UserGuide.lyx: some changes for the thesaurus description proposed by Jürgen

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 206848cfeb5a104841097e7dd95c2f705d136231..760d23f6ab97c335aefbc1bae0af695bd91bcf5c 100644 (file)
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -32190,28 +32190,50 @@ arg   "thesaurus-entry"
  A dialog pops up showing you probably related words that you can use as
  a replacement.
  The proposals are grouped into categories.
  A dialog pops up showing you probably related words that you can use as
  a replacement.
  The proposals are grouped into categories.

- Note that the thesaurus does not only show synonyms, but also hyperonyms
- and hyponyms (such as 
+ Note that, for some languages (such as English), the thesaurus does not
+ only show equivalent words (synonyms), but also generic terms (such as
+ 
+\emph on
+organism
+\emph default
+ for 

 \emph on
 plant
 \emph on
 plant

+\emph default
+), related terms (such as 
+\emph on
+political
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+theory

 \emph default
  for 
 \emph on
 \emph default
  for 
 \emph on

-tree
+anarchistic

 \emph default
 ), compounds (such as 
 \emph on
 \emph default
 ), compounds (such as 
 \emph on

-tree diagram
+tree
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+diagram

 \emph default
 \emph default

-) and antonyms (such as 
+, if you look for 

 \emph on
 \emph on

-women
+tree
+\emph default
+) and opposites (antonyms) (such as 
+\emph on
+girl

 \emph default
  for 
 \emph on
 \emph default
  for 
 \emph on

-man
+boy

 \emph default
 \emph default

-), which are marked as such.
+).
+ Generic terms, related terms and antonyms are marked as such.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index c13e56bea267a7f021d1e31b3ca6230850bc98ab..3e9c61a16bc9158869678a194daac28c2d072d0c 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -33338,43 +33338,51 @@ arg   "thesaurus-entry"
  Es öffnet sich ein Dialog und zeigt Wörter als Ersetzungsvorschläge an,
  die wahrscheinlich dasselbe wie das aktuelle Wort bedeuten.
  Die Vorschläge sind in Kategorien gruppiert.
  Es öffnet sich ein Dialog und zeigt Wörter als Ersetzungsvorschläge an,
  die wahrscheinlich dasselbe wie das aktuelle Wort bedeuten.
  Die Vorschläge sind in Kategorien gruppiert.

- Man beachte dass der Thesaurus nicht nur Synonyme anzeigt, sondern auch
- Hyperonyme und Hyponyme (wie z.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-B.
- 
+ Für manche Sprachen (beispielsweise Englisch) zeigt der Thesaurus nicht
+ nur bedeutungsähnliche Wörter (Synonyme) an, sondern auch Oberbegriffe
+ (wie 

 \emph on
 \emph on

-Pflanze
+organism

 \emph default
  für 
 \emph on
 \emph default
  für 
 \emph on

-Baum
+plant

 \emph default
 \emph default

-), Zusammensetzungen (z.
-\begin_inset space \thinspace{}
+), sachverwandte Wörter (wie 
+\emph on
+polical
+\begin_inset space ~

 \end_inset
 
 \end_inset
 

-B.
- 
+theory
+\emph default
+ für 

 \emph on
 \emph on

-Baumdiagramm
+anarchistic

 \emph default
 \emph default

-) und Antonyme (z.
-\begin_inset space \thinspace{}
+), Zusammengesetze Wörter (wie 
+\emph on
+tree
+\begin_inset space ~

 \end_inset
 
 \end_inset
 

-B.
- 
+diagram
+\emph default
+, wenn Sie 

 \emph on
 \emph on

-Frau
+tree
+\emph default
+ eingeben) und Gegenbegriffe (Antonyme) (wie 
+\emph on
+boy

 \emph default
  für 
 \emph on
 \emph default
  für 
 \emph on

-Mann
+girl

 \emph default
 \emph default

-), die als solche gekennzeichnet sind.
+).
+ Das deutsche Thesauruswörterbuch zeigt momentan allerdings nur bedeutungsähnlic
+he und bedeutungsverwandte Wörter an.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 2ddf539cfba663d6fb3d4719e57a9fa99ba50023..d48eae32b8e2d5f64430b906f232a0e22ec25e2a 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -32535,19 +32535,51 @@ arg   "thesaurus-entry"
  estando seleccionada.
  Se muestra una ventana con palabras relacionadas con la anterior agrupadas
  en categorías.
  estando seleccionada.
  Se muestra una ventana con palabras relacionadas con la anterior agrupadas
  en categorías.

