UserGuide.lyx: describe the new preview inset and revise the section about previewing...

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@40106 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 50ab3d4fcbdca17c771f89531d0f7df6ffa68a22..8752000947c088baac2e2c39b5e3831628ecba5a 100644 (file)
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -30732,17 +30732,15 @@ Document ! Preview
 \begin_layout Standard
 LyX allows you to generate previews of sections of your document on the
  fly so you can see how they will look in the final document without having
 \begin_layout Standard
 LyX allows you to generate previews of sections of your document on the
  fly so you can see how they will look in the final document without having

- to break your train of thought with 
-\family sans
-View\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
-.
+ to break your train of thought with viewing the output.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Prerequisites

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-If you would for example like to see in LyX your math formulas typeset by
- LaTeX, install the LaTeX-package 
+To get previews working, you need the LaTeX package 

 \series bold
 preview-latex
 \series default
 \series bold
 preview-latex
 \series default


@@ -30756,20 +30754,54 @@ LaTeX-packages ! preview-latex
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- as explained below, and turn on 
+ (on some systems named simply 
+\series bold
+preview
+\series default
+) installed.
+ If it is not already installed, you will find it in the TeX-catalogue,
+ 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
+
+\end_inset
+
+ or in the package manager of your LaTeX-system.
+ You obtain prettier results if you install the program 
+\family typewriter
+pnmcrop
+\family default
+ from the 
+\family typewriter
+netpbm
+\family default
+ package; for LyX on Windows this program and also the LaTeX-package is
+ automatically installed together with LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Enabling previews
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+If you would for example like to see in LyX your math formulas typeset by
+ LaTeX, activate the option 

 \family sans
 \family sans

-Instant
+Display

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-preview
+Graphics

 \family default
  in the 
 \family sans
 Tools\SpecialChar \menuseparator
 Preferences 
 \family default
 \family default
  in the 
 \family sans
 Tools\SpecialChar \menuseparator
 Preferences 
 \family default

-dialog under Look
+dialog under 
+\family sans
+Look

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -30778,7 +30810,22 @@ and
 \end_inset
 
 feel\SpecialChar \menuseparator
 \end_inset
 
 feel\SpecialChar \menuseparator

-Display.
+Display
+\family default
+.
+ Then set 
+\family sans
+Instant
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Preview
+\family default
+ to 
+\family sans
+On
+\family default
+.

  The 
 \family sans
 Preview
  The 
 \family sans
 Preview


@@ -30793,77 +30840,296 @@ Size
 \begin_layout Standard
 Previews are generated when you load a document into LyX and when you finish
  editing an inset.
 \begin_layout Standard
 Previews are generated when you load a document into LyX and when you finish
  editing an inset.

- Previews of an already loaded document are 
-\emph on
-not
-\emph default
- generated just by selecting the 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Previews of an already loaded document are not in every case immediately
+ generated by activating the option 

 \family sans
 \family sans

-Instant
+Display

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-preview
+Graphics

 \family default
 \family default

- check box, you have to reopen the documents to activate the previews.
+.
+ Reopening the documents assures to get previews.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Selected document parts

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-LyX will generate previews of math insets.
- It will also generate previews of included insets if you select the 
+Besides math there are other cases where you might like to see a preview,
+ fox example things that LyX cannot render like rotated parts or things
+ which are not yet supported by LyX.
+ To do this, insert a preview inset via the menu 

 \family sans
 \family sans

-Show
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Preview
+\family default
+.
+ Insert or paste the stuff that you want to preview into this inset.
+ The preview will be generated when the cursor is outside the preview inset.
+ If you click on the preview, you can edit the previewed stuff.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+An example: To create rotated boxes, you use the LaTeX command 
+\series bold
+
+\backslash
+rotatebox
+\series default
+ which is not yet supported by LyX.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+rotatebox
+\series default
+ is explained in section 
+\emph on
+Rotated and Scaled Boxes
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Embedded

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-preview
-\family default
- check box in the insert dialog.
- This is useful if you wish to generate a preview of a LaTeX figure, for
- example.
+Objects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Instead of the TeX Code boxes you want to see in LyX the final rotated
+ boxes, for example to adjust the rotation angle to fit with the surrounding
+ text.
+ Therefore you create a preview inset and copy the text with the rotated
+ boxes into in.
+ Here is the result:

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-To get previews working, you need the LaTeX package 
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+This is a line
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=r]{-60}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Doublebox
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1in"
+special "width"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+with rotated
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ framed text 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=lb]{60}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\int A\,\mathrm{d}x=B$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and a formula.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Previewing works also for colors.
+ In this example a special framed, colored box was created using the LaTeX
+ command 

 \series bold
 \series bold

-preview-latex
+
+\backslash
+fcolorbox

 \series default
 \series default

- (on some systems named simply 
+:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+

 \series bold
 \series bold

-preview
+
+\backslash
+fcolorbox

 \series default
 \series default

-) installed.
- If it is not already installed, you will find it in the TeX-catalogue,
- 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeXCatalogue"
+ is explained in section 
+\emph on
+Colored Boxes
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout

 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- or in the package manager of your LaTeX-system.
- You obtain prettier results if you install the program 
-\family typewriter
-pnmcrop
-\family default
- from the 
-\family typewriter
-netpbm
-\family default
- package; for LyX on Windows this program is automatically installed together
- with LyX.
+

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-\begin_inset VSpace bigskip
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fboxrule 1mm 
+\backslash
+fboxsep 1mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fcolorbox{cyan}{magenta}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+This is text within a colored, framed box.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+

 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-You can furthermore preview the LaTeX source of the whole document or parts
- of it.
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+If LyX does not show a preview, assure that you enabled previews as described
+ above and also assure that TeX Code in the preview inset is valid and that
+ you loaded the LaTeX packages in your document preamble that are required
+ by the TeX Code.
+ If LyX cannot create a preview, you will in most cases also not be able
+ to view your document due to LaTeX errors.
+ So if you have to use some TeX Code and don't know if it is correct, the
+ preview inset is a nice method to check it without the need to view the
+ whole document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaTeX source code
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+You can preview the LaTeX source of the whole document or parts of it.

  Use the menu 
 \family sans
 View\SpecialChar \menuseparator
  Use the menu 
 \family sans
 View\SpecialChar \menuseparator


@@ -40253,6 +40519,25 @@ Objects
  manual.
 \end_layout
 
  manual.
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsection
+Preview
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Inserts a preview inset, see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Previewing-snippets-of"
+
+\end_inset
+
+ for a description.
+\end_layout
+

 \begin_layout Section
 The Navigate Menu
 \begin_inset Index idx
 \begin_layout Section
 The Navigate Menu
 \begin_inset Index idx

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 681d085c041b98191782014292f438f6e1e58998..d644805b2201ef84051d803982d2802306ba1683 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -33138,10 +33138,30 @@ wechselt zurück zum Stil mit den Standard-Kopf/Fußzeilen
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

-Dokumentteile ansehen
+Dokumentteile vorschauen

 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label

-name "sec:Dokumentteile-ansehen"
+name "sec:Dokumentteile-vorschauen"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sofortige Vorschau
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokument ! Vorschau
+\end_layout

 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 


@@ -33149,19 +33169,82 @@ name "sec:Dokumentteile-ansehen"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-LyX gestattet es, Teile Ihres Dokuments in der Druckvorschau anzusehen,
- ohne es zum Beispiel mit 
+LyX ermöglicht es, Teile Ihres Dokuments als Vorschau anzusehen, so dass
+ der Schreib- und Denkfluss nicht durch die Ansicht der Ausgabe gestört
+ wird.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Voraussetzung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Damit Vorschauen möglich sind, müssen Sie das LaTeX-Paket 
+\series bold
+preview-latex
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! preview-latex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (auf manchen System hat es den Namen 
+\series bold
+preview
+\series default
+) installiert haben.
+ Falls es noch nicht installiert ist, finden Sie es im TeX-Katalog, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeX-Katalog"
+
+\end_inset
+
+ oder im Paketmanager Ihres LaTeX-Systems.
+ Schönere Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie zusätzlich das Programm 
+\family typewriter
+pnmcrop
+\family default
+ des 
+\family typewriter
+netpbm
+\family default
+-Paketes installieren.
+ Unter LyX für Windows wird dieses und auch das LaTeX-Paket automatisch
+ zusammen mit LyX installiert.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Vorschau aktivieren
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ alle mathematischen Formeln als Vorschau ansehen wollen, müssen Sie die
+ Option 

 \family sans
 \family sans

-Ansicht\SpecialChar \menuseparator
-DVI
+Grafiken
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+anzeigen

 \family default
 \family default

- vollständig zu bearbeiten.
- Wenn Sie Ihre mathematischen Formeln als Druckvorschau sehen wollen, müssen
- Sie die notwendigen Pakete wie unten beschrieben installieren und unter
- 
+ im Dialog 

 \family sans
 Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
 \family sans
 Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator

-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
+\family default
+ unter 
+\family sans

 Aussehen
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 Aussehen
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset


@@ -33173,7 +33256,8 @@ Aussehen
 Handhabung\SpecialChar \menuseparator
 Anzeige
 \family default
 Handhabung\SpecialChar \menuseparator
 Anzeige
 \family default

- 
+ aktivieren.
+ Dann setzen Sie 

 \family sans
 Sofortige
 \begin_inset space \space{}
 \family sans
 Sofortige
 \begin_inset space \space{}


@@ -33185,7 +33269,7 @@ Vorschau
 \family sans
 An
 \family default
 \family sans
 An
 \family default

- setzen.
+.

