-
-\lang english
-Traditionally, LaTeX uses its own fonts.
- That is to say, you cannot directly access the fonts installed on your
- operating system, but you have to use specific fonts provided by your LaTeX
- distribution.
- The reason is that LaTeX needs some extra information über the fonts, which
- have to be provided by additional Dateien und packages.
- The downside of this is that your font choice is somewhat limited, compared
- to usual word processors.
- On the other hand this comes mit the advantage that the provided fonts
- are generally of very good quality, und that LaTeX Dateien are very portable
- across different machines.
- Also, the range of fonts supported by traditional LaTeX was increased a
- lot meanwhile so that you can find packages für many free und commercial
- fonts.
- In LyX, nur a subset of these are directly selectable via the user interface
-\lang ngerman
+Traditionell verwendet LaTeX seine eigenen Schriften.
+ Daher kann man die Schriften, die im Betriebssystem installiert sind nicht
+ verwenden, sondern muss spezielle LaTeX-Schriften benutzen.
+ Der Grund ist, dass LaTeX besondere Informationen von den Schriften benötigt,
+ die von zusätzlichen Dateien und Paketen bereit gestellt werden.
+ Die Schattenseite ist, dass daher die Auswahl an Schriften im Vergleich
+ zu anderen Textprogrammen etwas eingeschränkt ist.
+ Auf der anderen Seite hat man den Vorteil dass die LaTeX-Schriften generell
+ eine exzellente Qualität haben und auf allen Betriebssystemen exakt gleich
+ aussehen.
+ Mittlerweile gibt es eine recht große Zahl an LaTeX-Schriften, freie und
+ kommerzielle.
+ In LyX sind nur einige davon direkt über die Dokumenteinstellungen auswählbar