- El tesauro no solo muestra sinónimos, también hiperónimos e hipónimos (
+ 
+\lang english
+For some languages
+\lang spanish
+ el tesauro no solo muestra sinónimos, también 
+\lang english
+generic terms
+\lang spanish
+ (como 
+\emph on
+organismo
+\emph default
+ por 

 \emph on
 planta
 \emph on
 planta

+\emph default
+), 
+\lang english
+related terms (such as 
+\emph on
+political
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+theory

 \emph default
  por 
 \emph on
 \emph default
  por 
 \emph on

-árbol
+anarchistic
+\emph default
+), compounds (como 
+\emph on
+tree
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+diagram

 \emph default
 \emph default

-), compuestas (
+, if you look for 

 \emph on
 \emph on

-planta arbórea
+tree

 \emph default
 \emph default

-) y antónimos (
+)
+\lang spanish
+ y antónimos (

 \emph on
 mujer
 \emph default
 \emph on
 mujer
 \emph default


@@ -32555,7 +32587,10 @@ mujer
 \emph on
 hombre
 \emph default
 \emph on
 hombre
 \emph default

-), marcados como tales.
+).
+ 
+\lang english
+Generic terms, related terms and antonyms are marked as such.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 8ae356e632257d5e66fc59a779be1c74cd0e721e..94e9d22744624e87b00c679759a57a9615b95696 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -33727,20 +33727,47 @@ arg   "thesaurus-entry"
  Une fenêtre de dialogue s'ouvre, affichant des mots dont le sens est probableme
 nt proche et qui peuvent être utilisés comme synonymes.
  Les propositions sont rassemblées en catégories.
  Une fenêtre de dialogue s'ouvre, affichant des mots dont le sens est probableme
 nt proche et qui peuvent être utilisés comme synonymes.
  Les propositions sont rassemblées en catégories.

- Notez que le dictionnaire ne donne pas seulement les synonymes, mais aussi
- les hyperonymes et les hyponymes (par exemple 
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Notez que le dictionnaire, 
+\lang english
+for some languages
+\lang french
+, ne donne pas seulement les synonymes, mais aussi 
+\lang english
+generic terms (such as 

 \emph on
 \emph on

-plante
+organism

 \emph default
 \emph default

- pour 
+ for 
+\emph on
+plant
+\emph default
+), related terms (such as 
+\emph on
+political
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+theory
+\emph default
+ for 

 \emph on
 \emph on

-arbre
+anarchistic

 \emph default
 \emph default

-), les compositions (comme 
+),
+\lang french
+ les compositions (comme 

 \emph on
 arbre à cames
 \emph default
 \emph on
 arbre à cames
 \emph default

-) et les antonymes (comme 
+ si vous 
+\lang english
+look for 
+\lang french
+arbre) et les antonymes (comme 

 \emph on
 femme
 \emph default
 \emph on
 femme
 \emph default


@@ -33748,7 +33775,10 @@ femme
 \emph on
 homme
 \emph default
 \emph on
 homme
 \emph default

-), qui sont indiqués comme tels.
+).
+ 
+\lang english
+Generic terms, related terms and antonyms are marked as such.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index 97c37c245fd9cb830e66c29cc4b6a015296fb197..fb848620fefe56c635c6bee6d2db5b2b66fcf349 100644 (file)
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -40374,28 +40374,52 @@ type  "icon"
 arg   "thesaurus-entry"
 \end_inset
 
 arg   "thesaurus-entry"
 \end_inset
 

-を使うと、ダイアログが現れて、関連しているとみなされる単語が表示されるので、単語の置換に使用することができます。提案語はカテゴリごとに分類されています。類語辞典
-は、同義語を表示するだけでなく、包摂語や被包摂語(
+を使うと、ダイアログが現れて、関連しているとみなされる単語が表示されるので、単語の置換に使用することができます。提案語はカテゴリごとに分類されています。
+\lang english
+Note that, for some languages (such as English), the thesaurus does not
+ only show equivalent words (synonyms), but also generic terms (such as
+ 

 \emph on
 \emph on

-tree
+organism

 \emph default
 \emph default

-に対する
+ for 

 \emph on
 plant
 \emph default
 \emph on
 plant
 \emph default

-など)、複合語(
+), related terms (such as 
+\emph on
+political
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+theory
+\emph default
+ for 
+\emph on
+anarchistic
+\emph default
+), compounds (such as 

 \emph on
 \emph on

-tree diagram
+tree
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+diagram

 \emph default
 \emph default

-など)、反対語(
+, if you look for 

 \emph on
 \emph on

-men
+tree
+\emph default
+) and opposites (antonyms) (such as 
+\emph on
+girl

 \emph default
 \emph default

-に対する
+ for 

 \emph on
 \emph on

-women
+boy

 \emph default
 \emph default

-など)も分類とともに表示されます。
+).
+ Generic terms, related terms and antonyms are marked as such.

 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard