More simplified Chinese translations (2338 done, 1208 missing)

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@19092 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 35b06f3a803385a6150cbdc6a9c17297f069730d..97482a1eb0a003d2244cd3e90fae88b56a00305d 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "关闭"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:52\r
 msgid "Move the selected citation up"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:52\r
 msgid "Move the selected citation up"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "向上移动选中的引用"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:55\r
 msgid "&Up"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:55\r
 msgid "&Up"\r


@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "上(&U)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:73\r
 msgid "Move the selected citation down"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:73\r
 msgid "Move the selected citation down"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "向下移动选中的引用"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:76\r
 msgid "&Down"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:76\r
 msgid "&Down"\r


@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "查找(&I)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:89\r
 msgid "Insert the delimiters"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:89\r
 msgid "Insert the delimiters"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "插入分隔符"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:92\r
 msgid "&Insert"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:92\r
 msgid "&Insert"\r


@@ -761,31 +761,31 @@ msgstr "大小(&S)："
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:180\r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:190\r
 msgid "TeX Code: "\r
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:180\r
 #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.cpp:190\r
 msgid "TeX Code: "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "TeX代码: "\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:289\r
 msgid "Match delimiter types"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:289\r
 msgid "Match delimiter types"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "匹配分隔符类型"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:292\r
 msgid "&Keep matched"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:292\r
 msgid "&Keep matched"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "保留匹配的(&K)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:58\r
 msgid "Reset to the default settings for the document class"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:58\r
 msgid "Reset to the default settings for the document class"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "恢复至文本类的缺省设定"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:61\r
 msgid "Use Class Defaults"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:61\r
 msgid "Use Class Defaults"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用文本类缺省值"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:76\r
 msgid "Save settings as LyX's default document settings"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:76\r
 msgid "Save settings as LyX's default document settings"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "保存设置为LyX的缺省文档设定"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:79\r
 msgid "Save as Document Defaults"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:79\r
 msgid "Save as Document Defaults"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "保存为文档缺省设定"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:31\r
 msgid "Display"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:31\r
 msgid "Display"\r


@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "显示"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:43\r
 msgid "Show ERT inline"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:43\r
 msgid "Show ERT inline"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文中显示ERT"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:46\r
 msgid "&Inline"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:46\r
 msgid "&Inline"\r


@@ -801,15 +801,15 @@ msgstr "内联(&I)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:53\r
 msgid "Show ERT button only"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:53\r
 msgid "Show ERT button only"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "仅显示ERT按钮"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:56\r
 msgid "&Collapsed"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:56\r
 msgid "&Collapsed"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "收起的(&C)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:63\r
 msgid "Show ERT contents"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:63\r
 msgid "Show ERT contents"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "显示ERT内容"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:66\r
 msgid "O&pen"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:66\r
 msgid "O&pen"\r


@@ -821,15 +821,15 @@ msgstr "文件"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:63\r
 msgid "&Draft"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:63\r
 msgid "&Draft"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "草稿(&D)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:86\r
 msgid "Edit the file externally"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:86\r
 msgid "Edit the file externally"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "外部编辑文件"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:89\r
 msgid "&Edit File..."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:89\r
 msgid "&Edit File..."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "编辑文件(&E)..."\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:96 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:326\r
 msgid "Select a file"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:96 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:326\r
 msgid "Select a file"\r


@@ -852,18 +852,18 @@ msgstr "模板"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:165\r
 msgid "Available templates"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:165\r
 msgid "Available templates"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "现有模板"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:176\r
 msgid "LyX View"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:176\r
 msgid "LyX View"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LyX视图"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:188\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:261\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:616\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:643\r
 msgid "Screen display"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:188\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:261\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:616\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:643\r
 msgid "Screen display"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "屏幕显示"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:197\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:625\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:197\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:625\r


@@ -892,28 +892,28 @@ msgstr "预览"
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:596\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:603\r
 msgid "Percentage to scale by in LyX"\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:596\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:603\r
 msgid "Percentage to scale by in LyX"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在LyX中显示比例"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:252\r
 msgid "%"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:252\r
 msgid "%"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "%"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:264\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:646\r
 msgid "&Display:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:264\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:646\r
 msgid "&Display:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "显示(&D)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:277\r
 msgid "Sca&le:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:277\r
 msgid "Sca&le:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "比例(&l)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:300\r
 msgid "Display image in LyX"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:300\r
 msgid "Display image in LyX"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在LyX中显示图像"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:303\r
 msgid "&Show in LyX"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:303\r
 msgid "&Show in LyX"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在LyX中显示(&S)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:324\r
 msgid "Rotate"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:324\r
 msgid "Rotate"\r


@@ -924,22 +924,22 @@ msgstr "旋转"
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:273\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:280\r
 msgid "Angle to rotate image by"\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:273\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:280\r
 msgid "Angle to rotate image by"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "旋转角度"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:391\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:404\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:245\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:252\r
 msgid "The origin of the rotation"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:391\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:404\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:245\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:252\r
 msgid "The origin of the rotation"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "旋转基点"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:394\r
 msgid "&Origin:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:394\r
 msgid "&Origin:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "基点(&O):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:414\r
 msgid "A&ngle:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:414\r
 msgid "A&ngle:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "角度(&n)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:427\r
 msgid "Scale"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:427\r
 msgid "Scale"\r


@@ -948,21 +948,21 @@ msgstr "缩放"
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:448\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:164\r
 msgid "Height of image in output"\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:448\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:164\r
 msgid "Height of image in output"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "输出图像高度"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:458\r
 msgid "Maintain aspect ratio with largest dimension"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:458\r
 msgid "Maintain aspect ratio with largest dimension"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "保持长宽比例"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:461\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:210\r
 msgid "&Maintain aspect ratio"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:461\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:210\r
 msgid "&Maintain aspect ratio"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "保持长宽比例(&M)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:497\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:130\r
 msgid "Width of image in output"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:497\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:130\r
 msgid "Width of image in output"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "输出图像宽度"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:518\r
 msgid "Crop"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:518\r
 msgid "Crop"\r


@@ -971,40 +971,40 @@ msgstr "裁剪"
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:530\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:450\r
 msgid "Get bounding box from the (EPS) file"\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:530\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:450\r
 msgid "Get bounding box from the (EPS) file"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "从EPS文件中取得边框"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:533\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:453\r
 msgid "&Get from File"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:533\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:453\r
 msgid "&Get from File"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "从文件中取得(&G)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:553\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:322\r
 msgid "Clip to bounding box values"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:553\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:322\r
 msgid "Clip to bounding box values"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "剪切至边框值"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:556\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:325\r
 msgid "Clip to &bounding box"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:556\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:325\r
 msgid "Clip to &bounding box"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "剪切至边框(&b)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:573\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:358\r
 msgid "&Left bottom:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:573\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:358\r
 msgid "&Left bottom:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "左下(&L)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:586\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:396\r
 msgid "Right &top:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:586\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:396\r
 msgid "Right &top:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "右上(&t)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:612\r
 msgid "x"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:612\r
 msgid "x"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "x"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:619\r
 msgid "y"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:619\r
 msgid "y"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "y"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:627\r
 msgid "Options"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:627\r
 msgid "Options"\r


@@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr "选项"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:655\r
 msgid "O&ption:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:655\r
 msgid "O&ption:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选项(&p)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:668\r
 msgid "Forma&t:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:668\r
 msgid "Forma&t:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "格式(&t)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:16\r
 msgid "Form"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:16\r
 msgid "Form"\r


@@ -1024,64 +1024,64 @@ msgstr "表单"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:28\r
 msgid "Use &default placement"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:28\r
 msgid "Use &default placement"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用缺省放置方式(&d)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:35\r
 msgid "Advanced Placement Options"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:35\r
 msgid "Advanced Placement Options"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "高级放置设定"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:47\r
 msgid "&Top of page"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:47\r
 msgid "&Top of page"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "页上(&T)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:54\r
 msgid "&Ignore LaTeX rules"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:54\r
 msgid "&Ignore LaTeX rules"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "忽略LaTeX规定(&I)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:61\r
 msgid "Here de&finitely"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:61\r
 msgid "Here de&finitely"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "此处(&f)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:68\r
 msgid "&Here if possible"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:68\r
 msgid "&Here if possible"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "此处优先(&H)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:75\r
 msgid "&Page of floats"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:75\r
 msgid "&Page of floats"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "浮动项页(&P)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:82\r
 msgid "&Bottom of page"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:82\r
 msgid "&Bottom of page"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "页底(&B)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:92\r
 msgid "&Span columns"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:92\r
 msgid "&Span columns"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "跨列(&S)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:99\r
 msgid "&Rotate sideways"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:99\r
 msgid "&Rotate sideways"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "旋转(&R)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:13\r
 msgid "FontUi"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:13\r
 msgid "FontUi"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "FontUi"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:64\r
 msgid "Sc&ale (%):"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:64\r
 msgid "Sc&ale (%):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "比例(&a) (%):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:77\r
 msgid "&Typewriter:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:77\r
 msgid "&Typewriter:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打字机字体(&T):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:90\r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:114\r
 msgid "&Roman:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:90\r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:114\r
 msgid "&Roman:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "罗马字体(&R):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:110\r
 msgid "S&cale (%):"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:110\r
 msgid "S&cale (%):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "比例(&c) (%):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:123\r
 msgid "&Sans Serif:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:123\r
 msgid "&Sans Serif:"\r


@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:146\r
 msgid "Use &Old Style Figures"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:146\r
 msgid "Use &Old Style Figures"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用旧体图像(&O)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:153\r
 msgid "Use true S&mall Caps"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:153\r
 msgid "Use true S&mall Caps"\r


@@ -1097,15 +1097,15 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:160\r
 msgid "&Default Family:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:160\r
 msgid "&Default Family:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "缺省字体集(&D):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:173\r
 msgid "&Base Size:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:173\r
 msgid "&Base Size:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "基准大小(&B):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:43\r
 msgid "&Graphics"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:43\r
 msgid "&Graphics"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "图像(&G)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:55\r
 msgid "&Edit"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:55\r
 msgid "&Edit"\r


@@ -1113,47 +1113,47 @@ msgstr "编辑(&E)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:68\r
 msgid "Select an image file"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:68\r
 msgid "Select an image file"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选择一图像文件"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85\r
 msgid "File name of image"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:78 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:85\r
 msgid "File name of image"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "图像文件名"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:98\r
 msgid "Output Size"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:98\r
 msgid "Output Size"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "输出大小"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:174\r
 msgid "Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:174\r
 msgid "Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "设置图像高度. 如果不选中使用自动设置."\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:177\r
 msgid "Set &height:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:177\r
 msgid "Set &height:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "设置高度(&h):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:184\r
 msgid "&Scale Graphics (%):"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:184\r
 msgid "&Scale Graphics (%):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "缩放图像(&S) (%):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:194\r
 msgid "Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:194\r
 msgid "Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "设置图像宽度. 如果不选中使用自动设置."\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:197\r
 msgid "Set &width:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:197\r
 msgid "Set &width:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "设置宽度(&w)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:207\r
 msgid "Scale image to maximum size not exceeding width and height"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:207\r
 msgid "Scale image to maximum size not exceeding width and height"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "缩放图像至最大允许大小"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:220\r
 msgid "Rotate Graphics"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:220\r
 msgid "Rotate Graphics"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "旋转图像"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:235\r
 msgid "Check to change the order of rotating and scaling"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:235\r
 msgid "Check to change the order of rotating and scaling"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选中改变旋转和缩放的次序"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:238\r
 msgid "Ro&tate after scaling"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:238\r
 msgid "Ro&tate after scaling"\r


