans
+ un autre document, qui est alors son document 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+maître
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (voir la section 
+\emph on
+Sous-documents
+\emph default
+ dans le manuel des 
+\emph on
+Objets insérés
+\emph default
+ pour les détails sur ce sujet).
+ Cette rubrique permet alors de mettre à jour le document maître depuis
+ son sous-document, sans basculer vers le document maître lui-même..
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le format utilisé par cette fonction est le format implicite spécifié dans
+ les paramètres du document (menu
+\family sans
+ Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres\SpecialChar \menuseparator
+Sortie\SpecialChar \menuseparator
+Format de sortie implicite
+\family default
+ 
+\family sans
+(
+\family default
+voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Doc-Output"
+
+\end_inset
+
+) ou dans les préférences (menu
+\family sans
+ Outils\SpecialChar \menuseparator
+Préférences\SpecialChar \menuseparator
+Gestion des fichiers\SpecialChar \menuseparator
+Format de fichier\SpecialChar \menuseparator
+Format implicite
+ du résultat
+\family default
+ (voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Formats-de-Fichiers"
+
+\end_inset
+
+).
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
@@ -38874,9 +38883,9 @@ pour plus d'informations.
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -38921,9 +38930,9 @@ menu déroulant pour les environnements de paragraphes
  \align left
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="22" columns="2">
  \align left
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="22" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -39696,9 +39705,9 @@ La barre d'outils supplémentaire illustrée ci-dessus contient les boutons
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="24" columns="2">
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="24" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -40567,9 +40576,9 @@ La barre d'outils Visionner/Mettre à jour contient de gauche à droite les
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
  \begin_layout Standard
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="left" valignment="top">
+<column alignment="left" valignment="top">
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row interlinespace="2.5mm">
  <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
  \begin_inset Text
@@ -42936,7 +42945,7 @@ Mettre à jour le document maître
  
   dans le menu 
  \family sans
  
   dans le menu 
  \family sans
-Visionner
+Document
  \family default
   ou dans la barre d'outils.
   La valeur implicite est fixée dans 
  \family default
   ou dans la barre d'outils.
   La valeur implicite est fixée dans 
@@ -46139,7 +46148,7 @@ Mettre à jour le document maître
  \family default
  du menu 
  \family sans
  \family default
  du menu 
  \family sans
-Affichage
+Document
  \family default
   ou de la barre d'outils
  \end_layout
  \family default
   ou de la barre d'outils
  \end_layout
@@ -46176,7 +46185,7 @@ Personnalisation
  
  \begin_layout Chapter
  Unités de longueur utilisables avec LyX
  
  \begin_layout Chapter
  Unités de longueur utilisables avec LyX
-\begin_inset Argument
+\begin_inset Argument 1
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
@@ -46229,7 +46238,7 @@ sideways false
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  status open
  
  \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset CommandInset label
@@ -46257,9 +46266,9 @@ Unités de longueur
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
  \align center
  \begin_inset Tabular
  <lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features tabularvalignment="middle">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
  \begin_inset Text
  <row>
  <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
  \begin_inset Text
diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx

index 3bda2808b4fb55328ec298c4523e09775bf91edc..70918cd939c894511e123041cc53f6123c494b67 100644 (file)
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -6287,6 +6287,7 @@ status collapsed
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
+
  |see{
  \end_layout
  
  |see{
  \end_layout
  
@@ -6297,6 +6298,7 @@ status collapsed
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
+
  }
  \end_layout
  
  }
  \end_layout
  
@@ -29260,268 +29262,131 @@ status collapsed
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-ソースを閲覧
+文書構造
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  第
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  第
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:文書の断片プレビュー"
+reference "sec:移動"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-節に述べられているように、現在の文書のソースコードを表示するウィンドウを開きます。
-\end_layout
+節および第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:目次"
  