  Die 
 \family sans
 Vorschaugröße
  Die 
 \family sans
 Vorschaugröße


@@ -33194,77 +33278,307 @@ Vorschaugröße
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Vorschauen werden erzeugt, wenn Sie ein Dokument öffnen und etwas eingefügt
- haben.
- Von einem bereits geöffneten Dokument werden 
-\emph on
-keine
-\emph default
- Vorschauen erzeugt.
+Vorschauen werden erzeugt, wenn Sie ein Dokument öffnen oder eine Einfügung
+ verlassen.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-LyX erzeugt Vorschauen von mathematischen Objekten.
- Es erzeugt auch Vorschauen von Include-Einfügungen und Unterdokumenten,
- wenn Sie in dem entsprechenden Menü 
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Hinweis:
+\series default
+ Von bereits geöffneten Dokumenten werden nicht in jedem Fall sofort Vorschauen
+ erzeugt, wenn man die Option 

 \family sans
 \family sans

-Vorschau
-\begin_inset space \space{}
+Grafiken
+\begin_inset space ~

 \end_inset
 
 anzeigen
 \family default
 \end_inset
 
 anzeigen
 \family default

- ankreuzen.
- Das letztere ist nützlich, wenn Sie zum Beispiel eine LaTeX-Abbildung anschauen
- wollen.
+ aktiviert.
+ Man muss also diese Dokumente eventuell neu laden.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ausgewählte Dokumentteile

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Damit Vorschauen möglich sind, müssen Sie zusätzliche Pakete installieren.
- Zunächst benötigen Sie das LaTeX-Paket 
-\family typewriter
-preview[-latex]
+Neben Formeln gibt es andere Fälle, in denen man vielleicht eine Vorschau
+ sehen möchte.
+ Zum Beispiel bei Dingen die LyX nicht anzeigen kann, wie Rotationen oder
+ Dinge, die LyX noch nicht unterstützt.
+ Dazu fügt man eine Vorschau-Einfügung über das Menü 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Vorschau

 \family default
 \family default

-, das Sie hier finden: 
-\begin_inset Flex URL
+ ein und fügt oder kopiert die Sachen, die vorgeschaut werden sollen, hinein.
+ Die Vorschau wird erzeugt, wenn sich der Cursor außerhalb der Vorschau-Einfügun
+g befindet.
+ Wenn man auf eine Vorschau klickt, kann das Vorgeschaute bearbeitet werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ein Beispiel: Für rotierte Boxen verwenden Sie den LaTeX-Befehl 
+\series bold
+
+\backslash
+rotatebox
+\series default
+, der noch nicht von LyX unterstützt wird.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+rotatebox
+\series default
+ ist in Abschnitt 
+\emph on
+Rotierte Boxen
+\emph default
+ des 
+\emph on
+Eingebettete
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objekte
+\emph default
+ Handbuchs erklärt.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Anstelle der TeX-Code Boxen wollen Sie in LyX die rotierten Boxen sehen,
+ um z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ den Rotationswinkel so einstellen zu können, dass er zum umgebenden Text
+ passt.
+ Daher fügen Sie eine Vorschau-Einfügung ein und kopieren den Text mit den
+ rotierten Boxen hinein.
+ Hier ist das Ergebnis:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+Dies ist eine Zeile 
+\begin_inset ERT

 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 

-CTAN/support/preview-latex/
+
+\backslash
+rotatebox[origin=r]{-60}{

 \end_layout
 
 \end_inset
 
 \end_layout
 
 \end_inset
 

-.
- Schönere Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie zusätzlich 
-\family typewriter
-pnm\SpecialChar \-
-crop
-\family default
+
+\begin_inset Box Doublebox
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1in"
+special "width"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+mit rotiertem
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, gerahmten Text 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=lb]{60}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\int A\,\mathrm{d}x=B$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ und einer Formel.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Die Vorschau funktioniert auch mit Farben.
+ In diesem Beispiel wurde eine spezielle gerahmte, farbige Box mit dem LaTeX-Bef
+ehl 
+\series bold
+
+\backslash
+fcolorbox
+\series default
+ erzeugt:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+
+\backslash
+fcolorbox
+\series default
+ ist in Abschnitt 
+\emph on
+Farbige Boxen
+\emph default

  des 
  des 

-\family typewriter
-netpbm
-\family default
--Paketes installieren.
- Unter Windows wird es zusammen mit LyX automatisch installiert.
+\emph on
+Eingebettete
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objekte
+\emph default
+ Handbuchs erklärt.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-\begin_inset VSpace bigskip
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fboxrule 1mm 
+\backslash
+fboxsep 1mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fcolorbox{cyan}{magenta}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Dies ist Text in einer farbigen, gerahmten Box.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+

 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset

 
 

-\lang english
-You can furthermore preview the LaTeX source of the whole Dokument oder
- parts of it.
- Use the
-\lang ngerman
- Menü 
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Falls LyX keine Vorschau anzeigt, stellen Sie sicher, dass Sie Vorschauen,
+ wie oben beschrieben, aktiviert haben, dass TeX-Code in der Vorschau-Einfügung
+ korrekt ist und dass Sie die LaTeX-Pakete in der Dokumentpräambel geladen
+ haben, die vom TeX-Code benötigt werden.
+ Wenn LyX keine Vorschau erzeugen kann, werden Sie in den meisten Fällen
+ auch keine Ausgabe Ihres Dokumentes aufgrund von LaTeX-Fehlern erzeugen
+ können.
+ Falls Sie also TeX-Code verwenden müssen und sich nicht sicher sind, ob
+ er korrekt ist, ist die Vorschau-Einfügung eine gute Methode ihn zu testen,
+ ohne das gesamte Dokument anzusehen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaTeX-Quellcode
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Des Weiteren kann der LaTeX-Quellcode des gesamten Dokuments oder von Teilen
+ davon angeschaut werden.
+ Das Menü 

