Fix bug #7340: Missing german theorem 'Satz' by translating proposition with Satz

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38065 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/lib/doc/de/Additional.lyx b/lib/doc/de/Additional.lyx
index 2e75a9d6b917ca592b5ba2c911265d921c789977..67f61d0bb4b1e37420079c26c5e35c876b81b1e3 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/de/Additional.lyx
@@ -11042,7 +11042,7 @@ amsart – Das AMS-Standardformat für Artikel.
 
  nummeriert.
  Dabei steht die erste Zahl für den Abschnitt, die zweite zählt alle Aussagen
 
  nummeriert.
  Dabei steht die erste Zahl für den Abschnitt, die zweite zählt alle Aussagen

- (Theoreme, Korollare, Propositionen, Definitionen usw.) in diesem Abschnitt
+ (Theoreme, Korollare, Sätze, Definitionen usw.) in diesem Abschnitt

  durch.
  Außerdem stehen eine ganze Reihe von nichtnummerierten Umgebungen zur Verfügung
 , die auch gelegentlich benötigt werden.
  durch.
  Außerdem stehen eine ganze Reihe von nichtnummerierten Umgebungen zur Verfügung
 , die auch gelegentlich benötigt werden.


@@ -11066,7 +11066,7 @@ amsbook – Das AMS-Standardformat für Bücher (oder besser Monographien).
 
 , mit Kapitel (erste Zahl), Abschnitt (zweite Zahl) und Aussage (dritte
  Zahl).
 
 , mit Kapitel (erste Zahl), Abschnitt (zweite Zahl) und Aussage (dritte
  Zahl).

- Theorem, Korollar, Proposition, Definition usw.
+ Theorem, Korollar, Satz, Definition usw.

 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index eabfeced00beb4c8d37778baa7b0a19f3d87d38b..89640953673a73d3becc58c32d246590681e0d1d 100644 (file)
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -157,6 +157,7 @@ Translation de
        "Planotable" "Plano-Tabelle"
        "Plate" "Bildtafel"
        "Proof" "Beweis"
        "Planotable" "Plano-Tabelle"
        "Plate" "Bildtafel"
        "Proof" "Beweis"

+       "Proposition" "Satz"

        "Question" "Frage"
        "Remark" "Bemerkung"
        "Scheme" "Schema"
        "Question" "Frage"
        "Remark" "Bemerkung"
        "Scheme" "Schema"

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 36a46c37c4a871c96a15b2ad533ecf1ae5f5fa6e..745dd8fa20b93bb85c94ab8dc49dd15167f2d1f4 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5626,7 +5626,7 @@ msgstr "Problem"
 #: lib/layouts/theorems.inc:114 lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:90
 #: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:78
 msgid "Proposition"
 #: lib/layouts/theorems.inc:114 lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:90
 #: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:78
 msgid "Proposition"

-msgstr "Proposition"
+msgstr "Satz"

 
 #: lib/layouts/AEA.layout:232 lib/layouts/elsart.layout:385
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:178 lib/layouts/ijmpd.layout:176
 
 #: lib/layouts/AEA.layout:232 lib/layouts/elsart.layout:385
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:178 lib/layouts/ijmpd.layout:176


@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr "Korollar \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:332
 msgid "Proposition \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:332
 msgid "Proposition \\arabic{theorem}"

-msgstr "Proposition \\arabic{theorem}"
+msgstr "Satz \\arabic{theorem}"

 
 #: lib/layouts/elsart.layout:339
 msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:339
 msgid "Criterion \\arabic{theorem}"


@@ -7812,7 +7812,7 @@ msgstr "Korollar #."
 #: lib/layouts/foils.layout:260 lib/layouts/llncs.layout:395
 #: lib/layouts/svjour.inc:412
 msgid "Proposition #."
 #: lib/layouts/foils.layout:260 lib/layouts/llncs.layout:395
 #: lib/layouts/svjour.inc:412
 msgid "Proposition #."

-msgstr "Proposition #."
+msgstr "Satz #."