  
-\begin_layout Subsection
-メッセージを表示
-\end_layout
+\end_inset
  
  
-\begin_layout Standard
-コンソールメッセージを表示するウィンドウを開きます。これは、LyXのデバッグ(つまりこのプログラムのエラーを捕まえる)や、バックグラウンドでLaTeXが文書を処
-理するのに何が起こっているかを見るのに便利です。
+節に説明されているように、目次・文書構造ウィンドウを開きます。
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-表示
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-[<出力形式>]
+ソースを閲覧
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-このメニュー項目は、当該文書の既定出力形式として指定した形式(
-\family sans
-文書\SpecialChar \menuseparator
-設定\SpecialChar \menuseparator
-出力\SpecialChar \menuseparator
-既定出力形式
-\family default
-メニュー:第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:出力ファイル形式"
-
-\end_inset
-
-章参照)、若しくはLyXの設定で指定した形式で(
-\family sans
-ツール\SpecialChar \menuseparator
-設定\SpecialChar \menuseparator
-ファイル処理\SpecialChar \menuseparator
-ファイル形式\SpecialChar \menuseparator
-既定出力形式
-\family default
-メニュー:第
+第
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:ファイル形式"
-
-\end_inset
+reference "sec:文書の断片プレビュー"
  
  
-章参照)出力を生成した後、適切な閲覧プログラムで開きます。既定の閲覧プログラムは、LyXの初回起動設定時に設定されます。既定の出力形式は、
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \end_inset
  
-(pdflatex)
-\family default
-です。
+節に述べられているように、現在の文書のソースコードを表示するウィンドウを開きます。
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-表示(他の形式)
+メッセージを表示
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-この従属メニューでは文書を他の出力形式で見ることができます。には、文書の実際の出力を、外部プログラムで閲覧することができる各ファイル形式が一覧表示されます。出力
-形式を閲覧するためのメニュー項目は、システムの導入のしかたによって異なります。これは、LyXがシステム走査をしたときに見つかったLaTeXプログラムに依存するの
-です。潜在的に出力しうる全形式は、第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:書き出し"
-
-\end_inset
-
-節に掲げてあります。少なくとも
-\family sans
-DVI
-\family default
-と
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(pdflatex)
-\family default
-のメニュー項目は、メニューに登場するはずです。これらのうち一つでも欠けているようならば、導入されているLaTeXを更新する必要があります。更新したあとにはLyX
-の環境構成を行わなくてはなりません。第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:LaTeXの設定"
-
-\end_inset
+コンソールメッセージを表示するウィンドウを開きます。これは、LyXのデバッグ(つまりこのプログラムのエラーを捕まえる)や、バックグラウンドでLaTeXが文書を処
+理するのに何が起こっているかを見るのに便利です。
+\end_layout
  
  
-節をご覧ください。
+\begin_layout Subsection
+ツールバー
  \begin_inset Index idx
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
  \begin_inset Index idx
  status collapsed
  
  \begin_layout Plain Layout
-Lyx@LyX ! のかんきょうこうせい@------の環境構成
+つーるばー@ツールバー
  \end_layout
  
  \end_inset
  
  
  \end_layout
  
  \end_inset
  
  
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-メニューを実行すると、閲覧プログラムが実行されます。閲覧プログラムは、LyX設定で(
-\family sans
-ツール\SpecialChar \menuseparator
-設定\SpecialChar \menuseparator
-ファイル処理\SpecialChar \menuseparator
-ファイル形式\SpecialChar \menuseparator
-閲覧プログラム
-\family default
-メニュー:第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:ファイル形式"
-
-\end_inset
-
-章参照)設定変更ができます。既定の閲覧プログラムは、LyXが最初にシステム走査をしたときに、自動的に設定されています。
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:ツールバー"
  
  
-\begin_layout Subsection
-更新
-\begin_inset space ~
  \end_inset
  
  \end_inset
  
-[<出力形式>]
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-このメニュー項目は、新しいビューアウィンドウを開くことなしに、既存の閲覧表示を(前節で述べられているとおり既定の出力形式で)更新します。
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-更新(他の形式)
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-この従属メニューでは、新しいビューアウィンドウを開くことなしに、他の出力形式の閲覧表示を更新します。
-\end_layout
  
