* cs.po

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 86b03222bc9a8c84c2d1c46f69e917e81f76d247..844f5d4444e049a8717a1c123e596b3cdcd13832 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6349,7 +6349,7 @@ msgstr "Řešení"
 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:247
 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:277
 msgid "Solution \\thesolution."
 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:247
 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:277
 msgid "Solution \\thesolution."

-msgstr "Solution \\thesolution."
+msgstr "Řešení \\thesolution."

 
 #: lib/layouts/AEA.layout:292 lib/layouts/elsart.layout:421
 #: lib/layouts/europasscv.layout:224 lib/layouts/europasscv.layout:260
 
 #: lib/layouts/AEA.layout:292 lib/layouts/elsart.layout:421
 #: lib/layouts/europasscv.layout:224 lib/layouts/europasscv.layout:260


@@ -15362,7 +15362,7 @@ msgstr "Poznámka pod čarou ##"
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:77
 msgid "\\fnsymbol{thanks}"
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:77
 msgid "\\fnsymbol{thanks}"

-msgstr ""
+msgstr "\\fnsymbol{thanks}"

 
 #: lib/layouts/stdfloatnames.inc:7
 msgid "Algorithms"
 
 #: lib/layouts/stdfloatnames.inc:7
 msgid "Algorithms"


@@ -16002,7 +16002,7 @@ msgstr "Cvičení \\thechapter.\\theexercise."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:320
 msgid "Solution \\thechapter.\\thesolution."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:320
 msgid "Solution \\thechapter.\\thesolution."

-msgstr "Solution \\thechapter.\\thesolution."
+msgstr "Řešení \\thechapter.\\thesolution."

 
 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:343
 msgid "Remark \\thechapter.\\theremark."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:343
 msgid "Remark \\thechapter.\\theremark."


@@ -16382,9 +16382,8 @@ msgid "Exercise \\thetheorem."
 msgstr "Cvičení \\thetheorem."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:244 lib/layouts/theorems.inc:244
 msgstr "Cvičení \\thetheorem."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:244 lib/layouts/theorems.inc:244

-#, fuzzy

 msgid "Solution \\thetheorem."
 msgid "Solution \\thetheorem."

-msgstr "Závěr \\thetheorem."
+msgstr "Řešení \\thetheorem."

 
 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:262 lib/layouts/theorems.inc:262
 msgid "Remark \\thetheorem."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:262 lib/layouts/theorems.inc:262
 msgid "Remark \\thetheorem."


@@ -20737,24 +20736,20 @@ msgid "cancelto"
 msgstr "cancelto"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:468
 msgstr "cancelto"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:468

-#, fuzzy

 msgid "Insert left/right side scripts (sideset)"
 msgid "Insert left/right side scripts (sideset)"

-msgstr "Vložit levý/pravý boční text"
+msgstr "Vložit levý/pravý boční text (sideset)"

 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:469
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:469

-#, fuzzy

 msgid "Insert right side scripts (sidesetr)"
 msgid "Insert right side scripts (sidesetr)"

-msgstr "Vložit pravý boční text"
+msgstr "Vložit pravý boční text (sidesetr)"

 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:470
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:470

-#, fuzzy

 msgid "Insert left side scripts (sidesetl)"
 msgid "Insert left side scripts (sidesetl)"

-msgstr "Vložit levý boční text"
+msgstr "Vložit levý boční text (sidesetl)"

 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:471
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:471

-#, fuzzy

 msgid "Insert side scripts (sidesetn)"
 msgid "Insert side scripts (sidesetn)"

-msgstr "Vložit boční text"
+msgstr "Vložit boční text (sidesetn)"

 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:472
 msgid "overset"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:472
 msgid "overset"


@@ -31608,7 +31603,7 @@ msgstr "Náhled kódu"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:457
 msgid "%1[[preview format name]] Preview"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:457
 msgid "%1[[preview format name]] Preview"

-msgstr ""
+msgstr "%1 Ukázka"

 
 #: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1600
 msgid "Close File"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1600
 msgid "Close File"


@@ -31964,12 +31959,12 @@ msgstr ""
 "bude změněn na %2$s."
 
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:156
 "bude změněn na %2$s."
 
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:156

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid ""
 "The %1$s[[BibTeX/Biblatex]] inset includes %2$s databases.\n"
 "If you proceed, all of them will be opened."
 msgstr ""
 msgid ""
 "The %1$s[[BibTeX/Biblatex]] inset includes %2$s databases.\n"
 "If you proceed, all of them will be opened."
 msgstr ""

-"Vložka BibTeX-u zahrnuje  %1$s databází.\n"
+"Vložka %1$s -u zahrnuje %2$s databáze.\n"

 "Budete-li pokračovat, všechny budou otevřeny."
 
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:159
 "Budete-li pokračovat, všechny budou otevřeny."
 
 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:159


@@ -32646,7 +32641,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:689
 msgid "default: _minted-<jobname>"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:689
 msgid "default: _minted-<jobname>"

-msgstr ""
+msgstr "standardně: _minted-<jobname>"

 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:768
 msgid "Sets encoding expected by Pygments"
 
 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:768
 msgid "Sets encoding expected by Pygments"


@@ -32800,12 +32795,12 @@ msgstr "vphantom"
 #: src/insets/InsetQuotes.cpp:567
 #, c-format
 msgid "%1$souter%2$s and %3$sinner%4$s[[quotation marks]]"
 #: src/insets/InsetQuotes.cpp:567
 #, c-format
 msgid "%1$souter%2$s and %3$sinner%4$s[[quotation marks]]"

-msgstr ""
+msgstr "%1$svnější%2$s a %3$svnitřní%4$s"

 
 #: src/insets/InsetQuotes.cpp:577
 #, c-format
 msgid "%1$s[[quot. mark description]] (language default)"
 
 #: src/insets/InsetQuotes.cpp:577
 #, c-format
 msgid "%1$s[[quot. mark description]] (language default)"

-msgstr ""
+msgstr "%1$s (jazykový standard)"

 
 #: src/insets/InsetQuotes.cpp:590
 #, c-format
 
 #: src/insets/InsetQuotes.cpp:590
 #, c-format


@@ -33313,9 +33308,8 @@ msgstr ""
 "%1$s."
 
 #: src/output_latex.cpp:1368
 "%1$s."
 
 #: src/output_latex.cpp:1368

-#, fuzzy

 msgid "Error in latexParagraphs"
 msgid "Error in latexParagraphs"

-msgstr "Současný odstavec"
+msgstr "Chyba v latexParagraphs"

 
 #: src/output_latex.cpp:1369
 #, c-format
 
 #: src/output_latex.cpp:1369
 #, c-format