@@ -1161,84 +1161,84 @@ msgstr "逆时针旋转(&T)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:255\r
 msgid "Or&igin:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:255\r
 msgid "Or&igin:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "基点(&i)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:283\r
 msgid "A&ngle (Degrees):"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:283\r
 msgid "A&ngle (Degrees):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "基点(度)(&n)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:297\r
 msgid "&Clipping"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:297\r
 msgid "&Clipping"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "剪切(&C)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:406\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:413\r
 msgid "y:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:406\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:413\r
 msgid "y:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "y:"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:420\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:427\r
 msgid "x:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:420\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:427\r
 msgid "x:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "x:"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:461\r
 msgid "LaTe&X and LyX options"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:461\r
 msgid "LaTe&X and LyX options"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LaTe&X 和 LyX选项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:499\r
 msgid "Don't uncompress image before exporting to LaTeX"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:499\r
 msgid "Don't uncompress image before exporting to LaTeX"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "不在输出至LaTeX前解压图像"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:502\r
 msgid "Don't un&zip on export"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:502\r
 msgid "Don't un&zip on export"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "导出时不解压(&z)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:512\r
 msgid "S&ubfigure"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:512\r
 msgid "S&ubfigure"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "子图像(&u)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:533\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:554\r
 msgid "The caption for the sub-figure"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:533\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:554\r
 msgid "The caption for the sub-figure"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "子图像标题"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:536\r
 msgid "Ca&ption:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:536\r
 msgid "Ca&ption:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "标题(&p)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:567\r
 msgid "Sho&w in LyX"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:567\r
 msgid "Sho&w in LyX"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在LyX中显示"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:606\r
 msgid "Sca&le on Screen (%):"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:606\r
 msgid "Sca&le on Screen (%):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "屏幕显示缩放(%)(&l)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:667\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:674\r
 msgid "Additional LaTeX options"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:667\r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:674\r
 msgid "Additional LaTeX options"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "其他LaTeX选项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:677\r
 msgid "LaTeX &options:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:677\r
 msgid "LaTeX &options:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LaTeX选项(&o)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:687\r
 msgid "Draft mode"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:687\r
 msgid "Draft mode"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "草稿方式"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:690\r
 msgid "&Draft mode"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:690\r
 msgid "&Draft mode"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "草稿方式(&D)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:36\r
 msgid "Listing Parameters"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:36\r
 msgid "Listing Parameters"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Listing参数"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:519\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:235\r
 msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:519\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:235\r
 msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选中此项可以输入LyX不认识的参数"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:522\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:238\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:522\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:238\r


@@ -1251,35 +1251,35 @@ msgstr "表题(&A)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:99\r
 msgid "La&bel:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:99\r
 msgid "La&bel:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "标签(&b)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:109\r
 msgid "Mo&re parameters"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:109\r
 msgid "Mo&re parameters"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "更多参数(&r)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:183\r
 msgid "Underline spaces in generated output"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:183\r
 msgid "Underline spaces in generated output"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "以下划线标出空格"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:186\r
 msgid "&Mark spaces in output"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:186\r
 msgid "&Mark spaces in output"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "标出空格(&M)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:201\r
 msgid "Show LaTeX preview"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:201\r
 msgid "Show LaTeX preview"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "显示LaTeX预览"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:204\r
 msgid "&Show preview"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:204\r
 msgid "&Show preview"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "显示预览(&S)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:269\r
 msgid "File name to include"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:269\r
 msgid "File name to include"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "包含的文件名"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:276\r
 msgid "&Include Type:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:276\r
 msgid "&Include Type:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "包含类别(&I)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:348\r
 msgid "Include"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:287 src/insets/InsetInclude.cpp:348\r
 msgid "Include"\r


@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "包含"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:339\r
 msgid "Input"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:292 src/insets/InsetInclude.cpp:339\r
 msgid "Input"\r

-msgstr "输入"\r
+msgstr ""\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:297 lib/layouts/manpage.layout:122\r
 msgid "Verbatim"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:297 lib/layouts/manpage.layout:122\r
 msgid "Verbatim"\r


@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:336\r
 msgid "Load the file"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:336\r
 msgid "Load the file"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "载入文件"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339\r
 msgid "&Load"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:339\r
 msgid "&Load"\r


@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "装入(&L)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:58\r
 msgid "Document &class:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:58\r
 msgid "Document &class:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文档类(&c):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:68\r
 msgid "&Options:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:68\r
 msgid "&Options:"\r


@@ -1316,11 +1316,11 @@ msgstr "选项(&O)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:78\r
 msgid "Postscript &driver:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:78\r
 msgid "Postscript &driver:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Postscript驱动(&d):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:76\r
 msgid "&Use language's default encoding"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:76\r
 msgid "&Use language's default encoding"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用语言的缺省编码(&U)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:131\r
 msgid "&Encoding:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:131\r
 msgid "&Encoding:"\r


@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "编码(&E)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:141\r
 msgid "&Quote Style:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:141\r
 msgid "&Quote Style:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "引号风格(&Q):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:43\r
 msgid "&Main Settings"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:43\r
 msgid "&Main Settings"\r


@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "风格"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:75\r
 msgid "The content's base font size"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:75\r
 msgid "The content's base font size"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "内容的基准字体大小"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:91\r
 msgid "F&ont size:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:91\r
 msgid "F&ont size:"\r


@@ -1348,43 +1348,43 @@ msgstr "字体大小(&o)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:112\r
 msgid "The content's base font style"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:112\r
 msgid "The content's base font style"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "内容的基准字体风格"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:128\r
 msgid "Font Famil&y:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:128\r
 msgid "Font Famil&y:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "字体集(&y):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:144\r
 msgid "Use extended character table"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:144\r
 msgid "Use extended character table"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用额外字符表"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:147\r
 msgid "&Extended character table"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:147\r
 msgid "&Extended character table"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "额外字符表(&E)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:157\r
 msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:157\r
 msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用特殊符合标出空格"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:160\r
 msgid "Space i&n string as symbol"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:160\r
 msgid "Space i&n string as symbol"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "标出字符串中空格(&n)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:170\r
 msgid "Make spaces visible by a special symbol"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:170\r
 msgid "Make spaces visible by a special symbol"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用特殊符合标出空格"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:173\r
 msgid "S&pace as symbol"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:173\r
 msgid "S&pace as symbol"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "标出空格(&p)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:183\r
 msgid "Break lines longer than the linewidth"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:183\r
 msgid "Break lines longer than the linewidth"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打断长过行宽的行"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:186\r
 msgid "&Break long lines"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:186\r
 msgid "&Break long lines"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打断过长行(&B)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:199\r
 msgid "Placement"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:199\r
 msgid "Placement"\r


@@ -1392,23 +1392,23 @@ msgstr "放置"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:211\r
 msgid "Specify placement (htbp) for floating listings"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:211\r
 msgid "Specify placement (htbp) for floating listings"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "设定浮动listings的放置选项(htbp)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:218\r
 msgid "Check for floating listings"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:218\r
 msgid "Check for floating listings"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选中浮动listings"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:221\r
 msgid "&Float"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:221\r
 msgid "&Float"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "浮动(&F)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:228\r
 msgid "Check for inline listings"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:228\r
 msgid "Check for inline listings"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选中嵌入listings"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:231\r
 msgid "&Inline listing"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:231\r
 msgid "&Inline listing"\r

-msgstr "文中"\r
+msgstr "嵌入(&I)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:238 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76\r
 msgid "&Placement:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:238 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:76\r
 msgid "&Placement:"\r


@@ -1416,15 +1416,15 @@ msgstr "放置策略(&P)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:254\r
 msgid "Line numbering"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:254\r
 msgid "Line numbering"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "行编号"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:266\r
 msgid "On which side should line numbers be printed?"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:266\r
 msgid "On which side should line numbers be printed?"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在合"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:296\r
 msgid "Choose the font size for line numbers"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:296\r
 msgid "Choose the font size for line numbers"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选择行编号的字体大小"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:312\r
 msgid "Font si&ze:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:312\r
 msgid "Font si&ze:"\r


@@ -1432,31 +1432,31 @@ msgstr "字体大小(&Z)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:328\r
 msgid "S&tep:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:328\r
 msgid "S&tep:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "增量(&t)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:341\r
 msgid "Difference between two numbered lines"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:341\r
 msgid "Difference between two numbered lines"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "两编号行的间距"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:357\r
 msgid "&Side:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:357\r
 msgid "&Side:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "边(&S):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:382\r
 msgid "Select the dialect of the programming language, if available"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:382\r
 msgid "Select the dialect of the programming language, if available"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选择语言的方言"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:389\r
 msgid "&Dialect:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:389\r
 msgid "&Dialect:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "方言(&D)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:399\r
 msgid "Lan&guage:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:399\r
 msgid "Lan&guage:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "语言(&g)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:409\r
 msgid "Select the programming language"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:409\r
 msgid "Select the programming language"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选择编程语言"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:419\r
 msgid "Range"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:419\r
 msgid "Range"\r


@@ -1464,19 +1464,19 @@ msgstr "范围"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:431\r
 msgid "&Last line:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:431\r
 msgid "&Last line:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "最后一行(&L)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444\r
 msgid "The last line to be printed"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:444\r
 msgid "The last line to be printed"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "最后打印的行"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:457\r
 msgid "The first line to be printed"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:457\r
 msgid "The first line to be printed"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "最先打印的行"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:470\r
 msgid "Fi&rst line:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:470\r
 msgid "Fi&rst line:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "第一行(&s)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:487\r
 msgid "Ad&vanced"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:487\r
 msgid "Ad&vanced"\r


@@ -1484,11 +1484,11 @@ msgstr "高级(&v)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507\r
 msgid "More Parameters"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507\r
 msgid "More Parameters"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "更多参数"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:545\r
 msgid "Feedback window"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:545\r
 msgid "Feedback window"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "回馈窗口"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:570\r
 msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:570\r
 msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters."\r


@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "在右边输入listings参数. 输入 ? 显示所有参数."
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:58\r
 msgid "Update the display"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:58\r
 msgid "Update the display"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "更新显示"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:235\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:56\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:61 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:235\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:56\r


@@ -1505,11 +1505,11 @@ msgstr "更新(&U)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:28\r
 msgid "Use the margin settings provided by the document class"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:28\r
 msgid "Use the margin settings provided by the document class"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用文档类缺省页边距设定"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:31\r
 msgid "&Default Margins"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:31\r
 msgid "&Default Margins"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "缺省页边距(&D)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:89\r
 msgid "&Top:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:89\r
 msgid "&Top:"\r


@@ -1521,11 +1521,11 @@ msgstr "底部(&B)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:115\r
 msgid "&Inner:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:115\r
 msgid "&Inner:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "内部(&I)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:128\r
 msgid "O&uter:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:128\r
 msgid "O&uter:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "外部(&u)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:141\r
 msgid "Head &sep:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui:141\r
 msgid "Head &sep:"\r


@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:84\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:126\r
 msgid "Number of rows"\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:84\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:126\r
 msgid "Number of rows"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "行数"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:42\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:87\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:42\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:87\r


@@ -1556,12 +1556,12 @@ msgstr "行数(&R)："
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:113\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:142\r
 msgid "Number of columns"\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:113\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:142\r
 msgid "Number of columns"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "列数"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:71\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:116\r
 msgid "&Columns:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:71\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:116\r
 msgid "&Columns:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "列数(&C)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:139\r
 msgid "Resize this to the correct table dimensions"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:139\r
 msgid "Resize this to the correct table dimensions"\r


@@ -1573,15 +1573,15 @@ msgstr "垂直排列"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:236\r
 msgid "&Vertical:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:236\r
 msgid "&Vertical:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "垂直(&V):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:257\r
 msgid "Horizontal alignment per column (l,c,r)"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:257\r
 msgid "Horizontal alignment per column (l,c,r)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "每列水平对齐(l,c,r)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:264\r
 msgid "&Horizontal:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:264\r
 msgid "&Horizontal:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "水平(&H):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:28\r
 msgid "&Use AMS math package automatically"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:28\r
 msgid "&Use AMS math package automatically"\r


@@ -1589,19 +1589,19 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:38\r
 msgid "Use AMS &math package"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:38\r
 msgid "Use AMS &math package"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用AMS数学包(&m)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:45\r
 msgid "Use esint package &automatically"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:45\r
 msgid "Use esint package &automatically"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "自动使用esint包(&a)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:55\r
 msgid "Use &esint package"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:55\r
 msgid "Use &esint package"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用&esint包"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:31\r
 msgid "Sort &as:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:31\r
 msgid "Sort &as:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "排序(&a):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:41\r
 msgid "&Description:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:41\r
 msgid "&Description:"\r


@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "描述(&D)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:51\r
 msgid "&Symbol:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:51\r
 msgid "&Symbol:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "符号(&S)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:51\r
 msgid "Type"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:51\r
 msgid "Type"\r


@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "类型"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:63\r
 msgid "LyX internal only"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:63\r
 msgid "LyX internal only"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "仅LyX内部"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:66\r
 msgid "LyX &Note"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:66\r
 msgid "LyX &Note"\r


@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "注释(&C)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:83\r
 msgid "Print as grey text"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:83\r
 msgid "Print as grey text"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "灰度打印"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:86\r
 msgid "&Greyed out"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:86\r
 msgid "&Greyed out"\r


@@ -1641,27 +1641,27 @@ msgstr "灰度显示(&G)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:93\r
 msgid "Framed in box"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:93\r
 msgid "Framed in box"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "有边框"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:96\r
 msgid "&Framed"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:96\r
 msgid "&Framed"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "边框(&F)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:103\r
 msgid "Box with shaded background"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:103\r
 msgid "Box with shaded background"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "边框加背景阴影"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:106\r
 msgid "&Shaded"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:106\r
 msgid "&Shaded"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "阴影(&S)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NumberingUi.ui:63\r
 msgid "&List in Table of Contents"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NumberingUi.ui:63\r
 msgid "&List in Table of Contents"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "加入目录(&L)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NumberingUi.ui:73\r
 msgid "&Numbering"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/NumberingUi.ui:73\r
 msgid "&Numbering"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "编号(&N)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:28\r
 msgid "Paper Size"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:28\r
 msgid "Paper Size"\r


@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "纸张大小"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:74\r
 msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:74\r
 msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选择一纸张大小，或用\"Custo\"定制"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128\r
 msgid "Orientation"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128\r
 msgid "Orientation"\r


@@ -1685,19 +1685,19 @@ msgstr "横向(&L)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:168\r
 msgid "Page &style:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:168\r
 msgid "Page &style:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "页样式(&s)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:186\r
 msgid "Style used for the page header and footer"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:186\r
 msgid "Style used for the page header and footer"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "页首和页尾的样式"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:195\r
 msgid "Lay out the page for double-sided printing"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:195\r
 msgid "Lay out the page for double-sided printing"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "双面打印样式"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:198\r
 msgid "&Two-sided document"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:198\r
 msgid "&Two-sided document"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "双面文档(&T)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:135\r
 msgid "Label Width"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:135\r
 msgid "Label Width"\r


@@ -1806,11 +1806,11 @@ msgstr "删除(&V)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:239\r
 msgid "Converter Defi&nitions"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:239\r
 msgid "Converter Defi&nitions"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "转换器定义(&n)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:252\r
 msgid "Converter File Cache"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:252\r
 msgid "Converter File Cache"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "转换器文件缓存"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:272\r
 msgid "&Enabled"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:272\r
 msgid "&Enabled"\r


@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "启用(&E)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:292\r
 msgid "&Maximum Age (in days):"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:292\r
 msgid "&Maximum Age (in days):"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "最大年纪(天)(&M)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:132\r
 msgid "&Format:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:132\r
 msgid "&Format:"\r


@@ -1826,11 +1826,11 @@ msgstr "格式(&F)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:57\r
 msgid "&Copier:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:57\r
 msgid "&Copier:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "复制命令(&C):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:67\r
 msgid "C&opiers"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCopiersUi.ui:67\r
 msgid "C&opiers"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "复制命令(&o)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCygwinPathUi.ui:44\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCygwinPathUi.ui:44\r
 msgid ""\r


@@ -1838,25 +1838,24 @@ msgid ""
 "paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX "\r
 "rather than the Cygwin teTeX."\r
 msgstr ""\r
 "paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX "\r
 "rather than the Cygwin teTeX."\r
 msgstr ""\r

-"Select if LyX should output Windows-style paths rather than Posix-style "\r
-"paths to LaTeX files. Useful if you're using the native Windows MikTeX "\r
-"rather than the Cygwin teTeX."\r
+"选择此项如果LyX应该输出Windows,而不是Posix路径格式。"\r
+"选中如果您使用Windows MikTex而不是 Cygwin teTeX."\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCygwinPathUi.ui:47\r
 msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCygwinPathUi.ui:47\r
 msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在LaTeX文件中使用windows路径格式(&U)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDateUi.ui:36\r
 msgid "&Date format:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDateUi.ui:36\r
 msgid "&Date format:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "日期格式(&D)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDateUi.ui:46\r
 msgid "Date format for strftime output"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDateUi.ui:46\r
 msgid "Date format for strftime output"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "strftime输出的日期格式"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:36\r
 msgid "Display &Graphics:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:36\r
 msgid "Display &Graphics:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "显示图像(&G)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:47 src/Font.cpp:73\r
 msgid "Off"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:47 src/Font.cpp:73\r
 msgid "Off"\r


@@ -1864,7 +1863,7 @@ msgstr "关闭"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:52\r
 msgid "No math"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:52\r
 msgid "No math"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无数学"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:57 src/Font.cpp:73\r
 msgid "On"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:57 src/Font.cpp:73\r
 msgid "On"\r


@@ -1872,55 +1871,55 @@ msgstr "开"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:81\r
 msgid "Do not display"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:81\r
 msgid "Do not display"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "不显示"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:89\r
 msgid "Instant &Preview:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:89\r
 msgid "Instant &Preview:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "即时预览(&P)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:25\r
 msgid "&File formats"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:25\r
 msgid "&File formats"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文件格式(&F)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:100\r
 msgid "&Document format"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:100\r
 msgid "&Document format"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文档格式(&D)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:107\r
 msgid "Vector graphi&cs format"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:107\r
 msgid "Vector graphi&cs format"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "矢量图像格式(&c)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:132\r
 msgid "F&ormat:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:132\r
 msgid "F&ormat:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "格式(&o)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:142\r
 msgid "S&hortcut:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:142\r
 msgid "S&hortcut:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "快捷键(&h)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:152\r
 msgid "&Viewer:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:152\r
 msgid "&Viewer:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "预览程序(&V):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:191\r
 msgid "&GUI name:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:191\r
 msgid "&GUI name:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "用户界面名字(&G):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:201\r
 msgid "E&xtension:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:201\r
 msgid "E&xtension:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "后缀(&x):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:211\r
 msgid "Ed&itor:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:211\r
 msgid "Ed&itor:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "编辑器(&i):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:36\r
 msgid "&E-mail:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:36\r
 msgid "&E-mail:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "电子邮件(&E):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:46\r
 msgid "Your name"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:46\r
 msgid "Your name"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "您的名字"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:53 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:119\r
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:47\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:53 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:119\r
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:47\r


@@ -1929,7 +1928,7 @@ msgstr "名称(&N)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:63\r
 msgid "Your E-mail address"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefIdentityUi.ui:63\r
 msgid "Your E-mail address"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "您的电子邮件"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:58\r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:114\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:58\r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:114\r


@@ -1938,11 +1937,11 @@ msgstr "浏览(&W)..."
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:71\r
 msgid "S&econd:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:71\r
 msgid "S&econd:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "第二(&e)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:84\r
 msgid "&First:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:84\r
 msgid "&First:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "第一(&F)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:97\r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:82\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:97\r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:82\r


@@ -1951,31 +1950,31 @@ msgstr "浏览(&O)..."
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:107\r
 msgid "Use &keyboard map"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefKeyboardUi.ui:107\r
 msgid "Use &keyboard map"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用键盘映像(&k)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:28\r
 msgid "Command s&tart:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:28\r
 msgid "Command s&tart:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "命令开始(&t):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:50\r
 msgid "&Default language:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:50\r
 msgid "&Default language:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "缺省语言(&D):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:60\r
 msgid "Command e&nd:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:60\r
 msgid "Command e&nd:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "命令结束(&n):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:70\r
 msgid "Language pac&kage:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:70\r
 msgid "Language pac&kage:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "语言包(&k)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:80\r
 msgid "Auto &begin"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:80\r
 msgid "Auto &begin"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "自动开始(&b)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:87\r
 msgid "Use b&abel"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:87\r
 msgid "Use b&abel"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用b&abel"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:110\r
 msgid "&Global"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:110\r
 msgid "&Global"\r


@@ -1983,15 +1982,15 @@ msgstr "全局(&G)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:117\r
 msgid "&Right-to-left language support"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:117\r
 msgid "&Right-to-left language support"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "从右至左语言支持"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:124\r
 msgid "Auto &end"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:124\r
 msgid "Auto &end"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "自动结束(&e)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:131\r
 msgid "Mark &foreign languages"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:131\r
 msgid "Mark &foreign languages"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "标记外国语言(&f)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:28\r
 msgid "Set class options to default on class change"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:28\r
 msgid "Set class options to default on class change"\r


@@ -2003,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:54\r
 msgid "Default paper si&ze:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:54\r
 msgid "Default paper si&ze:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "缺省纸张大小(&z)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:64\r
 msgid "Te&X encoding:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:64\r
 msgid "Te&X encoding:"\r


@@ -2011,71 +2010,71 @@ msgstr "Te&X编码"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353\r
 msgid "US letter"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:83 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:353\r
 msgid "US letter"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "US letter"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354\r
 msgid "US legal"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:88 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:354\r
 msgid "US legal"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "US legal"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355\r
 msgid "US executive"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:93 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:355\r
 msgid "US executive"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "US executive"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356\r
 msgid "A3"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:98 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:356\r
 msgid "A3"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "A3"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357\r
 msgid "A4"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:103 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:357\r
 msgid "A4"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "A4"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:358\r
 msgid "A5"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:358\r
 msgid "A5"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "A5"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:361\r
 msgid "B5"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:113 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:361\r
 msgid "B5"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "B5"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:137\r
 msgid "External Applications"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:137\r
 msgid "External Applications"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "外部程序"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:149\r
 msgid "CheckTeX start options and flags"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:149\r
 msgid "CheckTeX start options and flags"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "CheckTex命令参数"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:156\r
 msgid "Chec&kTeX command:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:156\r
 msgid "Chec&kTeX command:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Check&kTeX 命令"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:166\r
 msgid "BibTeX command and options"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:166\r
 msgid "BibTeX command and options"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "BixTeX命令和参数"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:173\r
 msgid "&BibTeX command:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:173\r
 msgid "&BibTeX command:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "BibTeX命令(&B):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183\r
 msgid "Index command and options (makeindex, xindy)"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:183\r
 msgid "Index command and options (makeindex, xindy)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Index命令和选项(makeindex, xindy)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:190\r
 msgid "Index command:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:190\r
 msgid "Index command:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Index命令"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:200\r
 msgid "DVI viewer paper size options:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:200\r
 msgid "DVI viewer paper size options:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "DVI预览纸张大小选项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:210\r
 msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:210\r
 msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "可选纸张大小选项(-paper)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:28\r
 msgid "Ly&XServer pipe:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:28\r
 msgid "Ly&XServer pipe:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Ly&XServer管道"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:38\r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:51\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:38\r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:51\r