  
-\begin_layout Subsection
-親文書を表示
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-このメニュー項目は、使用中の文書が他の文書、すなわちこの文書の「親」にインクルードされているときのみ表示されます(このトピックについての詳細は、取扱説明書『
-\emph on
-埋込オブジェクト篇
-\emph default
-ã\80\8fã\81®ã\80\8c
+このメニューでは、さまざまなツールバーの表示を設定することができます。すべてのツールバーと
+\family sans
+コマンドバッファ
+\family default
+ã\81¯ã\80\81è¡¨ç¤ºã\81\97ã\81\9fã\82\8aé\9d\9eè¡¨ç¤ºã\81«ã\81\97ã\81\9fã\82\8aã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
  \emph on
  \emph on
-子文書
+表示
  \emph default
  \emph default
-ã\80\8dã\81®ç¯\80ã\82\92ã\81\94è¦§ä¸\8bã\81\95ã\81\84ã\80\82ã\81\93ã\81®é \85ç\9b®ã\82\92ä½¿ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81å\90æ\96\87æ\9b¸ã\81\8bã\82\89ã\81\9dã\81®è¦ªæ\96\87æ\9b¸ã\82\92è¦\8bã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ã\81ªã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81¤ã\81¾ã\82\8aã\80\81ã\81\82ã\82\8bæ\9b¸ç±\8dã\81®ä¸\80ç« å\88\86ã\81§ã\81\82ã\82\8bå\90æ\96\87æ\9b¸ã\81§ä½\9cæ¥ã\82\92ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81
+ã\81®ç\8a¶æ\85\8bã\81¯ã\80\81ã\83¡ã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\81«ä»\98ã\81\8fã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\83\9eã\83¼ã\82¯ã\81§è¡¨ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82
  \family sans
  \family sans
-表示
+校閲
  \family default
  \family default
-ã\81¯ã\81\9dã\81®ç« ã\81 ã\81\91ã\82\92å\87ºå\8a\9bã\81\99ã\82\8bã\81®ã\81«å¯¾ã\81\97ã\81¦ã\80\81
+ã\83»
  \family sans
  \family sans
-è¦ªæ\96\87æ\9b¸ã\82\92è¡¨ç¤º
+è¡¨
  \family default
  \family default
-は書籍全体の出力を生成します。 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-この機能で使用される形式は、文書設定(
+・
  \family sans
  \family sans
-文書\SpecialChar \menuseparator
-設定\SpecialChar \menuseparator
-出力\SpecialChar \menuseparator
-既定出力形式
+数式パネル
  \family default
  \family default
-メニュー:第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:出力ファイル形式"
-
-\end_inset
-
-章参照)若しくはLyX設定で(
+・
  \family sans
  \family sans
-ツール\SpecialChar \menuseparator
-設定\SpecialChar \menuseparator
-ファイル処理\SpecialChar \menuseparator
-ファイル形式\SpecialChar \menuseparator
-既定出力形式
+数式マクロ
  \family default
  \family default
-メニュー:第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:ファイル形式"
-
-\end_inset
-
-章参照 )指定された既定出力書式です。
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-親文書を更新
+・
+\family sans
+数式
+\family default
+の各ツールバーは、これに加えて、
+\emph on
+自動
+\emph default
+の状態にすることができ、メニュー中で項目の後ろに
+\family sans
+(自動)
+\family default
+と表示されることで表されます。
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-このメニュー項目は、使用中の文書が他の文書、すなわちこの文書の「親」にインクルードされているときのみ表示されます(このトピックについての詳細は、取扱説明書『
-\emph on
-埋込オブジェクト篇
-\emph default
-』の「
+
  \emph on
  \emph on
-子文書
+表示
  \emph default
  \emph default
-」の節をご覧下さい。この項目を使用すると、子文書からその親文書に切り替えることなしに、その表示を更新します。
+状態では、ツールバーはつねに表示され、自動状態では、カーソルが特定の環境にいるときや特定の機能が有効になっているときにのみ、ツールバーが表示されます。つまり自動
+状態においては、校閲ツールバーは、追跡機能が有効になっているときにのみ表示され、数式ツールバーと表ツールバーは、カーソルが数式や表の中にあるときにのみ表示されま
+す。
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-この機能で使用される形式は、文書設定(
-\family sans
-文書\SpecialChar \menuseparator
-設定\SpecialChar \menuseparator
-出力\SpecialChar \menuseparator
-既定出力形式
-\family default
-メニュー:第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:出力ファイル形式"
-
-\end_inset
-
-章参照)若しくはLyX設定で(
-\family sans
-ツール\SpecialChar \menuseparator
-設定\SpecialChar \menuseparator
-ファイル処理\SpecialChar \menuseparator
-ファイル形式\SpecialChar \menuseparator
-既定出力形式
-\family default
-メニュー:第
+LyXツールバーとその中の各ボタンは、第
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å½¢å¼\8f"
+reference "sec:ã\83\84ã\83¼ã\83«ã\83\90ã\83¼"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-ç« å\8f\82ç\85§ )æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\97¢å®\9aå\87ºå\8a\9bæ\9b¸å¼\8fã\81§す。
+ç¯\80ã\81«èª¬æ\98\8eã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾す。
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
@@ -29582,88 +29447,6 @@ status collapsed
  、F11を押すか、右クリックしてコンテクスト・メニューから全画面表示を解除してください。
  \end_layout
  