 \family sans
 Ansicht\SpecialChar \menuseparator
 Quelle
 \family sans
 Ansicht\SpecialChar \menuseparator
 Quelle


@@ -33273,14 +33587,13 @@ Quelle
 
 ansehen
 \family default
 
 ansehen
 \family default

-\lang english
- und a Fenster will be shown where you can siehe the LaTeX-source code.
- The Fenster zeigt the source of the whole Absatz where the Cursor is currently
- in.
- You can auch select Dokument parts in LyX's main Fenster, then nur this
- selection (when it is more than one Absatz) is shown as source code.
- To view the whole Dokument as source, enable the corresponding Option in
- the source view Fenster.
+ öffnet ein Fenster in dem der LaTeX-Quellcode angezeigt wird.
+ Das Fenster zeigt den Quellcode des gesamten Absatzes, indem sich der Cursor
+ momentan befindet.
+ Man kann auch Dokumentteile in LyXs Hauptfenster markieren, dann wird nur
+ der Code der Auswahl angezeigt (wenn es mehr als ein Absatz ist).
+ Um das gesamte Dokument als Quellcode anzusehen, verwendet man die entsprechend
+e Option im Quellcode-Fenster.

 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section


@@ -33317,10 +33630,10 @@ Einleitung
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-
+Das fortgeschrittene Suchen und Ersetzen

 \lang english
 \lang english

-The advanced find und replace Feature of LyX allows für searching of complex,
- format-sensitive text segments und mathematics contents within LyX Dokumente.
+ Feature of LyX allows für searching of complex, format-sensitive text segments
+ und mathematics contents within LyX Dokumente.

  It is an enhancement of the standard (quick) find und replace Feature.
  The key-Features are:
 \end_layout
  It is an enhancement of the standard (quick) find und replace Feature.
  The key-Features are:
 \end_layout


@@ -36420,7 +36733,7 @@ Quelle ansehen
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref

-reference "sec:Dokumentteile-ansehen"
+reference "sec:Dokumentteile-vorschauen"

 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 


@@ -37953,6 +38266,25 @@ Eingebettete Objekte
  Handbuchs erklärt und auch verglichen sind.
 \end_layout
 
  Handbuchs erklärt und auch verglichen sind.
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsection
+Vorschau
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Fügt eine Vorschau-Einfügung ein, siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Dokumentteile-vorschauen"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+

 \begin_layout Section
 Das Navigieren Menü
 \begin_inset Index idx
 \begin_layout Section
 Das Navigieren Menü
 \begin_inset Index idx


@@ -43290,7 +43622,7 @@ Sofortige Vorschau
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref

-reference "sec:Dokumentteile-ansehen"
+reference "sec:Dokumentteile-vorschauen"

 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 


@@ -44539,7 +44871,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold

-Achtung:
+Hinweis:

 \series default
  Dieses Feld kann unter Windows leer gelassen werden, da es keinen Effekt
  hat.
 \series default
  Dieses Feld kann unter Windows leer gelassen werden, da es keinen Effekt
  hat.

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 2ad26001bf501e13d51c595a8df6e7cc051dabe4..e4333df5024e8b94ceb596ec19c344ad5f84d9b0 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -31179,16 +31179,22 @@ Documentos ! Vista instantánea
 \begin_layout Standard
 LyX permite generar sobre la marcha vistas de ciertas partes del documento,
  y ver su aspecto final, sin necesidad de interrumpir el ritmo de trabajo
 \begin_layout Standard
 LyX permite generar sobre la marcha vistas de ciertas partes del documento,
  y ver su aspecto final, sin necesidad de interrumpir el ritmo de trabajo

- cada vez con 
-\family sans
-Ver
-\family default
+ cada vez con
+\lang english
+ viewing the output
+\lang spanish

 .
 \end_layout
 
 .
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Prerequisites
+\end_layout
+

 \begin_layout Standard
 \begin_layout Standard

-Si deseas ver, por ejemplo, cómo quedarían tus ecuaciones impresas por LaTeX,
- debes instalar el paquete LaTeX 
+Para que funcione la vista previa inmediata debe estar instalado el paquete
+ LaTeX 

 \series bold
 preview-latex
 \series default
 \series bold
 preview-latex
 \series default


@@ -31202,18 +31208,49 @@ LaTeX, paquetes ! preview-latex
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- como se explica después, y marcar 
-\family sans
-Vista
-\begin_inset space ~
+ (también llamado simplemente 
+\series bold
+preview
+\series default
+).
+ Lo encontrarás en el Catálogo TeX, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
+

 \end_inset
 
 \end_inset
 

-preliminar
+ o en el administrador de paquetes de tu sistema.
+ Obtendrás instantáneas mejores si además instalas 
+\family typewriter
+pnmcrop,
+\family default
+ que forma parte del paquete 
+\family typewriter
+netpbm
+\family default
+; en Windows este programa y también el paquete se instala automáticamente
+ junto con LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Enabling previews
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si deseas ver, por ejemplo, cómo quedarían tus ecuaciones impresas por LaTeX,
+ activar la opción 
+\family sans
+\lang english
+Display

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-inmediata
+Graphics

 \family default
 \family default

+\lang spanish

  en el diálogo 
 \family sans
 Herramientas\SpecialChar \menuseparator
  en el diálogo 
 \family sans
 Herramientas\SpecialChar \menuseparator


@@ -31222,6 +31259,23 @@ Apariencia\SpecialChar \menuseparator
 Visualización
 \family default
 .
 Visualización
 \family default
 .

+ 
+\lang english
+Then set 
+\family sans
+Instant
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Preview
+\family default
+ to 
+\family sans
+On
+\family default
+.
+
+\lang spanish

  El 
 \family sans
 Tamaño de la vista
  El 
 \family sans
 Tamaño de la vista


@@ -31231,98 +31285,322 @@ Tamaño de la vista
 
 \begin_layout Standard
 Las vistas se generan cuando cargas un documento en Lyx y cuando terminas
 
 \begin_layout Standard
 Las vistas se generan cuando cargas un documento en Lyx y cuando terminas

- de editar una ecuación o un gráfico.
- Las vistas inmediatas en un documento ya abierto 
-\emph on
-no
-\emph default
- se generan 
-\emph on
-ipso facto 
-\emph default
-al activar la 
+ de editar 
+\lang english
+an inset
+\lang spanish
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ Previews of an already loaded document are not in every case immediately
+ generated by activating the option 

 \family sans
 \family sans

-Vista
+Display

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-preliminar
-\begin_inset space ~
+Graphics
+\family default
+.
+ Reopening the documents assures to get previews.
+\end_layout
+

 \end_inset
 
 \end_inset
 

-inmediata
-\family default
-, es preciso reabrir el documento.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Selected document parts

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-LyX generará instantáneas de ecuaciones.
- También de gráficos si se marca la opción 
+
+\lang english
+Besides math there are other cases where you might like to see a preview,
+ fox example things that LyX cannot render like rotated parts or things
+ which are not yet supported by LyX.
+ To do this, insert a preview inset via the menu 

 \family sans
 \family sans

-Mostrar
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Preview

 \family default
 \family default

+.
+ Insert or paste the stuff that you want to preview into this inset.
+ The preview will be generated when the cursor is outside the preview inset.
+ If you click on the preview, you can edit the previewed stuff.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+An example: To create rotated boxes, you use the LaTeX command 
+\series bold
+
+\backslash
+rotatebox
+\series default
+ which is not yet supported by LyX.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout

 
 

+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+rotatebox
+\series default
+ is explained in section 
+\emph on
+Rotated and Scaled Boxes
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Embedded

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

+Objects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout

 
 

-\family sans
-en
-\family default
+\end_inset
+
+ Instead of the TeX Code boxes you want to see in LyX the final rotated
+ boxes, for example to adjust the rotation angle to fit with the surrounding
+ text.
+ Therefore you create a preview inset and copy the text with the rotated
+ boxes into in.
+ Here is the result:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+This is a line
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=r]{-60}{
+\end_layout

 
 

-\begin_inset space ~

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 

-\family sans
-LyX
-\family default
- en el cuadro de diálogo 
-\family sans
-Gráficos.
+\begin_inset Box Doublebox
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1in"
+special "width"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+with rotated
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ framed text 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=lb]{60}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\int A\,\mathrm{d}x=B$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and a formula.
+\end_layout
+
+\end_inset
+

 
 

-\family default
- Esto último es útil si deseas ver instantáneamente una figura LaTeX, por
- ejemplo.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Para que funcione la vista previa inmediata debe estar instalado el paquete
- LaTeX 
+
+\lang english
+Previewing works also for colors.
+ In this example a special framed, colored box was created using the LaTeX
+ command 

 \series bold
 \series bold

-preview-latex
+
+\backslash
+fcolorbox

 \series default
 \series default

- (también llamado simplemente 
+:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+

 \series bold
 \series bold

-preview
+\lang english
+
+\backslash
+fcolorbox

 \series default
 \series default

-).
- Lo encontrarás en el Catálogo TeX, 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeXCatalogue"
+ is explained in section 
+\emph on
+Colored Boxes
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout

 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- o en el administrador de paquetes de tu sistema.
- Obtendrás instantáneas mejores si además instalas 
-\family typewriter
-pnmcrop,
-\family default
- que forma parte del paquete 
-\family typewriter
-netpbm
-\family default
-; en Windows este programa se instala automáticamente junto con LyX.
+

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-\begin_inset VSpace bigskip
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fboxrule 1mm 
+\backslash
+fboxsep 1mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fcolorbox{cyan}{magenta}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+This is text within a colored, framed box.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+

 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 

+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If LyX does not show a preview, assure that you enabled previews as described
+ above and also assure that TeX Code in the preview inset is valid and that
+ you loaded the LaTeX packages in your document preamble that are required
+ by the TeX Code.
+ If LyX cannot create a preview, you will in most cases also not be able
+ to view your document due to LaTeX errors.
+ So if you have to use some TeX Code and don't know if it is correct, the
+ preview inset is a nice method to check it without the need to view the
+ whole document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+LaTeX source code
+\end_layout
+

 \begin_layout Standard
 Por otra parte, puedes ver el código LaTeX de todo el documento o de partes
  del mismo.
 \begin_layout Standard
 Por otra parte, puedes ver el código LaTeX de todo el documento o de partes
  del mismo.