@@ -2087,27 +2086,27 @@ msgstr "浏览..."
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:87\r
 msgid "&PATH prefix:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:87\r
 msgid "&PATH prefix:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "路径前缀(&P):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:97\r
 msgid "&Temporary directory:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:97\r
 msgid "&Temporary directory:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "临时目录(&T):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:107\r
 msgid "&Backup directory:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:107\r
 msgid "&Backup directory:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "备份目录(&B):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:133\r
 msgid "&Working directory:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:133\r
 msgid "&Working directory:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "工作目录(&W):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:143\r
 msgid "&Document templates:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPathsUi.ui:143\r
 msgid "&Document templates:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文档模板(&D):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:36\r
 msgid "&roff command:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:36\r
 msgid "&roff command:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "&roff命令"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:54 src/LyXRC.cpp:2097\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:54 src/LyXRC.cpp:2097\r
 msgid ""\r


@@ -2121,35 +2120,35 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:82\r
 msgid "Output &line length:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:82\r
 msgid "Output &line length:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "输出行长度(&l):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:92\r
 msgid "External app for formating tables in plain text output"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPlaintextUi.ui:92\r
 msgid "External app for formating tables in plain text output"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "格式化文本中表格的外部命令"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:25\r
 msgid "Printer Command Options"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:25\r
 msgid "Printer Command Options"\r

-msgstr "多个“s”命令的选项“g”"\r
+msgstr "打印命令的选项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:66\r
 msgid "Extension to be used when printing to file."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:66\r
 msgid "Extension to be used when printing to file."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打印至文件的文件名后缀"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:69\r
 msgid "File ex&tension:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:69\r
 msgid "File ex&tension:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文件后缀(&t)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:82\r
 msgid "Option used to print to a file."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:82\r
 msgid "Option used to print to a file."\r

-msgstr "Option to pass to the print program to print to a file."\r
+msgstr "打印至文件的参数"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:85\r
 msgid "Print to &file:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:85\r
 msgid "Print to &file:"\r

-msgstr "打印到文件(_F)"\r
+msgstr "打印到文件(&f)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:95\r
 msgid "Option used to print to non-default printer."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:95\r
 msgid "Option used to print to non-default printer."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打印至非缺省打印机的参数"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:98\r
 msgid "Set p&rinter:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:98\r
 msgid "Set p&rinter:"\r


@@ -2161,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:114\r
 msgid "Spool pr&inter:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:114\r
 msgid "Spool pr&inter:"\r

-msgstr "隐藏打印机细节(&I)"\r
+msgstr "打印机(&I)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:127\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:127\r
 msgid ""\r


@@ -2175,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:150\r
 msgid "Option used to reverse page order."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:150\r
 msgid "Option used to reverse page order."\r

-msgstr "The option to reverse the order of the pages printed."\r
+msgstr "反向打印的参数."\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:153\r
 msgid "Re&verse pages:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:153\r
 msgid "Re&verse pages:"\r


@@ -2183,7 +2182,7 @@ msgstr "相反次序排列(_V)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:166\r
 msgid "Lan&dscape:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:166\r
 msgid "Lan&dscape:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "横向打印(&d)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:179\r
 msgid "Number of Co&pies:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:179\r
 msgid "Number of Co&pies:"\r


@@ -2191,19 +2190,19 @@ msgstr "提交选项(&M)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:189\r
 msgid "Option used to set number of copies."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:189\r
 msgid "Option used to set number of copies."\r

-msgstr "The option for specifying the number of copies to print."\r
+msgstr "设置打印份数的参数."\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:196\r
 msgid "Option used to print a range of pages."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:196\r
 msgid "Option used to print a range of pages."\r

-msgstr "The option to print only even pages."\r
+msgstr "设置打印范围的参数."\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:203\r
 msgid "Co&llated:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:203\r
 msgid "Co&llated:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "矫正(&l)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:213\r
 msgid "Pa&ge range:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:213\r
 msgid "Pa&ge range:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "页范围(&g)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:223\r
 msgid "Option used to collate multiple copies."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:223\r
 msgid "Option used to collate multiple copies."\r


@@ -2211,11 +2210,11 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:230\r
 msgid "&Odd pages:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:230\r
 msgid "&Odd pages:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "奇数页(&O):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:246\r
 msgid "&Even pages:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:246\r
 msgid "&Even pages:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "偶数页(&E):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:256\r
 msgid "Paper t&ype:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:256\r
 msgid "Paper t&ype:"\r


@@ -2223,15 +2222,15 @@ msgstr "纸张类型(&Y)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:266\r
 msgid "Paper si&ze:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:266\r
 msgid "Paper si&ze:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "纸张大小(&z):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:279\r
 msgid "Any other options you'd like to use with the printer command."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:279\r
 msgid "Any other options you'd like to use with the printer command."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "任何其他打印选项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:282\r
 msgid "E&xtra options:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:282\r
 msgid "E&xtra options:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "其他选项(&x):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:308\r
 msgid "Customizes output to a given printer. Expert option."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:308\r
 msgid "Customizes output to a given printer. Expert option."\r


@@ -2250,15 +2249,15 @@ msgstr "Send output to the printer"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:329\r
 msgid "Default &printer:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:329\r
 msgid "Default &printer:"\r

-msgstr "打印机默认"\r
+msgstr "缺省打印机(&p)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:339\r
 msgid "Name of the default printer"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:339\r
 msgid "Name of the default printer"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "缺省打印机名"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:356\r
 msgid "Printer co&mmand:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefPrinterUi.ui:356\r
 msgid "Printer co&mmand:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打印命令(&m):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:69\r
 msgid "Sa&ns Serif:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:69\r
 msgid "Sa&ns Serif:"\r


@@ -2274,39 +2273,39 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:180\r
 msgid "&Zoom %:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:180\r
 msgid "&Zoom %:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "缩放比例(&Z) %"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:217\r
 msgid "Font Sizes"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:217\r
 msgid "Font Sizes"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "字体大小"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:256\r
 msgid "Larger:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:256\r
 msgid "Larger:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "较大："\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:266\r
 msgid "Largest:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:266\r
 msgid "Largest:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "大："\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:279\r
 msgid "Huge:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:279\r
 msgid "Huge:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "巨大"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:289\r
 msgid "Hugest:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:289\r
 msgid "Hugest:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "最大："\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:299\r
 msgid "Smallest:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:299\r
 msgid "Smallest:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "最小"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:309\r
 msgid "Smaller:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:309\r
 msgid "Smaller:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "较小"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:319\r
 msgid "Small:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:319\r
 msgid "Small:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "小"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:329\r
 msgid "Normal:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:329\r
 msgid "Normal:"\r


@@ -2314,15 +2313,15 @@ msgstr "法向量："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:339\r
 msgid "Tiny:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:339\r
 msgid "Tiny:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "极小:"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:349\r
 msgid "Large:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:349\r
 msgid "Large:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "大:"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:36\r
 msgid "Spellchec&ker executable:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:36\r
 msgid "Spellchec&ker executable:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "拼写检查程序(&k):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:65\r
 msgid "Override the language used for the spellchecker"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:65\r
 msgid "Override the language used for the spellchecker"\r


@@ -2330,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:72\r
 msgid "Al&ternative language:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:72\r
 msgid "Al&ternative language:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "其他语言(&t):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:89\r
 msgid "Escape cha&racters:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:89\r
 msgid "Escape cha&racters:"\r


@@ -2338,23 +2337,23 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:115\r
 msgid "Specify a personal dictionary file other than the default"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:115\r
 msgid "Specify a personal dictionary file other than the default"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "指定个人词典文件"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:122\r
 msgid "Personal &dictionary:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:122\r
 msgid "Personal &dictionary:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "个人词典文件(&d)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:153\r
 msgid "Accept words such as \"diskdrive\""\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:153\r
 msgid "Accept words such as \"diskdrive\""\r

-msgstr ""\r
+msgstr "接受词语如\"diskdrive\""\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:156\r
 msgid "Accept compound &words"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:156\r
 msgid "Accept compound &words"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "接受连接词"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:163\r
 msgid "Use input encod&ing"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:163\r
 msgid "Use input encod&ing"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用输入编码(&i)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:33\r
 msgid "Scrolling"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:33\r
 msgid "Scrolling"\r


@@ -2362,7 +2361,7 @@ msgstr "滚动"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:48\r
 msgid "Cursor follows &scrollbar"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:48\r
 msgid "Cursor follows &scrollbar"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "光标跟踪滚动条(&s)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:84\r
 msgid "B&rowse..."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:84\r
 msgid "B&rowse..."\r


@@ -2370,11 +2369,11 @@ msgstr "浏览(&R)..."
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:91\r
 msgid "&User interface file:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:91\r
 msgid "&User interface file:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "用户界面文件(&U):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:101\r
 msgid "&Bind file:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:101\r
 msgid "&Bind file:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "快捷键文件(&B)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:132\r
 msgid "Session"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:132\r
 msgid "Session"\r


@@ -2382,23 +2381,23 @@ msgstr "会话"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:144\r
 msgid "Save/restore window size, or use fixed size"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:144\r
 msgid "Save/restore window size, or use fixed size"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "保存/读入窗口大小，或使用固定大小"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:167\r
 msgid "Load opened files from last session"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:167\r
 msgid "Load opened files from last session"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "读入上次打开的文件"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:174\r
 msgid "Restore cursor positions"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:174\r
 msgid "Restore cursor positions"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "恢复光标位置"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:184\r
 msgid "Restore to cursor position when the file was last closed"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:184\r
 msgid "Restore to cursor position when the file was last closed"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "恢复文件关闭时的光标位置"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:187\r
 msgid "Save/restore window position"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:187\r
 msgid "Save/restore window position"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "保存/读入窗口位置"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:221\r
 #: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:83 src/frontends/qt4/QBox.cpp:292\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:221\r
 #: src/frontends/controllers/ControlBox.cpp:83 src/frontends/qt4/QBox.cpp:292\r


@@ -2418,11 +2417,11 @@ msgstr "文档"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:303\r
 msgid "B&ackup documents "\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:303\r
 msgid "B&ackup documents "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "备份文档(&a)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:334\r
 msgid " every"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:334\r
 msgid " every"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "所有的"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:354\r
 msgid "minutes"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:354\r
 msgid "minutes"\r


@@ -2430,7 +2429,7 @@ msgstr "分"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:371\r
 msgid "&Maximum last files:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:371\r
 msgid "&Maximum last files:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "最多最近打开文件(&M)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76 src/BufferList.cpp:113\r
 #: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:742\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:76 src/BufferList.cpp:113\r
 #: src/BufferList.cpp:221 src/LyXFunc.cpp:742\r


