UserGuide.lyx: port recent changes to master

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index f780d3aa7c579d79a6f7872e60b820655055d170..21106ad6a60e94cbf703b303628cabb9cf3d6067 100644 (file)
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -1441,19 +1441,36 @@ Delete
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-The content of an inset is selected using the shortcut 
+Using the shortcut 

 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "inset-select-all"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "inset-select-all"
 \end_inset
 

-, the shortcut 
+ while the cursor is in normal text selects the whole document.
+ When the cursor is inside an inset 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "inset-select-all"
+\end_inset
+
+ selects the content of the inset.
+ Using 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "inset-select-all"
+\end_inset
+
+ consecutively will increase the selection to the whole inset and then to
+ the whole document.
+ The shortcut 

 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
 \end_inset
 

- selects the whole document.
+ selects the whole document in every case and puts the cursor to the end
+ of the document.

 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section


@@ -23602,7 +23619,7 @@ arg   "math-insert \\space"
 a Ctrl+Space b
 \series default
 : 
 a Ctrl+Space b
 \series default
 : 

-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$

 \end_inset
 
  appears in LyX as 
 \end_inset
 
  appears in LyX as 


@@ -23646,7 +23663,7 @@ a Ctrl+Space b
 Space
 \family default
 : 
 Space
 \family default
 : 

-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -24709,9 +24726,9 @@ lcr
 \begin_inset Formula 
 \[
 \begin{array}{lcr}
 \begin_inset Formula 
 \[
 \begin{array}{lcr}

-this & this\, column & this\, column\\
-column & has & has\, right\\
-has\, left\, alignment & center\, alignment & alignment
+this & this\,column & this\,column\\
+column & has & has\,right\\
+has\,left\,alignment & center\,alignment & alignment

 \end{array}.
 \]
 
 \end{array}.
 \]
 


@@ -25506,7 +25523,7 @@ Blackboard
  denotes the set of numbers:
 \begin_inset Formula 
 \[
  denotes the set of numbers:
 \begin_inset Formula 
 \[

-f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
+f(x)=\sqrt{x}\:;\:x\in\mathbb{N}

 \]
 
 \end_inset
 \]
 
 \end_inset


@@ -32427,7 +32444,7 @@ R
 \end_inset
 
  with 
 \end_inset
 
  with 

-\begin_inset Formula $x_{i,\, j}$
+\begin_inset Formula $x_{i,\,j}$

 \end_inset
 
 , or occurrences of 
 \end_inset
 
 , or occurrences of 


@@ -34852,7 +34869,7 @@ PDF
 
 (pdflatex)
 \family default
 
 (pdflatex)
 \family default

- but with cropped page margins.
+ but with cropped page margins

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -34878,6 +34895,39 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

+(lower
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+resolution)
+\family default
+ the same as 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ but with a reduced pixel resolution of 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (e.g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+useful for e-books to be read on tablet PCs or for large documents as intermedia
+te preview)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+

 (LuaT
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 (LuaT
 \begin_inset ERT
 status collapsed

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 7f2dccd0572abd5ec2284814a5566306edfec828..0246b9956a5c6d4298384d720569fd99e85c302f 100644 (file)
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1472,15 +1472,29 @@ Entfernen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Der Inhalt von Einfügungen wird mit dem Tastenkürzel 
+Wird das Tastenkürzel 

 \family sans
 \family sans

-Strg+Alt+A
+Strg+A
+\family default
+ verwendet, während sich der Cursor außerhalb von Einfügungen befindet,
+ wird das komplette Dokument ausgewählt.
+ Wenn sich der Cursor in einer Einfügung befindet, wählt 
+\family sans
+Strg+A

 \family default
 \family default

- ausgewählt, das Tastenkürzel 
+ den Inhalt der Einfügung aus.
+ Verwendet man dann 

 \family sans
 Strg+A
 \family default
 \family sans
 Strg+A
 \family default

- wählt das komplette Dokument aus.
+ mehrfach hintereinander, wird die Auswahl auf die Einfügung erweitert und
+ anschließend auf das gesamte Dokument.
+ Das Tastenkürzel 
+\family sans
+Strg+Alt+A
+\family default
+ markiert in jedem Fall das komplette Dokument und setzt den Cursor ans
+ Dokumentende.