@@ -40636,6 +40914,33 @@ Objetos insertados
  Ahí se comparan los diversos métodos.
 \end_layout
 
  Ahí se comparan los diversos métodos.
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Preview
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Inserts a preview inset, see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Vista-preliminar-inmediata"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ for a description.
+\end_layout
+

 \begin_layout Section
 El menú Navegar
 \begin_inset Index idx
 \begin_layout Section
 El menú Navegar
 \begin_inset Index idx

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 3e7310ce1046407a16acafba3f12b5f28fde0b6d..8213b2a7c92c0fdb31e977728ed52b65be2afaab 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -32127,16 +32127,21 @@ Document ! Aperçu
 LyX vous permet de générer un prévisionnement de portions de votre document
  à la volée pour que vous ayez un aperçu de leur aspect final sans avoir
  à perturber le fil de votre pensée avec des appels à
 LyX vous permet de générer un prévisionnement de portions de votre document
  à la volée pour que vous ayez un aperçu de leur aspect final sans avoir
  à perturber le fil de votre pensée avec des appels à

-\family sans
- Visualiser\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
+\lang english
+ viewing the output
+\lang french

 .
 \end_layout
 
 .
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Prerequisites
+\end_layout
+

 \begin_layout Standard
 \begin_layout Standard

-Si vous voulez voir dans LyX comment LaTeX va mettre en forme vos équations,
- installez le paquetage LaTeX 
+Pour pouvoir profiter des aperçus sur le vif, vous avez besoin du paquetage
+ LaTeX 

 \series bold
 preview-latex
 \series default
 \series bold
 preview-latex
 \series default


@@ -32150,22 +32155,50 @@ Paquetages LaTeX ! preview-latex
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- comme c'est expliqué plus loin et activez 
-\family sans
-Aperçu
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ (sur certains systèmes il s'appelle simplement 
+\series bold
+preview
+\series default
+).
+ S'il n'est pas déja installé, vous le trouverez dans le catalogue TeX,
+ 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"

 
 

-sur
-\begin_inset space ~

 \end_inset
 
 \end_inset
 

-le
+ ou en passant par le gestionnaire de paquetages de votre installation LaTeX.
+ Vous aurez de plus jolis résultats si vous installez le programme 
+\family typewriter
+pnmcrop
+\family default
+ du paquetage 
+\family typewriter
+netpbm
+\family default
+ ; Pour LyX sous Windows ce programme y aussi le paquetage est installé
+ avec LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Enabling previews
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si vous voulez voir dans LyX comment LaTeX va mettre en forme vos équations,
+ activez l'option 
+\family sans
+\lang english
+Display

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-vif
+Graphics

 \family default
 \family default

+\lang french

  dans la rubrique 
 \family sans
 Apparence\SpecialChar \menuseparator
  dans la rubrique 
 \family sans
 Apparence\SpecialChar \menuseparator


@@ -32177,7 +32210,23 @@ Outils\SpecialChar \menuseparator
 Préférences.
  
 \family default
 Préférences.
  
 \family default

-La 
+\lang english
+Then set 
+\family sans
+Instant
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Preview
+\family default
+ to 
+\family sans
+On
+\family default
+.
+
+\lang french
+ La 

 \family sans
 Taille
 \begin_inset space ~
 \family sans
 Taille
 \begin_inset space ~


@@ -32195,80 +32244,317 @@ l'aperçu
 \begin_layout Standard
 Les aperçus sont générés quand vous chargez un document et quand vous avez
  fini d'éditer un insert.
 \begin_layout Standard
 Les aperçus sont générés quand vous chargez un document et quand vous avez
  fini d'éditer un insert.

- Les aperçus d'un document déjà chargé ne sont pas générés juste en sélectionnan
-t 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ Previews of an already loaded document are not in every case immediately
+ generated by activating the option 

 \family sans
 \family sans

-Aperçu
+Display

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-sur
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+Graphics
+\family default
+.
+ Reopening the documents assures to get previews.
+\end_layout

 
 

-le
-\begin_inset space ~

 \end_inset
 
 \end_inset
 

-vif
-\family default
-, vous devez le ré-ouvrir pour activer les aperçus.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Selected document parts

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-LyX va générer des aperçus des inserts mathématiques.
- Il va aussi générer des aperçus des inserts d'inclusion si vous avez coché
- la case 
+
+\lang english
+Besides math there are other cases where you might like to see a preview,
+ fox example things that LyX cannot render like rotated parts or things
+ which are not yet supported by LyX.
+ To do this, insert a preview inset via the menu 