@@ -2531,27 +2530,27 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:170\r
 msgid "<reference>"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:170\r
 msgid "<reference>"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "<引用>"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:175\r
 msgid "(<reference>)"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:175\r
 msgid "(<reference>)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "(<引用>)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:180\r
 msgid "<page>"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:180\r
 msgid "<page>"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "<页码>"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:185\r
 msgid "on page <page>"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:185\r
 msgid "on page <page>"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在页<页>"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:190\r
 msgid "<reference> on page <page>"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:190\r
 msgid "<reference> on page <page>"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "<引用>在页<页>"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:195\r
 msgid "Formatted reference"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:195\r
 msgid "Formatted reference"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "格式化的引用"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:206\r
 msgid "Sort labels in alphabetical order"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:206\r
 msgid "Sort labels in alphabetical order"\r


@@ -2563,15 +2562,15 @@ msgstr "排序(&S)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:232\r
 msgid "Update the label list"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:232\r
 msgid "Update the label list"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "更新标签列表"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:250\r
 msgid "Jump to the label"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:250\r
 msgid "Jump to the label"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "跳至标签"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:253 src/frontends/qt4/QRef.cpp:293\r
 msgid "&Go to Label"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:253 src/frontends/qt4/QRef.cpp:293\r
 msgid "&Go to Label"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "跳至标签(&G)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:31\r
 msgid "&Find:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:31\r
 msgid "&Find:"\r


@@ -2758,11 +2757,11 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:316\r
 msgid "Fo&rmal"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:316\r
 msgid "Fo&rmal"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "正式(&r)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:326\r
 msgid "Use default (grid-like) border style"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:326\r
 msgid "Use default (grid-like) border style"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用缺省边框样式"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:329\r
 msgid "De&fault"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:329\r
 msgid "De&fault"\r


@@ -2798,11 +2797,11 @@ msgstr "长表格(&L)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:824\r
 msgid "Set a page break on the current row"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:824\r
 msgid "Set a page break on the current row"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在此行换页"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:827\r
 msgid "Page &break on current row"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:827\r
 msgid "Page &break on current row"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在此行换页(&b)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:837\r
 msgid "Settings"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:837\r
 msgid "Settings"\r


@@ -2842,7 +2841,7 @@ msgstr "页框下"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:905\r
 msgid "Repeat this row as header on every (except the first) page"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:905\r
 msgid "Repeat this row as header on every (except the first) page"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在每页重复此行为表头"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:908 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:921\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:931 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:941\r


@@ -2852,15 +2851,15 @@ msgstr "打开"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:915\r
 msgid "This row is the header of the first page"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:915\r
 msgid "This row is the header of the first page"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "此行为首页表头"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:928\r
 msgid "Repeat this row as footer on every (except the last) page"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:928\r
 msgid "Repeat this row as footer on every (except the last) page"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "在每页重复此行为表尾"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:938\r
 msgid "This row is the footer of the last page"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:938\r
 msgid "This row is the footer of the last page"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "此行为末页表尾"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:951 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:958\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:965 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:972\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:951 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:958\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:965 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:972\r


@@ -2881,7 +2880,7 @@ msgstr "是空"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1017\r
 msgid "Don't output the first header"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1017\r
 msgid "Don't output the first header"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "不输出第一个表首"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1030\r
 msgid "Select for tables that span multiple pages"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1030\r
 msgid "Select for tables that span multiple pages"\r


@@ -2889,27 +2888,27 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1033\r
 msgid "&Use long table"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1033\r
 msgid "&Use long table"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "使用长表格(&U)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1052\r
 msgid "Current cell:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1052\r
 msgid "Current cell:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "当前单元:"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1076\r
 msgid "Current row position"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1076\r
 msgid "Current row position"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "当前行位置"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1100\r
 msgid "Current column position"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1100\r
 msgid "Current column position"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "对齐列位置"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:55\r
 msgid "Close this dialog"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:55\r
 msgid "Close this dialog"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "关闭此对话框"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:91\r
 msgid "Rebuild the file lists"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:91\r
 msgid "Rebuild the file lists"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "重建文件列表"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:94\r
 msgid "&Rescan"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:94\r
 msgid "&Rescan"\r


@@ -2927,19 +2926,19 @@ msgstr "查看(&V)"
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:124\r
 msgid "Selected classes or styles"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:124\r
 msgid "Selected classes or styles"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选中的类或样式"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:128\r
 msgid "LaTeX classes"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:128\r
 msgid "LaTeX classes"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LaTeX类"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:133\r
 msgid "LaTeX styles"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:133\r
 msgid "LaTeX styles"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LaTeX样式"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:138\r
 msgid "BibTeX styles"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:138\r
 msgid "BibTeX styles"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "BibTeX样式"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:162\r
 msgid "Toggles view of the file list"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:162\r
 msgid "Toggles view of the file list"\r


@@ -2947,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:165\r
 msgid "Show &path"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:165\r
 msgid "Show &path"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "显示路径(&p)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:25\r
 msgid "Separate Paragraphs With"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:25\r
 msgid "Separate Paragraphs With"\r


@@ -2959,7 +2958,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:108\r
 msgid "Indent consecutive paragraphs"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:108\r
 msgid "Indent consecutive paragraphs"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "缩进连续段落"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:111\r
 msgid "&Indentation"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:111\r
 msgid "&Indentation"\r


@@ -2983,42 +2982,42 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:223\r
 msgid "Listing settings"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:223\r
 msgid "Listing settings"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Listing选项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:42\r
 msgid "Index entry"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:42\r
 msgid "Index entry"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "索引项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:45 src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:226\r
 msgid "&Keyword:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:45 src/frontends/qt4/Dialogs.cpp:226\r
 msgid "&Keyword:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "关键词(&K)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:55 lib/layouts/moderncv.layout:61\r
 msgid "Entry"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:55 lib/layouts/moderncv.layout:61\r
 msgid "Entry"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:88\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:101\r
 msgid "The selected entry"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:88\r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:101\r
 msgid "The selected entry"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选中项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:91\r
 msgid "&Selection:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:91\r
 msgid "&Selection:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选择(&S)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:108\r
 msgid "Replace the entry with the selection"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:108\r
 msgid "Replace the entry with the selection"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "用选中项替换此项"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:48\r
 msgid "Update navigation tree"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:48\r
 msgid "Update navigation tree"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "更新导航树"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:51 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:83\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:102 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:121\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:140\r
 msgid "..."\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:51 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:83\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:102 src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:121\r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:140\r
 msgid "..."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "..."\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:80\r
 msgid "Decrease nesting depth of selected item"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:80\r
 msgid "Decrease nesting depth of selected item"\r


@@ -3052,23 +3051,23 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:207 lib/layouts/amsdefs.inc:187\r
 #: src/frontends/qt4/UrlView.cpp:33\r
 msgid "URL"\r
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:207 lib/layouts/amsdefs.inc:187\r
 #: src/frontends/qt4/UrlView.cpp:33\r
 msgid "URL"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "网址"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:34\r
 msgid "&URL:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:34\r
 msgid "&URL:"\r

-msgstr "&URL："\r
+msgstr "网址(&U)："\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:57\r
 msgid "Name associated with the URL"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:57\r
 msgid "Name associated with the URL"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "网页名称"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:79\r
 msgid "Output as a hyperlink ?"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:79\r
 msgid "Output as a hyperlink ?"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "以链接输出"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:82\r
 msgid "&Generate hyperlink"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/URLUi.ui:82\r
 msgid "&Generate hyperlink"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "产生链接(&G)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:28\r
 msgid "&Spacing:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:28\r
 msgid "&Spacing:"\r


@@ -3080,7 +3079,7 @@ msgstr "值(&V)："
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:51\r
 msgid "&Protect:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:51\r
 msgid "&Protect:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "保护(&P):"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:61\r
 msgid "Insert the spacing even after a page break"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:61\r
 msgid "Insert the spacing even after a page break"\r


@@ -3096,47 +3095,47 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:85\r
 msgid "DefSkip"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:85\r
 msgid "DefSkip"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "DefSkip"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:238\r
 msgid "SmallSkip"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:90 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:238\r
 msgid "SmallSkip"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "SmallSkip"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:239\r
 msgid "MedSkip"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:239\r
 msgid "MedSkip"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "MedSkip"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:240\r
 msgid "BigSkip"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/QDocument.cpp:240\r
 msgid "BigSkip"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "BigSkip"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:105\r
 msgid "VFill"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:105\r
 msgid "VFill"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "VFill"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:36\r
 msgid "Complete source"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:36\r
 msgid "Complete source"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "完整源程序"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:43\r
 msgid "Automatic update"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/ViewSourceUi.ui:43\r
 msgid "Automatic update"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "自动更新"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:53\r
 msgid "Default (outer)"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:53\r
 msgid "Default (outer)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "缺省(外部)"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:68\r
 msgid "Outer"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:68\r
 msgid "Outer"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "外部"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103\r
 msgid "Units of width value"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:103\r
 msgid "Units of width value"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "宽度单位"\r

 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:125\r
 msgid "&Units:"\r
 \r
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:125\r
 msgid "&Units:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "单位(&U)"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:22\r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:22\r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49\r


@@ -3165,7 +3164,7 @@ msgstr "标准"
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:48\r
 msgid "TheoremTemplate"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:48\r
 msgid "TheoremTemplate"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "TheoremTemplate"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:64 lib/layouts/beamer.layout:956\r
 #: lib/layouts/elsart.layout:291 lib/layouts/foils.layout:283\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:64 lib/layouts/beamer.layout:956\r
 #: lib/layouts/elsart.layout:291 lib/layouts/foils.layout:283\r


@@ -3178,7 +3177,7 @@ msgstr "证据"
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:67 lib/layouts/heb-article.layout:110\r
 msgid "Proof:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:67 lib/layouts/heb-article.layout:110\r
 msgid "Proof:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "证明:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:72 lib/layouts/amsart-plain.layout:26\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:137 lib/layouts/beamer.layout:962\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:72 lib/layouts/amsart-plain.layout:26\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:137 lib/layouts/beamer.layout:962\r


@@ -3189,11 +3188,11 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:32 lib/layouts/amsmaths.inc:62\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:478\r
 msgid "Theorem"\r
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:32 lib/layouts/amsmaths.inc:62\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:478\r
 msgid "Theorem"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "定理"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:75\r
 msgid "Theorem #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:75\r
 msgid "Theorem #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "定理 #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:82 lib/layouts/amsart-plain.layout:37\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:149 lib/layouts/elsart.layout:318\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:82 lib/layouts/amsart-plain.layout:37\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:149 lib/layouts/elsart.layout:318\r


@@ -3203,11 +3202,11 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:53 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:125 lib/layouts/svjour.inc:415\r
 msgid "Lemma"\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:53 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:125 lib/layouts/svjour.inc:415\r
 msgid "Lemma"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "引理"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:85\r
 msgid "Lemma #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:85\r
 msgid "Lemma #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "引理 #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:92 lib/layouts/amsart-plain.layout:31\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:143 lib/layouts/beamer.layout:893\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:92 lib/layouts/amsart-plain.layout:31\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:143 lib/layouts/beamer.layout:893\r


@@ -3218,11 +3217,11 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40 lib/layouts/amsmaths.inc:103\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:376\r
 msgid "Corollary"\r
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40 lib/layouts/amsmaths.inc:103\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:376\r
 msgid "Corollary"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Corollary"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:95\r
 msgid "Corollary #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:95\r
 msgid "Corollary #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Corollary #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:102 lib/layouts/amsart-plain.layout:43\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:155 lib/layouts/elsart.layout:332\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:102 lib/layouts/amsart-plain.layout:43\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:155 lib/layouts/elsart.layout:332\r


@@ -3232,11 +3231,11 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 lib/layouts/amsmaths.inc:147\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:450\r
 msgid "Proposition"\r
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 lib/layouts/amsmaths.inc:147\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:450\r
 msgid "Proposition"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Propositio"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:105\r
 msgid "Proposition #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:105\r
 msgid "Proposition #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Proposition #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:112 lib/layouts/amsart-plain.layout:49\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:161 lib/layouts/elsart.layout:367\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:112 lib/layouts/amsart-plain.layout:49\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:161 lib/layouts/elsart.layout:367\r


@@ -3245,43 +3244,43 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 lib/layouts/amsmaths.inc:169\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:369\r
 msgid "Conjecture"\r
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 lib/layouts/amsmaths.inc:169\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:369\r
 msgid "Conjecture"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "猜想"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:115\r
 msgid "Conjecture #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:115\r
 msgid "Conjecture #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "猜想 #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:122 lib/layouts/amsart-plain.layout:55\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:167 lib/layouts/elsart.layout:339\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:83 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:191\r
 msgid "Criterion"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:122 lib/layouts/amsart-plain.layout:55\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:167 lib/layouts/elsart.layout:339\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:83 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:191\r
 msgid "Criterion"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Criterion"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:125\r
 msgid "Criterion #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:125\r
 msgid "Criterion #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Criterion #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:132 lib/layouts/amsart-plain.layout:67\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:179 lib/layouts/beamer.layout:950\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:103 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:88\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:213\r
 msgid "Fact"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:132 lib/layouts/amsart-plain.layout:67\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:179 lib/layouts/beamer.layout:950\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:103 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:88\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:213\r
 msgid "Fact"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Fact"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:135\r
 msgid "Fact #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:135\r
 msgid "Fact #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Fact #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:142 lib/layouts/amsart-plain.layout:73\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:185 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:113\r
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:96 lib/layouts/amsmaths.inc:235\r
 msgid "Axiom"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:142 lib/layouts/amsart-plain.layout:73\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:185 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:113\r
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:96 lib/layouts/amsmaths.inc:235\r
 msgid "Axiom"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Axiom"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:145\r
 msgid "Axiom #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:145\r
 msgid "Axiom #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Axiom #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:152 lib/layouts/amsart-plain.layout:79\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:191 lib/layouts/beamer.layout:920\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:152 lib/layouts/amsart-plain.layout:79\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:191 lib/layouts/beamer.layout:920\r


@@ -3292,11 +3291,11 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104 lib/layouts/amsmaths.inc:246\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:390\r
 msgid "Definition"\r
 #: lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104 lib/layouts/amsmaths.inc:246\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:390\r
 msgid "Definition"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "定义"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:155\r
 msgid "Definition #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:155\r
 msgid "Definition #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "定义 #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:162 lib/layouts/amsart-plain.layout:85\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:197 lib/layouts/beamer.layout:932\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:162 lib/layouts/amsart-plain.layout:85\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:197 lib/layouts/beamer.layout:932\r


@@ -3306,11 +3305,11 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397\r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:489\r
 msgid "Example"\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397\r
 #: src/frontends/qt4/QDocument.cpp:489\r
 msgid "Example"\r

-msgstr "例子"\r
+msgstr "示例"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:165\r
 msgid "Example #:"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:165\r
 msgid "Example #:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "示例 #:"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:172 lib/layouts/amsart-plain.layout:91\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:203 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:143\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:172 lib/layouts/amsart-plain.layout:91\r
 #: lib/layouts/amsart-seq.layout:203 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:143\r


@@ -3515,7 +3514,7 @@ msgstr "摘要"
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:335\r
 msgid "Abstract---"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:335\r
 msgid "Abstract---"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "摘要---"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:349 lib/layouts/aastex.layout:109\r
 #: lib/layouts/aastex.layout:281 lib/layouts/elsart.layout:64\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:349 lib/layouts/aastex.layout:109\r
 #: lib/layouts/aastex.layout:281 lib/layouts/elsart.layout:64\r


@@ -3564,11 +3563,11 @@ msgstr "附录"
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:404 lib/layouts/IEEEtran.layout:407\r
 msgid "Appendices"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:404 lib/layouts/IEEEtran.layout:407\r
 msgid "Appendices"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "附录"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:411\r
 msgid "Biography"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:411\r
 msgid "Biography"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文献引用"\r

 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:422\r
 msgid "BiographyNoPhoto"\r
 \r
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:422\r
 msgid "BiographyNoPhoto"\r


@@ -3589,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/simplecv.layout:77 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13\r
 #: lib/layouts/db_stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:11\r
 msgid "Itemize"\r
 #: lib/layouts/simplecv.layout:77 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13\r
 #: lib/layouts/db_stdlists.inc:12 lib/layouts/stdlists.inc:11\r
 msgid "Itemize"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "列表"\r

 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:49 lib/layouts/aapaper.layout:51\r
 #: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:326\r
 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:49 lib/layouts/aapaper.layout:51\r
 #: lib/layouts/aastex.layout:79 lib/layouts/apa.layout:326\r


@@ -3598,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21 lib/layouts/db_stdlists.inc:19\r
 #: lib/layouts/stdlists.inc:29\r
 msgid "Enumerate"\r
 #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:21 lib/layouts/db_stdlists.inc:19\r
 #: lib/layouts/stdlists.inc:29\r
 msgid "Enumerate"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "编号列表"\r

 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:52 lib/layouts/aapaper.layout:54\r
 #: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/beamer.layout:88\r
 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:52 lib/layouts/aapaper.layout:54\r
 #: lib/layouts/aastex.layout:82 lib/layouts/beamer.layout:88\r


@@ -3641,7 +3640,7 @@ msgstr "列表"
 #: lib/layouts/scrclass.inc:146 lib/layouts/stdtitle.inc:12\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:129\r
 msgid "Title"\r
 #: lib/layouts/scrclass.inc:146 lib/layouts/stdtitle.inc:12\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:129\r
 msgid "Title"\r

-msgstr "头衔"\r
+msgstr "标题"\r

 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:62 lib/layouts/aa.layout:106\r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:752\r
 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:62 lib/layouts/aa.layout:106\r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:76 lib/layouts/beamer.layout:752\r


@@ -3649,7 +3648,7 @@ msgstr "头衔"
 #: lib/layouts/svprobth.layout:44 lib/layouts/aapaper.inc:9\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:152\r
 msgid "Subtitle"\r
 #: lib/layouts/svprobth.layout:44 lib/layouts/aapaper.inc:9\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:152\r
 msgid "Subtitle"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "副标题"\r

 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:65 lib/layouts/aa.layout:260\r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/aapaper.layout:170\r
 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:65 lib/layouts/aa.layout:260\r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/aapaper.layout:170\r


@@ -3687,7 +3686,7 @@ msgstr "地址"
 #: lib/layouts/aa.layout:71 lib/layouts/aa.layout:144\r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:88 lib/layouts/aapaper.inc:65\r
 msgid "Offprint"\r
 #: lib/layouts/aa.layout:71 lib/layouts/aa.layout:144\r
 #: lib/layouts/aapaper.layout:88 lib/layouts/aapaper.inc:65\r
 msgid "Offprint"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "offprint"\r

 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:74 lib/layouts/aa.layout:167\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:236\r
 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:74 lib/layouts/aa.layout:167\r
 #: lib/layouts/svjour.inc:236\r


@@ -3718,7 +3717,7 @@ msgstr "日期"
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:223 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:473 lib/layouts/svjour.inc:319\r
 msgid "Acknowledgement"\r
 #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:223 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184\r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:473 lib/layouts/svjour.inc:319\r
 msgid "Acknowledgement"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "致谢"\r

 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:153 lib/layouts/aapaper.inc:74\r
 msgid "Offprint Requests to:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aa.layout:153 lib/layouts/aapaper.inc:74\r
 msgid "Offprint Requests to:"\r


@@ -6526,23 +6525,23 @@ msgstr ""
 \r
 #: lib/layouts/spie.layout:53\r
 msgid "Authorinfo"\r
 \r
 #: lib/layouts/spie.layout:53\r
 msgid "Authorinfo"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "作者信息"\r

 \r
 #: lib/layouts/spie.layout:65\r
 msgid "Authorinfo:"\r
 \r
 #: lib/layouts/spie.layout:65\r
 msgid "Authorinfo:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "作者信息:"\r

 \r
 #: lib/layouts/spie.layout:78\r
 msgid "ABSTRACT"\r
 \r
 #: lib/layouts/spie.layout:78\r
 msgid "ABSTRACT"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "摘要"\r

 \r
 #: lib/layouts/spie.layout:93\r
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"\r
 \r
 #: lib/layouts/spie.layout:93\r
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "致谢"\r

 \r
 #: lib/layouts/aapaper.inc:56\r
 msgid "email:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aapaper.inc:56\r
 msgid "email:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "电子邮件:"\r

 \r
 #: lib/layouts/aapaper.inc:118\r
 msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"\r
 \r
 #: lib/layouts/aapaper.inc:118\r
 msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"\r


@@ -6586,19 +6585,19 @@ msgstr ""
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:65\r
 msgid "AGU-volume"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:65\r
 msgid "AGU-volume"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AGU-volume"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:68\r
 msgid "AGU-volume:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:68\r
 msgid "AGU-volume:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AGU-volume:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:73\r
 msgid "AGU-issue"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:73\r
 msgid "AGU-issue"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AGU-issue"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:76\r
 msgid "AGU-issue:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:76\r
 msgid "AGU-issue:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "AGU-issue:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:84\r
 msgid "Copyright:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:84\r
 msgid "Copyright:"\r


@@ -6606,39 +6605,39 @@ msgstr "版权："
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:89\r
 msgid "Index-terms"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:89\r
 msgid "Index-terms"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Index-terms"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:93\r
 msgid "Index-terms..."\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:93\r
 msgid "Index-terms..."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Index-terms..."\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:102\r
 msgid "Index-term"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:102\r
 msgid "Index-term"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Index-term"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:106\r
 msgid "Index-term:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:106\r
 msgid "Index-term:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Index-term:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:111\r
 msgid "Cross-term"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:111\r
 msgid "Cross-term"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Cross-term"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:115\r
 msgid "Cross-term:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:115\r
 msgid "Cross-term:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Cross-term"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:136\r
 msgid "Supplementary"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:136\r
 msgid "Supplementary"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Supplementary"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:140\r
 msgid "Supplementary..."\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:140\r
 msgid "Supplementary..."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Supplementary..."\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:149\r
 msgid "Supp-note"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:149\r
 msgid "Supp-note"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Supp-note"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:153\r
 msgid "Sup-mat-note:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:153\r
 msgid "Sup-mat-note:"\r


@@ -6646,11 +6645,11 @@ msgstr ""
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:158\r
 msgid "Cite-other"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:158\r
 msgid "Cite-other"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Cite-other"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:162\r
 msgid "Cite-other:"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:162\r
 msgid "Cite-other:"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Cite-other:"\r

 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206 lib/layouts/aguplus.inc:115\r
 msgid "Revised"\r
 \r
 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206 lib/layouts/aguplus.inc:115\r
 msgid "Revised"\r