  、F11を押すか、右クリックしてコンテクスト・メニューから全画面表示を解除してください。
  \end_layout
  
-\begin_layout Subsection
-ツールバー
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-つーるばー@ツールバー
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:ツールバー"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-このメニューでは、さまざまなツールバーの表示を設定することができます。すべてのツールバーと
-\family sans
-コマンドバッファ
-\family default
-は、表示したり非表示にしたりすることができます。
-\emph on
-表示
-\emph default
-の状態は、メニューに付くチェックマークで表されます。
-\family sans
-校閲
-\family default
-・
-\family sans
-表
-\family default
-・
-\family sans
-数式パネル
-\family default
-・
-\family sans
-数式マクロ
-\family default
-・
-\family sans
-数式
-\family default
-の各ツールバーは、これに加えて、
-\emph on
-自動
-\emph default
-の状態にすることができ、メニュー中で項目の後ろに
-\family sans
-(自動)
-\family default
-と表示されることで表されます。
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-表示
-\emph default
-状態では、ツールバーはつねに表示され、自動状態では、カーソルが特定の環境にいるときや特定の機能が有効になっているときにのみ、ツールバーが表示されます。つまり自動
-状態においては、校閲ツールバーは、追跡機能が有効になっているときにのみ表示され、数式ツールバーと表ツールバーは、カーソルが数式や表の中にあるときにのみ表示されま
-す。
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-LyXツールバーとその中の各ボタンは、第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:ツールバー"
-
-\end_inset
-
-節に説明されています。
-\end_layout
-
  \begin_layout Section
  挿入メニュー
  \begin_inset Index idx
  \begin_layout Section
  挿入メニュー
  \begin_inset Index idx
@@ -30712,40 +30495,259 @@ eXログ
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-文書構造
+ここから付録を開始
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  第
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  第
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:移動"
+reference "sec:付録"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-節および第
+節に説明されているように、このメニューは、現在のカーソル位置から付録を開始します。
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+表示
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+[<出力形式>]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+このメニュー項目は、当該文書の既定出力形式として指定した形式(
+\family sans
+文書\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+出力\SpecialChar \menuseparator
+既定出力形式
+\family default
+メニュー:第
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sub:目次"
+reference "sub:出力ファイル形式"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-節に説明されているように、目次・文書構造ウィンドウを開きます。
+章参照)、若しくはLyXの設定で指定した形式で(
+\family sans
+ツール\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+ファイル処理\SpecialChar \menuseparator
+ファイル形式\SpecialChar \menuseparator
+既定出力形式
+\family default
+メニュー:第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:ファイル形式"
+
+\end_inset
+
+章参照)出力を生成した後、適切な閲覧プログラムで開きます。既定の閲覧プログラムは、LyXの初回起動設定時に設定されます。既定の出力形式は、
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+です。
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
-ここから付録を開始
+表示(他の形式)
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
  \end_layout
  
  \begin_layout Standard
-第
+この従属メニューでは文書を他の出力形式で見ることができます。には、文書の実際の出力を、外部プログラムで閲覧することができる各ファイル形式が一覧表示されます。出力
+形式を閲覧するためのメニュー項目は、システムの導入のしかたによって異なります。これは、LyXがシステム走査をしたときに見つかったLaTeXプログラムに依存するの
+です。潜在的に出力しうる全形式は、第
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
  \begin_inset CommandInset ref
  LatexCommand ref
-reference "sec:付録"
+reference "sub:書き出し"
  
