Correct description of layout translation.

The old version pretended that the translations are provided via gettext,
but this is wrong.

diff --git a/lib/doc/Customization.lyx b/lib/doc/Customization.lyx
index f97cd15e4f2b3da879b81c09d1811223f94d0f7b..892261caa7b5e3bb88d0c41b1f6c2f6bdc61f294 100644 (file)
--- a/lib/doc/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/Customization.lyx
@@ -978,6 +978,40 @@ languages
 \end_inset
 
  this file contains a list of all the languages currently supported by LyX.
 \end_inset
 
  this file contains a list of all the languages currently supported by LyX.

+\change_inserted -195340706 1334775793
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\change_inserted -195340706 1334775793
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted -195340706 1334775793
+layouttranslations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ this file contains translations for internationalized paragraph styles
+ (see sec.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:I18n"
+
+\end_inset
+
+).
+\change_unchanged
+

 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Section


@@ -13028,8 +13062,25 @@ babel
 
 \begin_layout Standard
 One important point to note here is that the translations are provided by
 
 \begin_layout Standard
 One important point to note here is that the translations are provided by

- LyX itself, through the same mechanism it uses for internationalization
- of the user interface.
+ LyX itself, through the 
+\change_inserted -195340706 1334775793
+file 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted -195340706 1334775793
+layouttranslations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\change_deleted -195340706 1334775793
+same mechanism it uses for internationalization of the user interface
+\change_unchanged
+.

  This means, in effect, that 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
  This means, in effect, that 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed


@@ -13052,9 +13103,34 @@ BabelPreamble
 
  are really only of use in layout files that are provided with LyX, since
  text entered in user-created layout files will not be seen by LyX's internation
 
  are really only of use in layout files that are provided with LyX, since
  text entered in user-created layout files will not be seen by LyX's internation

-alization routines.
+alization routines
+\change_inserted -195340706 1334775793
+ unless the 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\change_inserted -195340706 1334775793
+layouttranslations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ file is modified accordingly
+\change_unchanged
+.

  That said, however, any layout created with the intention that it will
  be included with LyX should use these tags where appropriate.
  That said, however, any layout created with the intention that it will
  be included with LyX should use these tags where appropriate.

+
+\change_inserted -195340706 1334775793
+ Please note that the paragraph style translations provided by LyX will
+ never change with a minor update (e.g.
+ from version 2.1.x to 2.1.y).
+ It is however quite likely that a major update (e.g.
+ from 2.0.x to 2.1.y) will introduce new translations or corrections.
+\change_unchanged
+

 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection


@@ -14255,6 +14331,7 @@ InsetLayout
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

+

 \change_inserted -195340706 1333913893
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 \change_inserted -195340706 1333913893
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed


@@ -14265,7 +14342,8 @@ BabelPreamble
 
 \end_inset
 
 
 \end_inset
 

- Preamble for changing languages. See section
+ Preamble for changing languages.
+ See section

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -14929,22 +15007,22 @@ Branch
 \end_inset
 
 ) modify this label on the fly.
 \end_inset
 
 ) modify this label on the fly.

-

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

+

 \change_inserted -195340706 1333913893
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \change_inserted -195340706 1333913893
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout

-

 LangPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 LangPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 

- Language dependent preamble.  See section
+ Language dependent preamble.
+ See section

 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 


@@ -14956,7 +15034,6 @@ reference "sub:I18n"
 \end_inset
 
 .
 \end_inset
 
 .

-

 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Description