@@ -6886,7 +6885,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:309\r
 msgid "Condition*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:309\r
 msgid "Condition*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "条件"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:323\r
 msgid "Problem @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:323\r
 msgid "Problem @Section@.\\arabic{theorem}."\r


@@ -6894,7 +6893,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:331\r
 msgid "Problem*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:331\r
 msgid "Problem*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "问题*"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:345\r
 msgid "Exercise @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:345\r
 msgid "Exercise @Section@.\\arabic{theorem}."\r


@@ -6902,7 +6901,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:354\r
 msgid "Exercise*"\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:354\r
 msgid "Exercise*"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "练习*"\r

 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:368\r
 msgid "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."\r
 \r
 #: lib/layouts/amsmaths.inc:368\r
 msgid "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."\r


@@ -9149,141 +9148,142 @@ msgstr "字体"
 msgid "Functions"\r
 msgstr "函数"\r
 \r
 msgid "Functions"\r
 msgstr "函数"\r
 \r

+\r

 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:217\r
 msgid "arccos"\r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:217\r
 msgid "arccos"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "arccos"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:218\r
 msgid "arcsin"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:218\r
 msgid "arcsin"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "arcsin"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:219\r
 msgid "arctan"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:219\r
 msgid "arctan"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "arctan"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:220\r
 msgid "arg"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:220\r
 msgid "arg"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "arg"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:221\r
 msgid "bmod"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:221\r
 msgid "bmod"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "bmod"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:222\r
 msgid "cos"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:222\r
 msgid "cos"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "cos"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:223\r
 msgid "cosh"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:223\r
 msgid "cosh"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "cosh"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:224\r
 msgid "cot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:224\r
 msgid "cot"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "cot"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:225\r
 msgid "coth"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:225\r
 msgid "coth"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "coth"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:226\r
 msgid "csc"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:226\r
 msgid "csc"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "csc"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:227\r
 msgid "deg"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:227\r
 msgid "deg"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "deg"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:228\r
 msgid "det"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:228\r
 msgid "det"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "det"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:229\r
 msgid "dim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:229\r
 msgid "dim"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "dim"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:230\r
 msgid "exp"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:230\r
 msgid "exp"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "exp"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:231\r
 msgid "gcd"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:231\r
 msgid "gcd"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "mcd"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:232\r
 msgid "hom"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:232\r
 msgid "hom"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "hom"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:233\r
 msgid "inf"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:233\r
 msgid "inf"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ínf"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:234\r
 msgid "ker"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:234\r
 msgid "ker"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ker"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:235\r
 msgid "lg"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:235\r
 msgid "lg"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "lg"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:236\r
 msgid "lim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:236\r
 msgid "lim"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "lím"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:237\r
 msgid "liminf"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:237\r
 msgid "liminf"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "límínf"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:238\r
 msgid "limsup"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:238\r
 msgid "limsup"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "límsup"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:239\r
 msgid "ln"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:239\r
 msgid "ln"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ln"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:240\r
 msgid "log"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:240\r
 msgid "log"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "log"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:241\r
 msgid "max"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:241\r
 msgid "max"\r

-msgstr "最大"\r
+msgstr "màx"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:242\r
 msgid "min"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:242\r
 msgid "min"\r

-msgstr "分"\r
+msgstr "mín"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:243\r
 msgid "sec"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:243\r
 msgid "sec"\r

-msgstr "秒"\r
+msgstr "sec"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:244\r
 msgid "sin"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:244\r
 msgid "sin"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "sin"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:245\r
 msgid "sinh"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:245\r
 msgid "sinh"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "sinh"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:246\r
 msgid "sup"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:246\r
 msgid "sup"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "sup"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:247\r
 msgid "tan"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:247\r
 msgid "tan"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "tan"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:248\r
 msgid "tanh"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:248\r
 msgid "tanh"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "tanh"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:249\r
 msgid "Pr"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:249\r
 msgid "Pr"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Pr"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:252\r
 msgid "Spacings"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:252\r
 msgid "Spacings"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Spacings"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:253\r
 msgid "Thin space\t\\,"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:253\r
 msgid "Thin space\t\\,"\r


@@ -9407,19 +9407,19 @@ msgstr "点"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:296\r
 msgid "ldots"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:296\r
 msgid "ldots"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ldots"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:297\r
 msgid "cdots"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:297\r
 msgid "cdots"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "cdots"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:298\r
 msgid "vdots"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:298\r
 msgid "vdots"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "vdots"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:299\r
 msgid "ddots"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:299\r
 msgid "ddots"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ddots"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:302\r
 msgid "Frame Decorations"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:302\r
 msgid "Frame Decorations"\r


@@ -9427,692 +9427,695 @@ msgstr ""
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:303\r
 msgid "hat"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:303\r
 msgid "hat"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "hat"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:304\r
 msgid "tilde"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:304\r
 msgid "tilde"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "tilde"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:305\r
 msgid "bar"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:305\r
 msgid "bar"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "bar"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:306\r
 msgid "grave"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:306\r
 msgid "grave"\r

-msgstr "抑音符"\r
+msgstr "grave"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:307\r
 msgid "dot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:307\r
 msgid "dot"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "dot"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:308\r
 msgid "check"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:308\r
 msgid "check"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "check"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:309\r
 msgid "widehat"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:309\r
 msgid "widehat"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "widehat"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:310\r
 msgid "widetilde"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:310\r
 msgid "widetilde"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "widetilde"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:311\r
 msgid "vec"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:311\r
 msgid "vec"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "vec"\r
+\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:312\r
 msgid "acute"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:312\r
 msgid "acute"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "acute"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:313\r
 msgid "ddot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:313\r
 msgid "ddot"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ddot"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:314\r
 msgid "breve"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:314\r
 msgid "breve"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "breve"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:315\r
 msgid "overline"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:315\r
 msgid "overline"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "overline"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:316\r
 msgid "overbrace"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:316\r
 msgid "overbrace"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "overbrace"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:317\r
 msgid "overleftarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:317\r
 msgid "overleftarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "overleftarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:318\r
 msgid "overrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:318\r
 msgid "overrightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "overrightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:319\r
 msgid "overleftrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:319\r
 msgid "overleftrightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "overleftrightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:320\r
 msgid "overset"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:320\r
 msgid "overset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "overset"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:321\r
 msgid "underline"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:321\r
 msgid "underline"\r

-msgstr "下划线"\r
+msgstr "underline"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:322\r
 msgid "underbrace"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:322\r
 msgid "underbrace"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "underbrace"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:323\r
 msgid "underleftarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:323\r
 msgid "underleftarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "underleftarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:324\r
 msgid "underrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:324\r
 msgid "underrightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "underrightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:325\r
 msgid "underleftrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:325\r
 msgid "underleftrightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "underleftrightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:326\r
 msgid "underset"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:326\r
 msgid "underset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "underset"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:329\r
 msgid "Arrows"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:329\r
 msgid "Arrows"\r

-msgstr "箭头"\r
+msgstr "Fletxes"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:330\r
 msgid "leftarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:330\r
 msgid "leftarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "leftarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:331\r
 msgid "rightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:331\r
 msgid "rightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "rightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:332\r
 msgid "downarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:332\r
 msgid "downarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "downarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:333\r
 msgid "uparrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:333\r
 msgid "uparrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "uparrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:334\r
 msgid "updownarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:334\r
 msgid "updownarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "updownarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:335\r
 msgid "leftrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:335\r
 msgid "leftrightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "leftrightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:336\r
 msgid "Leftarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:336\r
 msgid "Leftarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Leftarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:337\r
 msgid "Rightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:337\r
 msgid "Rightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Rightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:338\r
 msgid "Downarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:338\r
 msgid "Downarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Downarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:339\r
 msgid "Uparrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:339\r
 msgid "Uparrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Uparrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:340\r
 msgid "Updownarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:340\r
 msgid "Updownarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Updownarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:341\r
 msgid "Leftrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:341\r
 msgid "Leftrightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Leftrightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:342\r
 msgid "Longleftrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:342\r
 msgid "Longleftrightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Longleftrightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:343\r
 msgid "Longleftarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:343\r
 msgid "Longleftarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Longleftarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:344\r
 msgid "Longrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:344\r
 msgid "Longrightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Longrightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:345\r
 msgid "longleftrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:345\r
 msgid "longleftrightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "longleftrightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:346\r
 msgid "longleftarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:346\r
 msgid "longleftarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "longleftarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:347\r
 msgid "longrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:347\r
 msgid "longrightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "longrightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:348\r
 msgid "leftharpoondown"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:348\r
 msgid "leftharpoondown"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "leftharpoondown"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:349\r
 msgid "rightharpoondown"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:349\r
 msgid "rightharpoondown"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "rightharpoondown"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:350\r
 msgid "mapsto"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:350\r
 msgid "mapsto"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "mapsto"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:351\r
 msgid "longmapsto"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:351\r
 msgid "longmapsto"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "longmapsto"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:352\r
 msgid "nwarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:352\r
 msgid "nwarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "nwarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:353\r
 msgid "nearrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:353\r
 msgid "nearrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "nearrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:354\r
 msgid "leftharpoonup"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:354\r
 msgid "leftharpoonup"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "leftharpoonup"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:355\r
 msgid "rightharpoonup"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:355\r
 msgid "rightharpoonup"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "rightharpoonup"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:356\r
 msgid "hookleftarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:356\r
 msgid "hookleftarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "hookleftarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:357\r
 msgid "hookrightarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:357\r
 msgid "hookrightarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "hookrightarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:358\r
 msgid "swarrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:358\r
 msgid "swarrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "swarrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:359\r
 msgid "searrow"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:359\r
 msgid "searrow"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "searrow"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:360 lib/ui/stdtoolbars.inc:631\r
 msgid "rightleftharpoons"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:360 lib/ui/stdtoolbars.inc:631\r
 msgid "rightleftharpoons"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "rightleftharpoons"\r
+\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:363\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:363\r

-#, fuzzy\r

 msgid "Operators"\r
 msgid "Operators"\r

-msgstr "分隔符"\r
+msgstr "Operators"\r
+\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:364\r
 msgid "pm"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:364\r
 msgid "pm"\r

-msgstr "下午"\r
+msgstr "pm"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:365\r
 msgid "cap"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:365\r
 msgid "cap"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "cap"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:366\r
 msgid "diamond"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:366\r
 msgid "diamond"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "diamond"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:367\r
 msgid "oplus"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:367\r
 msgid "oplus"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "oplus"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:368\r
 msgid "mp"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:368\r
 msgid "mp"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "mp"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:369\r
 msgid "cup"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:369\r
 msgid "cup"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "cup"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:370\r
 msgid "bigtriangleup"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:370\r
 msgid "bigtriangleup"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "bigtriangleup"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:371\r
 msgid "ominus"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:371\r
 msgid "ominus"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ominus"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:372\r
 msgid "times"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:372\r
 msgid "times"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "times"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:373\r
 msgid "uplus"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:373\r
 msgid "uplus"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "uplus"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:374\r
 msgid "bigtriangledown"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:374\r
 msgid "bigtriangledown"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "bigtriangledown"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:375\r
 msgid "otimes"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:375\r
 msgid "otimes"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "otimes"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:376\r
 msgid "div"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:376\r
 msgid "div"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "div"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:377\r
 msgid "sqcap"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:377\r
 msgid "sqcap"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "sqcap"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:378\r
 msgid "triangleright"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:378\r
 msgid "triangleright"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "triangleright"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:379\r
 msgid "oslash"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:379\r
 msgid "oslash"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "oslash"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:380\r
 msgid "cdot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:380\r
 msgid "cdot"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "cdot"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:381\r
 msgid "sqcup"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:381\r
 msgid "sqcup"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "sqcup"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:382\r
 msgid "triangleleft"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:382\r
 msgid "triangleleft"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "triangleleft"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:383\r
 msgid "odot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:383\r
 msgid "odot"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "odot"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:384\r
 msgid "star"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:384\r
 msgid "star"\r