  \end_inset
  
  
  \end_inset
  
-節に説明されているように、このメニューは、現在のカーソル位置から付録を開始します。
+節に掲げてあります。少なくとも
+\family sans
+DVI
+\family default
+と
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+のメニュー項目は、メニューに登場するはずです。これらのうち一つでも欠けているようならば、導入されているLaTeXを更新する必要があります。更新したあとにはLyX
+の環境構成を行わなくてはなりません。第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:LaTeXの設定"
+
+\end_inset
+
+節をご覧ください。
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Lyx@LyX ! のかんきょうこうせい@------の環境構成
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+メニューを実行すると、閲覧プログラムが実行されます。閲覧プログラムは、LyX設定で(
+\family sans
+ツール\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+ファイル処理\SpecialChar \menuseparator
+ファイル形式\SpecialChar \menuseparator
+閲覧プログラム
+\family default
+メニュー:第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:ファイル形式"
+
+\end_inset
+
+章参照)設定変更ができます。既定の閲覧プログラムは、LyXが最初にシステム走査をしたときに、自動的に設定されています。
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+更新
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+[<出力形式>]
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+このメニュー項目は、新しいビューアウィンドウを開くことなしに、既存の閲覧表示を(前節で述べられているとおり既定の出力形式で)更新します。
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+更新(他の形式)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+この従属メニューでは、新しいビューアウィンドウを開くことなしに、他の出力形式の閲覧表示を更新します。
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+親文書を表示
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+このメニュー項目は、使用中の文書が他の文書、すなわちこの文書の「親」にインクルードされているときのみ表示されます(このトピックについての詳細は、取扱説明書『
+\emph on
+埋込オブジェクト篇
+\emph default
+』の「
+\emph on
+子文書
+\emph default
+」の節をご覧下さい。この項目を使用すると、子文書からその親文書を見ることができるようになります。つまり、ある書籍の一章分である子文書で作業をしている場合、
+\family sans
+表示
+\family default
+はその章だけを出力するのに対して、
+\family sans
+親文書を表示
+\family default
+は書籍全体の出力を生成します。 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+この機能で使用される形式は、文書設定(
+\family sans
+文書\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+出力\SpecialChar \menuseparator
+既定出力形式
+\family default
+メニュー:第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:出力ファイル形式"
+
+\end_inset
+
+章参照)若しくはLyX設定で(
+\family sans
+ツール\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+ファイル処理\SpecialChar \menuseparator
+ファイル形式\SpecialChar \menuseparator
+既定出力形式
+\family default
+メニュー:第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:ファイル形式"
+
+\end_inset
+
+章参照 )指定された既定出力書式です。
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+親文書を更新
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+このメニュー項目は、使用中の文書が他の文書、すなわちこの文書の「親」にインクルードされているときのみ表示されます(このトピックについての詳細は、取扱説明書『
+\emph on
+埋込オブジェクト篇
+\emph default
+』の「
+\emph on
+子文書
+\emph default
+」の節をご覧下さい。この項目を使用すると、子文書からその親文書に切り替えることなしに、その表示を更新します。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+この機能で使用される形式は、文書設定(
+\family sans
+文書\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+出力\SpecialChar \menuseparator
+既定出力形式
+\family default
+メニュー:第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:出力ファイル形式"
+
+\end_inset
+
+章参照)若しくはLyX設定で(
+\family sans
+ツール\SpecialChar \menuseparator
+設定\SpecialChar \menuseparator
+ファイル処理\SpecialChar \menuseparator
+ファイル形式\SpecialChar \menuseparator
+既定出力形式
+\family default
+メニュー:第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:ファイル形式"
+
+\end_inset
+
+章参照 )指定された既定出力書式です。
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
  \end_layout
  
  \begin_layout Subsection
@@ -38752,6 +38754,7 @@ status open
  
  \begin_layout Plain Layout
  
  
  \begin_layout Plain Layout
  
+
  \backslash
  renewcommand{
  \backslash
  \backslash
  renewcommand{
  \backslash
author	Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>
	Wed, 29 Jan 2014 19:00:55 +0000 (20:00 +0100)
committer	Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>
	Wed, 29 Jan 2014 19:00:55 +0000 (20:00 +0100)
lib/doc/Additional.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/Math.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/Tutorial.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/UserGuide.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/de/Additional.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/de/Tutorial.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/de/UserGuide.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/es/Additional.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/es/Tutorial.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/es/UserGuide.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/fr/Additional.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/fr/Tutorial.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/fr/UserGuide.lyx		patch \| blob \| history
lib/doc/ja/UserGuide.lyx		patch \| blob \| history