 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section


@@ -8479,10 +8493,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim

+

 Dies ist Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 Dies ist Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim

+

 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 


@@ -8495,6 +8511,7 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim

+

 Fast alles ist in Verbatim erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
 Fast alles ist in Verbatim erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|


@@ -24067,7 +24084,7 @@ arg   "math-insert \\space"
 a Strg+Leertaste b
 \series default
 : 
 a Strg+Leertaste b
 \series default
 : 

-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$

 \end_inset
 
  in LyX als 
 \end_inset
 
  in LyX als 


@@ -24111,7 +24128,7 @@ a Strg+Leertaste b
 Leertaste
 \family default
 : 
 Leertaste
 \family default
 : 

-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -25030,7 +25047,7 @@ nicht
 \begin{array}{lcr}
 diese & diese & diese\\
 Spalte & Spalte & Spalte\\
 \begin{array}{lcr}
 diese & diese & diese\\
 Spalte & Spalte & Spalte\\

-ist\: linksb\ddot{u}ndig & ist\: zentriert & ist\: rechtsb\ddot{u}ndig
+ist\:linksb\ddot{u}ndig & ist\:zentriert & ist\:rechtsb\ddot{u}ndig

 \end{array}.
 \]
 
 \end{array}.
 \]
 


@@ -25061,8 +25078,8 @@ cases
 \begin_inset Formula 
 \begin{eqnarray*}
 f(x) & := & \begin{cases}
 \begin_inset Formula 
 \begin{eqnarray*}
 f(x) & := & \begin{cases}

-\frac{1}{q} & \mathrm{f}\ddot{\mathrm{u}}\mathrm{r}\, x=\frac{p}{q}\,(\mathrm{p},\,\mathrm{q}\,\,\mathrm{ganzzahlig})\\
-0 & \mathrm{falls}\, x\,\mathrm{irrational}\,\mathrm{ist}
+\frac{1}{q} & \mathrm{f}\ddot{\mathrm{u}}\mathrm{r}\,x=\frac{p}{q}\,(\mathrm{p},\,\mathrm{q}\,\,\mathrm{ganzzahlig})\\
+0 & \mathrm{falls}\,x\,\mathrm{irrational}\,\mathrm{ist}

 \end{cases}
 \end{eqnarray*}
 
 \end{cases}
 \end{eqnarray*}
 


@@ -33050,7 +33067,7 @@ R
 \end_inset
 
  mit 
 \end_inset
 
  mit 

-\begin_inset Formula $x_{i,\, j}$
+\begin_inset Formula $x_{i,\,j}$

 \end_inset
 
  zu ersetzen oder 
 \end_inset
 
  zu ersetzen oder 


@@ -35376,7 +35393,7 @@ PDF
 
 (pdflatex)
 \family default
 
 (pdflatex)
 \family default

- aber mit beschnittenen Seitenrändern.
+ aber mit beschnittenen Seitenrändern

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -35419,6 +35436,36 @@ PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

+(niedrigere
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Auflösung) wie 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ aber mit einer reduzierten Pixel-Auflösung von 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ nützlich für E-Books für Tablet-PCs oder für große Dokumente als Vorab-Vorschau
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+

 (pdflatex) PDF-Format unter Verwendung des Programms 
 \family typewriter
 pdflatex
 (pdflatex) PDF-Format unter Verwendung des Programms 
 \family typewriter
 pdflatex

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 5e6e022b4490b9a5a1e89365d41b376faa7ae746..858df281deb63461c696ad52e61b436ed53931e9 100644 (file)
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -1325,19 +1325,46 @@ Suprimir
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-El contenido de un recuadro se selecciona con la combinación de teclas 
+
+\lang english
+Using 
+\lang spanish
+la combinación 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "inset-select-all"
+\end_inset
+
+ 
+\lang english
+while the cursor is in normal text selects the whole document.
+ When the cursor is inside an inset 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "inset-select-all"
+\end_inset
+
+ selects the content of the inset.
+ Using 

 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "inset-select-all"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "inset-select-all"
 \end_inset
 

-, la combinación 
+ consecutively will increase the selection to the whole inset and then to
+ the whole document
+\lang spanish
+.
+ La combinación 

 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
 \end_inset
 

- selecciona todo el documento.
+ 
+\lang english
+selects the whole document in every case and puts the cursor to the end
+ of the document.