 
 #: lib/layouts/foils.layout:267 lib/layouts/heb-article.layout:78
 #: lib/layouts/llncs.layout:340 lib/layouts/svjour.inc:352
 
 #: lib/layouts/foils.layout:267 lib/layouts/heb-article.layout:78
 #: lib/layouts/llncs.layout:340 lib/layouts/svjour.inc:352


@@ -7841,11 +7841,11 @@ msgstr "Korollar*"
 #: lib/layouts/foils.layout:313 lib/layouts/siamltex.layout:102
 #: lib/layouts/theorems-order.inc:28 lib/layouts/theorems-starred.inc:97
 msgid "Proposition*"
 #: lib/layouts/foils.layout:313 lib/layouts/siamltex.layout:102
 #: lib/layouts/theorems-order.inc:28 lib/layouts/theorems-starred.inc:97
 msgid "Proposition*"

-msgstr "Proposition*"
+msgstr "Satz*"

 
 #: lib/layouts/foils.layout:316 lib/layouts/theorems-starred.inc:100
 msgid "Proposition."
 
 #: lib/layouts/foils.layout:316 lib/layouts/theorems-starred.inc:100
 msgid "Proposition."

-msgstr "Proposition."
+msgstr "Satz."

 
 #: lib/layouts/foils.layout:320 lib/layouts/siamltex.layout:131
 #: lib/layouts/theorems-order.inc:40 lib/layouts/theorems-starred.inc:148
 
 #: lib/layouts/foils.layout:320 lib/layouts/siamltex.layout:131
 #: lib/layouts/theorems-order.inc:40 lib/layouts/theorems-starred.inc:148


@@ -8358,7 +8358,7 @@ msgstr "Lemma \\thelemma."
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:257 lib/layouts/ijmpd.layout:263
 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:112 lib/layouts/theorems-bytype.inc:88
 msgid "Proposition \\theproposition."
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:257 lib/layouts/ijmpd.layout:263
 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:112 lib/layouts/theorems-bytype.inc:88
 msgid "Proposition \\theproposition."

-msgstr "Proposition \\theproposition."
+msgstr "Satz \\theproposition."

 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:262 lib/layouts/ijmpd.layout:269
 msgid "Prop"
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:262 lib/layouts/ijmpd.layout:269
 msgid "Prop"


@@ -9938,7 +9938,7 @@ msgstr "Lemma \\thetheorem."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:105 lib/layouts/theorems.inc:105
 msgid "Proposition \\thetheorem."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:105 lib/layouts/theorems.inc:105
 msgid "Proposition \\thetheorem."

-msgstr "Proposition \\thetheorem."
+msgstr "Satz \\thetheorem."

 
 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:123
 msgid "Conjecture \\thetheorem."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:123
 msgid "Conjecture \\thetheorem."


@@ -10466,8 +10466,8 @@ msgstr ""
 "Sowohl nummerierte als auch nicht-nummerierte Umgebungen werden "
 "bereitgestellt. Im Gegensatz zum normalen AMS-Theorem-Modul hat jeder der "
 "hier bereitgestellten Theorem-Typen einen eigenen Zähler (bspw. Theorem 1, "
 "Sowohl nummerierte als auch nicht-nummerierte Umgebungen werden "
 "bereitgestellt. Im Gegensatz zum normalen AMS-Theorem-Modul hat jeder der "
 "hier bereitgestellten Theorem-Typen einen eigenen Zähler (bspw. Theorem 1, "

-"Theorem 2, Lemma 1, Proposition 1, Theorem 3, Lemma 2, ..., und nicht "
-"Theorem 1, Theorem 2, Lemma 3, Proposition 4, ...). Die Nummerierung erfolgt "
+"Theorem 2, Lemma 1, Satz 1, Theorem 3, Lemma 2, ..., und nicht "
+"Theorem 1, Theorem 2, Lemma 3, Satz 4, ...). Die Nummerierung erfolgt "

 "durchgehend für das gesamte Dokument. Verwenden Sie für abschnitts- und "
 "kapitelweise Nummerierung eines der entsprechenden Module."
 
 "durchgehend für das gesamte Dokument. Verwenden Sie für abschnitts- und "
 "kapitelweise Nummerierung eines der entsprechenden Module."
 


