]> git.lyx.org Git - features.git/commitdiff
projects / features.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: e2aa0da)
de.po
authorJuergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>
Sun, 18 Mar 2018 08:55:14 +0000 (09:55 +0100)
committerJuergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>
Sun, 18 Mar 2018 08:55:14 +0000 (09:55 +0100)
po/de.gmo patch | blob | history
po/de.po patch | blob | history

diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 87d2931cfa2115e4b9440f7c5449e25e4e28db78..fbc086f189d353fc3bfdfb549526068d3220da06 100644 (file)
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7f545d21e1515e02fb6c9a86fd0dd6057344aa4d..8749fb2318cab537bd35eb07274ce5d8fd247c22 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-17 16:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-27 11:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-18 09:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-18 09:50+0100\n"
 "Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
 "Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2251,9 +2251,8 @@ msgid "Listing Parameters"
 msgstr "Listing-Parameter"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:248
 msgstr "Listing-Parameter"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:248
-#, fuzzy
 msgid "&Caption:"
 msgid "&Caption:"
-msgstr "Legende:"
+msgstr "Le&gende:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:275
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:79
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:275
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:79
@@ -2270,17 +2269,16 @@ msgid "&Bypass validation"
 msgstr "Überprüfung &umgehen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:285
 msgstr "Überprüfung &umgehen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:285
-#, fuzzy
 msgid "&More parameters"
 msgstr "&Weitere Parameter"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:295
 msgid "&More parameters"
 msgstr "&Weitere Parameter"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:295
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Pass content of the `Caption' field literally to LaTeX. Check this if you "
 "want to enter LaTeX code."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Pass content of the `Caption' field literally to LaTeX. Check this if you "
 "want to enter LaTeX code."
 msgstr ""
-"Übergebe den Inhalt des Feldes ,Name` unformatiert an LaTeX. Aktivieren Sie "
+"Übergebe den Inhalt des Feldes ,Legende` unformatiert an LaTeX. Aktivieren"
+" Sie "
 "dies, wenn Sie LaTeX-Code eingeben wollen."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143
 "dies, wenn Sie LaTeX-Code eingeben wollen."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:143
@@ -17452,9 +17450,8 @@ msgid "Palatino"
 msgstr "Palatino"
 
 #: lib/latexfonts:360 lib/latexfonts:368
 msgstr "Palatino"
 
 #: lib/latexfonts:360 lib/latexfonts:368
-#, fuzzy
 msgid "ParaType Serif"
 msgid "ParaType Serif"
-msgstr "Bera Serif"
+msgstr "ParaType Serif"
 
 #: lib/latexfonts:374 lib/latexfonts:383 lib/latexfonts:390 lib/latexfonts:396
 msgid "Times Roman"
 
 #: lib/latexfonts:374 lib/latexfonts:383 lib/latexfonts:390 lib/latexfonts:396
 msgid "Times Roman"
@@ -17485,9 +17482,8 @@ msgid "Utopia (Fourier)"
 msgstr "Utopia (Fourier)"
 
 #: lib/latexfonts:464
 msgstr "Utopia (Fourier)"
 
 #: lib/latexfonts:464
-#, fuzzy
 msgid "Bitstream Charter (XCharter)"
 msgid "Bitstream Charter (XCharter)"
-msgstr "Bitstream Charter (Mathdesign)"
+msgstr "Bitstream Charter (XCharter)"
 
 #: lib/latexfonts:475
 msgid "Avant Garde"
 
 #: lib/latexfonts:475
 msgid "Avant Garde"
@@ -17554,9 +17550,8 @@ msgid "Noto Sans"
 msgstr "Noto Sans"
 
 #: lib/latexfonts:606
 msgstr "Noto Sans"
 
 #: lib/latexfonts:606
-#, fuzzy
 msgid "ParaType Sans"
 msgid "ParaType Sans"
-msgstr "Bera Sans"
+msgstr "ParaType Sans"
 
 #: lib/latexfonts:614
 msgid "TeX Gyre Adventor"
 
 #: lib/latexfonts:614
 msgid "TeX Gyre Adventor"
@@ -17603,9 +17598,8 @@ msgid "Noto Mono"
 msgstr "Noto Mono"
 
 #: lib/latexfonts:702
 msgstr "Noto Mono"
 
 #: lib/latexfonts:702
-#, fuzzy
 msgid "ParaType Mono"
 msgid "ParaType Mono"
-msgstr "Bera Mono"
+msgstr "ParaType Mono"
 
 #: lib/latexfonts:710
 msgid "TeX Gyre Cursor"
 