 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section


@@ -8285,12 +8312,14 @@ Literal
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim

+

 Esto es entorno literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
 Esto es entorno literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block

+

 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 


@@ -8303,6 +8332,7 @@ Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim

+

 Casi todo está permitido en entorno literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
 Casi todo está permitido en entorno literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|


@@ -24088,7 +24118,7 @@ Ctrl+Espacio
 b
 \series default
  da: 
 b
 \series default
  da: 

-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$

 \end_inset
 
  (en LyX se ve 
 \end_inset
 
  (en LyX se ve 


@@ -24134,7 +24164,7 @@ a Ctrl+Espacio b
 Espacio
 \family default
 : 
 Espacio
 \family default
 : 

-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -25284,7 +25314,7 @@ lcr
 \begin{array}{lcr}
 columna & columna & columna\\
 alineada & alineada & alineada\\
 \begin{array}{lcr}
 columna & columna & columna\\
 alineada & alineada & alineada\\

-a\, la\, izquierda & al\, centro & a\, la\, derecha
+a\,la\,izquierda & al\,centro & a\,la\,derecha

 \end{array}
 \]
 
 \end{array}
 \]
 


@@ -26086,7 +26116,7 @@ Blackboard
  representa el conjunto de los números naturales:
 \begin_inset Formula 
 \[
  representa el conjunto de los números naturales:
 \begin_inset Formula 
 \[

-f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
+f(x)=\sqrt{x}\:;\:x\in\mathbb{N}

 \]
 
 \end_inset
 \]
 
 \end_inset


@@ -26338,11 +26368,11 @@ presentación
 \end_inset
 
 , 
 \end_inset
 
 , 

-\begin_inset Formula ${\scriptstyle índice\, pequeño}$
+\begin_inset Formula ${\scriptstyle índice\,pequeño}$

 \end_inset
 
 , 
 \end_inset
 
 , 

-\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle índice\, más\, pequeño}$
+\begin_inset Formula ${\scriptscriptstyle índice\,más\,pequeño}$

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -32856,7 +32886,7 @@ Configuración
 \end_inset
 
  por 
 \end_inset
 
  por 

-\begin_inset Formula $x_{i,\, j}$
+\begin_inset Formula $x_{i,\,j}$

 \end_inset
 
  o 
 \end_inset
 
  o 


@@ -35099,7 +35129,7 @@ OpenDocument archivo de texto en formato OpenDocument, que puede abrirse
 LibreOffice, OpenOffice, KOffice, Abiword
 \family default
 , etc.
 LibreOffice, OpenOffice, KOffice, Abiword
 \family default
 , etc.

- (el convertidor a OpenDocument es un programa externo que no siempre funciona)
+ (el convertidor a OpenDocument es un programa externo que no siempre funciona).

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -35115,7 +35145,7 @@ PDF
 
 (pdflatex)
 \family default
 
 (pdflatex)
 \family default

- pero con márgenes de página recortados
+ pero con márgenes de página recortados.

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description


@@ -35134,6 +35164,47 @@ dvipdfm
 , produce internamente un archivo DVI que es convertido después a PDF.
 \end_layout
 
 , produce internamente un archivo DVI que es convertido después a PDF.
 \end_layout
 

+\begin_layout Description
+
+\family sans
+\lang english
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(lower
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+resolution)
+\family default
+\lang spanish
+ igual que 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ pero con 
+\lang english
+a reduced pixel resolution of 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+useful for E-books to be read on tablet PCs or for large documents as intermedia
+te preview).
+\end_layout
+

 \begin_layout Description
 PDF
 \begin_inset space ~
 \begin_layout Description
 PDF
 \begin_inset space ~

diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 050ddc1bb5ed15e34a6fcfae6db3611795f399db..f2b862f82d383a14eeaf8afba8815840c71f3804 100644 (file)
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -155,33 +155,6 @@ logicalmkup
 
 \begin_layout Title
 Guide de l'utilisateur de LyX
 
 \begin_layout Title
 Guide de l'utilisateur de LyX

-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Informations de révision :
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Traduction : Mise à jour pour 2.0.5 par JPChrétien, Date : 31/10/2012 
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Quelques corrections de Uwe + remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Naviguer
- par Édition/Affichage/Insertion/Navigation
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mise à jour finale pour LyX 2.0, 30 mai 2013, JPC
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mise à jour pour LyX 2.1, 8 juin 2014, JPC
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-

 \end_layout
 
 \begin_layout Author
 \end_layout
 
 \begin_layout Author


@@ -244,6 +217,37 @@ Chrétien
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 

+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Informations de révision :
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Traduction : Mise à jour pour 2.0.5 par JPChrétien, Date : 31/10/2012 
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Quelques corrections de Uwe + remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Naviguer
+ par Édition/Affichage/Insertion/Navigation
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour finale pour LyX 2.0, 30 mai 2013, JPC
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour pour LyX 2.1, 8 juin 2014, JPC
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Remplacement de « appendice » par « annexe », 31/12/2014 (JPC)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+

 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 


@@ -454,7 +458,7 @@ Options LaTeX et LyX
 
 \begin_layout Standard
 Pour une brève description de tous les menus et barres de boutons de LyX,
 
 \begin_layout Standard
 Pour une brève description de tous les menus et barres de boutons de LyX,

- voyez l'appendice
+ voyez l'annexe

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -1649,19 +1653,46 @@ Suppr.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Le contenu d'un insert est sélectionné via le raccourci 
+
+\lang english
+Using the
+\lang french
+ le raccourci 

 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "inset-select-all"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "inset-select-all"
 \end_inset
 

-, le raccourci
+ 
+\lang english
+while the cursor is in normal text selects the whole document.
+ When the cursor is inside an inset 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "inset-select-all"
+\end_inset
+
+ selects the content of the inset.
+ Using 
+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "inset-select-all"
+\end_inset
+
+ consecutively will increase the selection to the whole inset and then to
+ the whole document
+\lang french
+.
+ Le raccourci 

 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
 \end_inset
 

- sélectionnant tout le document
+ 
+\lang english
+selects the whole document in every case and puts the cursor to the end
+ of the document.

 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section


@@ -8446,12 +8477,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim

+

 This is verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
 This is verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block

+

 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 


@@ -8464,6 +8497,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim

+

 Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
 Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|


@@ -10960,7 +10994,7 @@ Typographie spéciale\SpecialChar \menuseparator
 Espacement horizontal
 \family default
 .
 Espacement horizontal
 \family default
 .

- Les unités de longueur utilisées sont listées dans l'appendice
+ Les unités de longueur utilisées sont listées dans l'annexe

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -12201,7 +12235,7 @@ verticaux
 Personnalisé
 \family default
  permet de donner la taille de l'espacement vertical en utilisant les unités
 Personnalisé
 \family default
  permet de donner la taille de l'espacement vertical en utilisant les unités

- de longueur définies dans l'appendice
+ de longueur définies dans l'annexe

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -13950,7 +13984,7 @@ la police utilisée à l'écran! Vous ne verrez la différence que dans la sorti
 Outils\SpecialChar \menuseparator
 Préférences
 \family default
 Outils\SpecialChar \menuseparator
 Préférences
 \family default

-, voir l'appendice
+, voir l'annexe

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -19166,7 +19200,7 @@ Graphique
  d'échelle.
  On peut aussi définir directement la taille de l'image en fixant une de
  ses dimensions.
  d'échelle.
  On peut aussi définir directement la taille de l'image en fixant une de
  ses dimensions.

- Les unités de longueurs utilisées sont décrites dans l'appendice
+ Les unités de longueurs utilisées sont décrites dans l'annexe

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -24751,7 +24785,7 @@ mathématique
 a Ctrl-Espace b
 \series default
 : 
 a Ctrl-Espace b
 \series default
 : 

-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$

 \end_inset
 
  (ce qui apparaît sous la forme 
 \end_inset
 
  (ce qui apparaît sous la forme 


@@ -24798,7 +24832,7 @@ a Ctrl-Espace b
 Espace
 \family default
 : 
 Espace
 \family default
 : 

-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -26331,7 +26365,7 @@ mathit
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout

-\begin_inset Formula $\mathtt{Chasse\, fixe}$
+\begin_inset Formula $\mathtt{Chasse\,fixe}$

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -26358,7 +26392,7 @@ mathtt
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout

-\begin_inset Formula $\mathbb{TABLEAU\, NOIR}$
+\begin_inset Formula $\mathbb{TABLEAU\,NOIR}$

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -26531,7 +26565,7 @@ Blackbold
  représente l'ensemble des entiers naturels :
 \begin_inset Formula 
 \[
  représente l'ensemble des entiers naturels :
 \begin_inset Formula 
 \[

-f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
+f(x)=\sqrt{x}\:;\:x\in\mathbb{N}

 \]
 
 \end_inset
 \]
 
 \end_inset


@@ -26859,11 +26893,11 @@ ligne
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-\begin_inset Formula $hors\: ligne$
+\begin_inset Formula $hors\:ligne$

 \end_inset
 
 , 
 \end_inset
 
 , 

-\begin_inset Formula ${\textstyle texte\: normal}$
+\begin_inset Formula ${\textstyle texte\:normal}$

 \end_inset
 
 , 
 \end_inset
 
 , 


@@ -28184,12 +28218,12 @@ options
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

-Appendices
+Annexes

 \begin_inset Index idx
 \begin_inset Index idx

-status collapsed
+status open

 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \begin_layout Plain Layout

-Appendices
+Annexes

 \end_layout
 
 \end_inset
 \end_layout
 
 \end_inset


@@ -28205,14 +28239,14 @@ name "sec:Appendices"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Les appendices sont créés avec le menu 
+Les annexes sont créées avec le menu 

 \family sans
 Document\SpecialChar \menuseparator
 Début
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \family sans
 Document\SpecialChar \menuseparator
 Début
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 

-appendice
+annexe(s)

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -28220,21 +28254,22 @@ ici
 \family default
 .
  Ce menu fait que la portion de document situé entre la position actuelle
 \family default
 .
  Ce menu fait que la portion de document situé entre la position actuelle

- du curseur et la fin devient la partie des appendices.
+ du curseur et la fin devient la partie des annexes.

  Dans LyX cette partie est soulignée par un cadre rouge.
  
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
  Dans LyX cette partie est soulignée par un cadre rouge.
  
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Chaque chapitre (ou section) qui se trouve dans la partie appendice est
- considéré comme un appendice et est numéroté avec un chiffre romain en
- majuscule.
- On peut faire référence à tous les appendices comme si c'étaient des sections
+Chaque chapitre (ou section) qui se trouve dans la partie annexe est considéré
+ comme une annexe et est numéroté avec une capitale latine.
+ Les sous-sections sont numérotées avec cette lettre suivie par un point
+ et par le numéro de sous-section.
+ On peut faire référence à toutes les annexes comme si c'étaient des sections

  comme les autres, en voici deux exemples:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
  comme les autres, en voici deux exemples:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-Appendice
+Annexe

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -28245,7 +28280,7 @@ reference "cha:Remerciements"
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

-; Appendice
+; Annexe

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -33861,7 +33896,7 @@ R
 \end_inset
 
  par 
 \end_inset
 
  par 

-\begin_inset Formula $x_{i,\, j}$
+\begin_inset Formula $x_{i,\,j}$

 \end_inset
 
 , ou les occurrences de 
 \end_inset
 
 , ou les occurrences de 


@@ -36342,6 +36377,47 @@ dvipdfm
 , produit en interne un fichier DVI qui est ensuite converti au format PDF;
 \end_layout
 
 , produit en interne un fichier DVI qui est ensuite converti au format PDF;
 \end_layout
 

+\begin_layout Description
+
+\family sans
+\lang english
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(lower
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+resolution)
+\family default
+\lang french
+ la même chose que 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ mais avec
+\lang english
+ a reduced pixel resolution of 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+useful for E-books to be read on tablet PCs or for large documents as intermedia
+te preview);
+\end_layout
+

 \begin_layout Description
 PDF
 \begin_inset space ~
 \begin_layout Description
 PDF
 \begin_inset space ~

diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index 69e50078fe4f54845a900a0f3abbdab60c588057..f240fc6b4e140251a23266bc0b9ba68936418694 100644 (file)
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -1119,39 +1119,54 @@ Delete
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

-差し込み枠の中身は、
-\begin_inset Flex Ruby
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-捷径
-\begin_inset Argument post:1
-status collapsed

 
 

-\begin_layout Plain Layout
-ショートカット
-\end_layout
+\lang english
+Using the shortcut 
+\lang japanese

 
 

+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "inset-select-all"

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 

-\end_layout
+\lang english
+ while the cursor is in normal text selects the whole document.
+ When the cursor is inside an inset 
+\lang japanese

 
 

+\begin_inset Info
+type  "shortcuts"
+arg   "inset-select-all"

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 

+\lang english
+ selects the content of the inset.
+ Using 
+\lang japanese
+

 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "inset-select-all"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "inset-select-all"
 \end_inset
 

-を使用して選択することができます。また、捷径
+
+\lang english
+ consecutively will increase the selection to the whole inset and then to
+ the whole document.
+ The shortcut 
+\lang japanese
+

 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
 \end_inset
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcuts"
 arg   "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
 \end_inset
 

-は文書全体を選択します。
+
+\lang english
+ selects the whole document in every case and puts the cursor to the end
+ of the document.

 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section


@@ -6920,12 +6935,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim

+

 これは無調整(verbatim)環境です。
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
 これは無調整(verbatim)環境です。
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block

+

 この下の2行は空白行です。
 \end_layout
 
 この下の2行は空白行です。
 \end_layout
 


@@ -6938,6 +6955,7 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim

+

 右記の各文字を始め、ほぼすべての文字が使えます。例："%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
 右記の各文字を始め、ほぼすべての文字が使えます。例："%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|


@@ -20181,7 +20199,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 列、すなわち
 \end_inset
 
 列、すなわち

-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$

 \end_inset
 
 は、LyX上では
 \end_inset
 
 は、LyX上では


@@ -20220,7 +20238,7 @@ a Ctrl+Space b
 Space
 \family default
 を3回入力：
 Space
 \family default
 を3回入力：

-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$

 \end_inset
 
 
 \end_inset
 
 


@@ -21758,7 +21776,7 @@ Blackboard体
 の「N」が使用されている例です。
 \begin_inset Formula 
 \[
 の「N」が使用されている例です。
 \begin_inset Formula 
 \[

-f(x)=\sqrt{x}\;;\; x\in\mathbb{N}
+f(x)=\sqrt{x}\;;\;x\in\mathbb{N}

 \]
 
 \end_inset
 \]
 
 \end_inset


@@ -29711,6 +29729,44 @@ dvipdfm
 
 \begin_layout Description
 
 
 \begin_layout Description
 

+\family sans
+\lang english
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(lower
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+resolution)
+\family default
+ the same as 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(pdflatex)
+\family default
+ but with a reduced pixel resolution of 150
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+dpi (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+useful for E-books to be read on tablet PCs or for large documents as intermedia
+te preview).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+

 \family sans
 PDF
 \begin_inset space ~
 \family sans
 PDF
 \begin_inset space ~