@@ -10736,9 +10736,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Definiert Theorem-Umgebungen für Nicht-AMS-Klassen. Im Gegensatz zum "
 "normalen Theorem-Modul hat jeder der hier bereitgestellten Theorem-Typen "
 msgstr ""
 "Definiert Theorem-Umgebungen für Nicht-AMS-Klassen. Im Gegensatz zum "
 "normalen Theorem-Modul hat jeder der hier bereitgestellten Theorem-Typen "

-"einen eigenen Zähler (bspw. Theorem 1, Theorem 2, Lemma 1, Proposition 1, "
+"einen eigenen Zähler (bspw. Theorem 1, Theorem 2, Lemma 1, Satz 1, "

 "Theorem 3, Lemma 2, ..., und nicht Theorem 1, Theorem 2, Lemma 3, "
 "Theorem 3, Lemma 2, ..., und nicht Theorem 1, Theorem 2, Lemma 3, "

-"Proposition 4, ...). Die Nummerierung erfolgt durchgehend für das gesamte "
+"Satz 4, ...). Die Nummerierung erfolgt durchgehend für das gesamte "

 "Dokument. Verwenden Sie für abschnitts- und kapitelweise Nummerierung eines "
 "der entsprechenden Module."
 
 "Dokument. Verwenden Sie für abschnitts- und kapitelweise Nummerierung eines "
 "der entsprechenden Module."
 


@@ -10756,9 +10756,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Definiert Theorem-Umgebungen für Nicht-AMS-Klassen. Im Gegensatz zum "
 "normalen Theorem-Modul hat jeder der hier bereitgestellten Theorem-Typen "
 msgstr ""
 "Definiert Theorem-Umgebungen für Nicht-AMS-Klassen. Im Gegensatz zum "
 "normalen Theorem-Modul hat jeder der hier bereitgestellten Theorem-Typen "

-"einen eigenen Zähler (bspw. Theorem 1, Theorem 2, Lemma 1, Proposition 1, "
+"einen eigenen Zähler (bspw. Theorem 1, Theorem 2, Lemma 1, Satz 1, "

 "Theorem 3, Lemma 2, ..., und nicht Theorem 1, Theorem 2, Lemma 3, "
 "Theorem 3, Lemma 2, ..., und nicht Theorem 1, Theorem 2, Lemma 3, "

-"Proposition 4, ...). Die Nummerierung wird außerdem am Kapitelbeginn "
+"Satz 4, ...). Die Nummerierung wird außerdem am Kapitelbeginn "

 "zurückgesetzt."
 
 #: lib/layouts/theorems-chap.module:2
 "zurückgesetzt."
 
 #: lib/layouts/theorems-chap.module:2


@@ -10809,9 +10809,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Definiert Theorem-Umgebungen für Nicht-AMS-Klassen. Im Gegensatz zum "
 "normalen Theorem-Modul hat jeder der hier bereitgestellten Theorem-Typen "
 msgstr ""
 "Definiert Theorem-Umgebungen für Nicht-AMS-Klassen. Im Gegensatz zum "
 "normalen Theorem-Modul hat jeder der hier bereitgestellten Theorem-Typen "

-"einen eigenen Zähler (bspw. Theorem 1, Theorem 2, Lemma 1, Proposition 1, "
+"einen eigenen Zähler (bspw. Theorem 1, Theorem 2, Lemma 1, Satz 1, "

 "Theorem 3, Lemma 2, ..., und nicht Theorem 1, Theorem 2, Lemma 3, "
 "Theorem 3, Lemma 2, ..., und nicht Theorem 1, Theorem 2, Lemma 3, "

-"Proposition 4, ...). Die Nummerierung wird außerdem am Abschnittsbeginn "
+"Satz 4, ...). Die Nummerierung wird außerdem am Abschnittsbeginn "

 "zurückgesetzt."
 
 #: lib/layouts/theorems-sec.module:2
 "zurückgesetzt."
 
 #: lib/layouts/theorems-sec.module:2


@@ -24779,7 +24779,7 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
 #~ msgstr "Korollar #:"
 
 #~ msgid "Proposition #:"
 #~ msgstr "Korollar #:"
 
 #~ msgid "Proposition #:"

-#~ msgstr "Proposition #:"
+#~ msgstr "Satz #:"

 
 #~ msgid "Conjecture #:"
 #~ msgstr "Vermutung #:"
 
 #~ msgid "Conjecture #:"
 #~ msgstr "Vermutung #:"