 \family sans
 \family sans

-Affiche
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Preview
+\family default
+.
+ Insert or paste the stuff that you want to preview into this inset.
+ The preview will be generated when the cursor is outside the preview inset.
+ If you click on the preview, you can edit the previewed stuff.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+An example: To create rotated boxes, you use the LaTeX command 
+\series bold
+
+\backslash
+rotatebox
+\series default
+ which is not yet supported by LyX.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+rotatebox
+\series default
+ is explained in section 
+\emph on
+Rotated and Scaled Boxes
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Embedded

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-aperçu
-\family default
- dans la fenêtre de dialogue d'insert.
- C'est utile si, par exemple, vous voulez générer un aperçu d'une figure
- LaTeX.
+Objects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Instead of the TeX Code boxes you want to see in LyX the final rotated
+ boxes, for example to adjust the rotation angle to fit with the surrounding
+ text.
+ Therefore you create a preview inset and copy the text with the rotated
+ boxes into in.
+ Here is the result:

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Pour pouvoir profiter des aperçus sur le vif, vous avez besoin du paquetage
- LaTeX 
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+This is a line
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=r]{-60}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Doublebox
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1in"
+special "width"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+with rotated
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ framed text 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=lb]{60}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\int A\,\mathrm{d}x=B$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and a formula.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Previewing works also for colors.
+ In this example a special framed, colored box was created using the LaTeX
+ command 

 \series bold
 \series bold

-preview-latex
+
+\backslash
+fcolorbox

 \series default
 \series default

- (sur certains systèmes il s'appelle simplement 
+:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+

 \series bold
 \series bold

-preview
+\lang english
+
+\backslash
+fcolorbox

 \series default
 \series default

-).
- S'il n'est pas déja installé, vous le trouverez dans le catalogue TeX,
- 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeXCatalogue"
+ is explained in section 
+\emph on
+Colored Boxes
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout

 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- ou en passant par le gestionnaire de paquetages de votre installation LaTeX.
- Vous aurez de plus jolis résultats si vous installez le programme 
-\family typewriter
-pnmcrop
-\family default
- du paquetage 
-\family typewriter
-netpbm
-\family default
- ; Pour LyX sous Windows ce programme est installé avec LyX.
+

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-\begin_inset VSpace bigskip
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fboxrule 1mm 
+\backslash
+fboxsep 1mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fcolorbox{cyan}{magenta}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+This is text within a colored, framed box.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+

 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 

+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If LyX does not show a preview, assure that you enabled previews as described
+ above and also assure that TeX Code in the preview inset is valid and that
+ you loaded the LaTeX packages in your document preamble that are required
+ by the TeX Code.
+ If LyX cannot create a preview, you will in most cases also not be able
+ to view your document due to LaTeX errors.
+ So if you have to use some TeX Code and don't know if it is correct, the
+ preview inset is a nice method to check it without the need to view the
+ whole document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+LaTeX source code
+\end_layout
+

 \begin_layout Standard
 Vous pouvez aussi avoir un aperçu du code source LaTeX de tout ou d'une
  partie de votre document.
 \begin_layout Standard
 Vous pouvez aussi avoir un aperçu du code source LaTeX de tout ou d'une
  partie de votre document.


@@ -40337,6 +40623,33 @@ Objets insérés
  Vous y trouverez une comparaison des différentes méthodes.
 \end_layout
 
  Vous y trouverez une comparaison des différentes méthodes.
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Preview
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Inserts a preview inset, see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Aperçu-de-morceaux"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ for a description.
+\end_layout
+

 \begin_layout Section
 Le Menu Naviguer
 \begin_inset Index idx
 \begin_layout Section
 Le Menu Naviguer
 \begin_inset Index idx

diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index b864a1547a7d2c092b8131ef5340cd12592b22a5..cc05c30c14ed4c891b7c9a4f65813224a5cac126 100644 (file)
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -38738,16 +38738,23 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-LyXでは、作業をしながら文書の各節のプレビューを生成することが可能なので、
-\family sans
-表示\SpecialChar \menuseparator
-DVI
-\family default
-を使うことによって一連の思考を中断することなく、完成文書がどのように見えるかを確認することができます。
+
+\lang english
+LyX allows you to generate previews of sections of your document on the
+ fly so you can see how they will look in the final document without having
+ to break your train of thought with viewing the output
+\lang japanese
+。
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Prerequisites

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-例えば、LaTeXが植字する数式をLyX内で見たいとすれば、以下に説明するように
+プレビューが動作するためには、

 \series bold
 preview-latex
 \series default
 \series bold
 preview-latex
 \series default


@@ -38761,21 +38768,85 @@ LaTeXぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! preview-latex
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-というLaTeXパッケージを導入し、
+（システムによっては単に
+\series bold
+preview
+\series default
+と命名されています）というLaTeXパッケージが導入されていることが必要です。もしこれがすでに導入されていなければ、TeX Catalogue
+ 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "TeXCatalogue"
+
+\end_inset
+
+か、使用中のLaTeXのパッケージマネージャで見つけることができます。
+\family typewriter
+netpbm
+\family default
+パッケージから
+\family typewriter
+pnmcrop
+\family default
+プログラムを導入すれば、さらに美しい出力を得ることができます。
+\lang english
+For LyX on Windows this program and also the LaTeX-package is automatically
+ installed together with LyX
+\lang japanese
+。
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Enabling previews
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you would for example like to see in LyX your math formulas typeset by
+ LaTeX, activate the option 

 \family sans
 \family sans

-ツール\SpecialChar \menuseparator
-設定
+Display
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Graphics

 \family default
 \family default

-ダイアログの
+ in the 

 \family sans
 \family sans

-操作性\SpecialChar \menuseparator
-表示
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences 

 \family default
 \family default

-の下にある
+dialog under 

 \family sans
 \family sans

-自動プレビュー
+Look
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+and
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+feel\SpecialChar \menuseparator
+Display

 \family default
 \family default

-を有効にします。
+.
+ Then set 
+\family sans
+Instant
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Preview
+\family default
+ to 
+\family sans
+On
+\family default
+\lang japanese
+。

 \family sans
 プレビューの大きさ
 \family default
 \family sans
 プレビューの大きさ
 \family default


@@ -38795,45 +38866,314 @@ LaTeXぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! preview-latex
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-LyXは、数式挿入枠のプレビューを生成します。また、インクルード挿入枠も、挿入ダイアログの
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ Previews of an already loaded document are not in every case immediately
+ generated by activating the option 
+\family sans
+Display
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Graphics
+\family default
+.
+ Reopening the documents assures to get previews.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Selected document parts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Besides math there are other cases where you might like to see a preview,
+ fox example things that LyX cannot render like rotated parts or things
+ which are not yet supported by LyX.
+ To do this, insert a preview inset via the menu 

 \family sans
 \family sans

-プレビューを表示
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Preview

 \family default
 \family default

-チェックボックスを有効にしておくと、プレビューを表示します。これは、例えば、LaTeX図のプレビューを生成したいときに便利です。
+.
+ Insert or paste the stuff that you want to preview into this inset.
+ The preview will be generated when the cursor is outside the preview inset.
+ If you click on the preview, you can edit the previewed stuff.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-プレビューが動作するためには、
+
+\lang english
+An example: To create rotated boxes, you use the LaTeX command 

 \series bold
 \series bold

-preview-latex
+
+\backslash
+rotatebox

 \series default
 \series default

-（システムによっては単に
+ which is not yet supported by LyX.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+

 \series bold
 \series bold

-preview
+\lang english
+
+\backslash
+rotatebox

 \series default
 \series default

-と命名されています）というLaTeXパッケージが導入されていることが必要です。もしこれがすでに導入されていなければ、TeX Catalogue
- 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeXCatalogue"
+ is explained in section 
+\emph on
+Rotated and Scaled Boxes
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout

 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-か、使用中のLaTeXのパッケージマネージャで見つけることができます。
-\family typewriter
-netpbm
-\family default
-パッケージから
-\family typewriter
-pnmcrop
-\family default
-プログラムを導入すれば、さらに美しい出力を得ることができます。Windows版LyXでは、このプログラムはLyXとともに自動的に導入されています。
-\begin_inset VSpace bigskip
+ Instead of the TeX Code boxes you want to see in LyX the final rotated
+ boxes, for example to adjust the rotation angle to fit with the surrounding
+ text.
+ Therefore you create a preview inset and copy the text with the rotated
+ boxes into in.
+ Here is the result:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+This is a line
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=r]{-60}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Box Doublebox
+position "c"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "1in"
+special "width"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+with rotated
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ framed text 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+rotatebox[origin=lb]{60}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $\int A\,\mathrm{d}x=B$
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and a formula.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Previewing works also for colors.
+ In this example a special framed, colored box was created using the LaTeX
+ command 
+\series bold
+
+\backslash
+fcolorbox
+\series default
+:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+fcolorbox
+\series default
+ is explained in section 
+\emph on
+Colored Boxes
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Embedded
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Objects
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Preview
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fboxrule 1mm 
+\backslash
+fboxsep 1mm
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fcolorbox{cyan}{magenta}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+This is text within a colored, framed box.
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+

 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 

+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If LyX does not show a preview, assure that you enabled previews as described
+ above and also assure that TeX Code in the preview inset is valid and that
+ you loaded the LaTeX packages in your document preamble that are required
+ by the TeX Code.
+ If LyX cannot create a preview, you will in most cases also not be able
+ to view your document due to LaTeX errors.
+ So if you have to use some TeX Code and don't know if it is correct, the
+ preview inset is a nice method to check it without the need to view the
+ whole document.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+LaTeX source code
+\end_layout
+

 \begin_layout Standard
 さらに、文書全体あるいは一部のLaTeXソースをプレビューすることもできます。
 \family sans
 \begin_layout Standard
 さらに、文書全体あるいは一部のLaTeXソースをプレビューすることもできます。
 \family sans


@@ -45794,6 +46134,33 @@ External Material
 の節に説明と比較があります。
 \end_layout
 
 の節に説明と比較があります。
 \end_layout
 

+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Preview
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Inserts a preview inset, see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang japanese
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:文書の断片プレビュー"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ for a description.
+\end_layout
+

 \begin_layout Section
 移動メニュー
 \begin_inset Index idx
 \begin_layout Section
 移動メニュー
 \begin_inset Index idx