 #: lib/latexfonts:710
 msgid "TeX Gyre Cursor"
@@ -18389,9 +18383,8 @@ msgid "Paragraph Settings...|P"
 msgstr "Absatz-Einstellungen...|A"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:361
 msgstr "Absatz-Einstellungen...|A"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:361
-#, fuzzy
 msgid "Unify Graphics Groups|U"
 msgid "Unify Graphics Groups|U"
-msgstr "Grafikgruppe"
+msgstr "Grafikgruppe zusammenstellen|z"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:364
 msgid "Fullscreen Mode"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:364
 msgid "Fullscreen Mode"
@@ -20893,24 +20886,20 @@ msgid "cancelto"
 msgstr "cancelto"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:469
 msgstr "cancelto"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:469
-#, fuzzy
 msgid "Insert left/right side scripts (sideset)"
 msgid "Insert left/right side scripts (sideset)"
-msgstr "Indices rechts/links einfügen"
+msgstr "Indices rechts/links einfügen (sideset)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:470
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:470
-#, fuzzy
 msgid "Insert right side scripts (sidesetr)"
 msgid "Insert right side scripts (sidesetr)"
-msgstr "Indices rechts einfügen"
+msgstr "Indices rechts einfügen (sitesetr)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:471
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:471
-#, fuzzy
 msgid "Insert left side scripts (sidesetl)"
 msgid "Insert left side scripts (sidesetl)"
-msgstr "Indices links einfügen"
+msgstr "Indices links einfügen (sidesetl)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:472
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:472
-#, fuzzy
 msgid "Insert side scripts (sidesetn)"
 msgid "Insert side scripts (sidesetn)"
-msgstr "Seitliche Indices einfügen"
+msgstr "Seitliche Indices einfügen (sitesetn)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:473
 msgid "overset"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:473
 msgid "overset"
@@ -25036,9 +25025,8 @@ msgid "LyX 2.2.x"
 msgstr "LyX 2.2.x"
 
 #: lib/configure.py:758
 msgstr "LyX 2.2.x"
 
 #: lib/configure.py:758
-#, fuzzy
 msgid "LyX 2.3.x"
 msgid "LyX 2.3.x"
-msgstr "LyX 2.0.x"
+msgstr "LyX 2.3.x"
 
 #: lib/configure.py:759
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
 
 #: lib/configure.py:759
 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
@@ -28899,11 +28887,12 @@ msgid "ERROR: LyX wasn't able to find the CREDITS file\n"
 msgstr "Fehler: LyX konnte die Datei CREDITS nicht finden\n"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:52 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:57
 msgstr "Fehler: LyX konnte die Datei CREDITS nicht finden\n"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:52 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please install correctly to estimate the great\n"
 "amount of work other people have done for the LyX project."
 msgid ""
 "Please install correctly to estimate the great\n"
 "amount of work other people have done for the LyX project."
-msgstr "an Arbeit abschätzen zu können, die andere in LyX gesteckt haben."
+msgstr ""
+"Bitte installieren Sie diese Datei, um die große Menge\n"
+"an Arbeit abschätzen zu können, die andere in LyX gesteckt haben."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:56
 msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the CREDITS file\n"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:56
 msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the CREDITS file\n"
@@ -28914,11 +28903,12 @@ msgid "ERROR: LyX wasn't able to find the RELEASE-NOTES file\n"
 msgstr "Fehler: LyX konnte die Datei RELEASE-NOTES nicht finden\n"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:92 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:97
 msgstr "Fehler: LyX konnte die Datei RELEASE-NOTES nicht finden\n"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:92 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please install correctly to see what has changed\n"
 "for this version of LyX."
 msgid ""
 "Please install correctly to see what has changed\n"
 "for this version of LyX."
-msgstr "Bitte installieren Sie diese Datei, um zu sehen, was sich\n"
+msgstr ""
+"Bitte installieren Sie diese Datei, um zu sehen, was sich\n"
+"für diese LyX-Version grundlegend geändert hat."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:96
 msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the RELEASE-NOTES file\n"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:96
 msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the RELEASE-NOTES file\n"
@@ -29052,7 +29042,7 @@ msgstr "Das <LFUN-COMMAND>-Argument des Befehls 'buffer-forall' ist ungültig."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1396
 msgid "Wrong focus!"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1396
 msgid "Wrong focus!"
-msgstr ""
+msgstr "Fokusfehler!"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1526
 msgid "Running configure..."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1526
 msgid "Running configure..."
Repository for new features