-msgstr "星"\r
+msgstr "star"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:385\r
 msgid "vee"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:385\r
 msgid "vee"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "vee"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:386\r
 msgid "amalg"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:386\r
 msgid "amalg"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "amalg"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:387\r
 msgid "bigcirc"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:387\r
 msgid "bigcirc"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "bigcirc"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:388\r
 msgid "setminus"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:388\r
 msgid "setminus"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "setminus"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:389\r
 msgid "wedge"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:389\r
 msgid "wedge"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "wedge"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:390\r
 msgid "dagger"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:390\r
 msgid "dagger"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "dagger"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:391\r
 msgid "circ"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:391\r
 msgid "circ"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "circ"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:392\r
 msgid "bullet"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:392\r
 msgid "bullet"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "bullet"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:393\r
 msgid "wr"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:393\r
 msgid "wr"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "wr"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:394\r
 msgid "ddagger"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:394\r
 msgid "ddagger"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ddagger"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:397\r
 msgid "Relations"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:397\r
 msgid "Relations"\r

-msgstr "关系"\r
+msgstr "Relacions"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:398\r
 msgid "leq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:398\r
 msgid "leq"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "leq"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:399\r
 msgid "geq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:399\r
 msgid "geq"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "geq"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:400\r
 msgid "equiv"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:400\r
 msgid "equiv"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "equiv"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:401\r
 msgid "models"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:401\r
 msgid "models"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "models"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:402\r
 msgid "prec"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:402\r
 msgid "prec"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "prec"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:403\r
 msgid "succ"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:403\r
 msgid "succ"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "succ"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:404\r
 msgid "sim"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:404\r
 msgid "sim"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "sim"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:405\r
 msgid "perp"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:405\r
 msgid "perp"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "perp"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:406\r
 msgid "preceq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:406\r
 msgid "preceq"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "preceq"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:407\r
 msgid "succeq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:407\r
 msgid "succeq"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "succeq"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:408\r
 msgid "simeq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:408\r
 msgid "simeq"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "simeq"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:409\r
 msgid "mid"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:409\r
 msgid "mid"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "mid"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:410\r
 msgid "ll"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:410\r
 msgid "ll"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ll"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:411\r
 msgid "gg"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:411\r
 msgid "gg"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "gg"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:412\r
 msgid "asymp"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:412\r
 msgid "asymp"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "asymp"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:413\r
 msgid "parallel"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:413\r
 msgid "parallel"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "parallel"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:414\r
 msgid "subset"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:414\r
 msgid "subset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "subset"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:415\r
 msgid "supset"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:415\r
 msgid "supset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "supset"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:416\r
 msgid "approx"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:416\r
 msgid "approx"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "approx"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:417\r
 msgid "smile"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:417\r
 msgid "smile"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "smile"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:418\r
 msgid "subseteq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:418\r
 msgid "subseteq"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "subseteq"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:419\r
 msgid "supseteq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:419\r
 msgid "supseteq"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "supseteq"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:420\r
 msgid "cong"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:420\r
 msgid "cong"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "cong"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:421\r
 msgid "frown"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:421\r
 msgid "frown"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "frown"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:422\r
 msgid "sqsubseteq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:422\r
 msgid "sqsubseteq"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "sqsubseteq"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:423\r
 msgid "sqsupseteq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:423\r
 msgid "sqsupseteq"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "sqsupseteq"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:424\r
 msgid "doteq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:424\r
 msgid "doteq"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "doteq"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:425\r
 msgid "neq"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:425\r
 msgid "neq"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "neq"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:426 src/lengthcommon.cpp:38\r
 msgid "in"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:426 src/lengthcommon.cpp:38\r
 msgid "in"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "in"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:427\r
 msgid "ni"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:427\r
 msgid "ni"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ni"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:428\r
 msgid "propto"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:428\r
 msgid "propto"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "propto"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:429\r
 msgid "notin"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:429\r
 msgid "notin"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "notin"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:430\r
 msgid "vdash"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:430\r
 msgid "vdash"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "vdash"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:431\r
 msgid "dashv"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:431\r
 msgid "dashv"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "dashv"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:432\r
 msgid "bowtie"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:432\r
 msgid "bowtie"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "bowtie"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:436\r
 msgid "alpha"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:436\r
 msgid "alpha"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "alpha"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:437\r
 msgid "beta"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:437\r
 msgid "beta"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "beta"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:438\r
 msgid "gamma"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:438\r
 msgid "gamma"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "gamma"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:439\r
 msgid "delta"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:439\r
 msgid "delta"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "delta"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:440\r
 msgid "epsilon"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:440\r
 msgid "epsilon"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "epsilon"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:441\r
 msgid "varepsilon"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:441\r
 msgid "varepsilon"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "varepsilon"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:442\r
 msgid "zeta"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:442\r
 msgid "zeta"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "zeta"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:443\r
 msgid "eta"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:443\r
 msgid "eta"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "eta"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:444\r
 msgid "theta"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:444\r
 msgid "theta"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "theta"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:445\r
 msgid "vartheta"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:445\r
 msgid "vartheta"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "vartheta"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:446\r
 msgid "iota"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:446\r
 msgid "iota"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "iota"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:447\r
 msgid "kappa"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:447\r
 msgid "kappa"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "kappa"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:448\r
 msgid "lambda"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:448\r
 msgid "lambda"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "lambda"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:449 src/lengthcommon.cpp:38\r
 msgid "mu"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:449 src/lengthcommon.cpp:38\r
 msgid "mu"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "mu"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:450\r
 msgid "nu"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:450\r
 msgid "nu"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "nu"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:451\r
 msgid "xi"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:451\r
 msgid "xi"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "xi"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:452\r
 msgid "pi"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:452\r
 msgid "pi"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "pi"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:453\r
 msgid "varpi"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:453\r
 msgid "varpi"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "varpi"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:454\r
 msgid "rho"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:454\r
 msgid "rho"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "rho"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:455\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:455\r

+#, fuzzy\r

 msgid "varrho"\r
 msgid "varrho"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "rho"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:456\r
 msgid "sigma"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:456\r
 msgid "sigma"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "sigma"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:457\r
 msgid "varsigma"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:457\r
 msgid "varsigma"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "varsigma"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:458\r
 msgid "tau"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:458\r
 msgid "tau"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "tau"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:459\r
 msgid "upsilon"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:459\r
 msgid "upsilon"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "upsilon"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:460\r
 msgid "phi"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:460\r
 msgid "phi"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "phi"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:461\r
 msgid "varphi"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:461\r
 msgid "varphi"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "varphi"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:462\r
 msgid "chi"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:462\r
 msgid "chi"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "chi"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:463\r
 msgid "psi"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:463\r
 msgid "psi"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "psi"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:464\r
 msgid "omega"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:464\r
 msgid "omega"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "omega"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:465\r
 msgid "Gamma"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:465\r
 msgid "Gamma"\r

-msgstr "伽玛值"\r
+msgstr "Gamma"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:466\r
 msgid "Delta"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:466\r
 msgid "Delta"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Delta"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:467\r
 msgid "Theta"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:467\r
 msgid "Theta"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Theta"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:468\r
 msgid "Lambda"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:468\r
 msgid "Lambda"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Lambda"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:469\r
 msgid "Xi"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:469\r
 msgid "Xi"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Xi"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:470\r
 msgid "Pi"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:470\r
 msgid "Pi"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Pi"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:471\r
 msgid "Sigma"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:471\r
 msgid "Sigma"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Sigma"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:472\r
 msgid "Upsilon"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:472\r
 msgid "Upsilon"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Upsilon"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:473\r
 msgid "Phi"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:473\r
 msgid "Phi"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Phi"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:474\r
 msgid "Psi"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:474\r
 msgid "Psi"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Psi"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:475\r
 msgid "Omega"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:475\r
 msgid "Omega"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "Omega"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:478\r
 msgid "Miscellaneous"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:478\r
 msgid "Miscellaneous"\r

-msgstr "杂项"\r
+msgstr "Miscel·lània"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:479\r
 msgid "nabla"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:479\r
 msgid "nabla"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "nabla"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:480\r
 msgid "partial"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:480\r
 msgid "partial"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "partial"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:481\r
 msgid "infty"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:481\r
 msgid "infty"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "infty"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:482\r
 msgid "prime"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:482\r
 msgid "prime"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "prime"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:483\r
 msgid "ell"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:483\r
 msgid "ell"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "ell"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:484\r
 msgid "emptyset"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:484\r
 msgid "emptyset"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "emptyset"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:485\r
 msgid "exists"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:485\r
 msgid "exists"\r

-msgstr "存在"\r
+msgstr "exists"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:486\r
 msgid "forall"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:486\r
 msgid "forall"\r


@@ -10148,11 +10151,11 @@ msgstr "hbar"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:494 lib/ui/stdtoolbars.inc:582\r
 msgid "angle"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:494 lib/ui/stdtoolbars.inc:582\r
 msgid "angle"\r

-msgstr "角度"\r
+msgstr "angle"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:495\r
 msgid "top"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:495\r
 msgid "top"\r

-msgstr "顶"\r
+msgstr "top"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:496\r
 msgid "bot"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:496\r
 msgid "bot"\r


@@ -10172,7 +10175,7 @@ msgstr "flat"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:500\r
 msgid "natural"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:500\r
 msgid "natural"\r

-msgstr "自然"\r
+msgstr "natural"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:501\r
 msgid "sharp"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:501\r
 msgid "sharp"\r


@@ -10184,7 +10187,7 @@ msgstr "surd"
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:503\r
 msgid "triangle"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:503\r
 msgid "triangle"\r

-msgstr "三角形"\r
+msgstr "triangle"\r

 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:504\r
 msgid "diamondsuit"\r
 \r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:504\r
 msgid "diamondsuit"\r


@@ -10218,6 +10221,7 @@ msgstr "mathcircumflex"
 msgid "_"\r
 msgstr "_"\r
 \r
 msgid "_"\r
 msgstr "_"\r
 \r

+\r

 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:512\r
 msgid "mathrm T"\r
 msgstr "mathrm T"\r
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:512\r
 msgid "mathrm T"\r
 msgstr "mathrm T"\r


@@ -11418,25 +11422,25 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Buffer.cpp:661 src/Buffer.cpp:670\r
 msgid "Document could not be read"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:661 src/Buffer.cpp:670\r
 msgid "Document could not be read"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无法读取文件"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:662 src/Buffer.cpp:671\r
 #, c-format\r
 msgid "%1$s could not be read."\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:662 src/Buffer.cpp:671\r
 #, c-format\r
 msgid "%1$s could not be read."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无法读取 %1$s"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:679 src/Buffer.cpp:751\r
 msgid "Document format failure"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:679 src/Buffer.cpp:751\r
 msgid "Document format failure"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文档格式错误"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:680\r
 #, c-format\r
 msgid "%1$s is not a LyX document."\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:680\r
 #, c-format\r
 msgid "%1$s is not a LyX document."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "%1$s 不是LyX文档"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:704\r
 msgid "Conversion failed"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:704\r
 msgid "Conversion failed"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "转换出错"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:705\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:705\r
 #, c-format\r


@@ -11449,7 +11453,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Buffer.cpp:714\r
 msgid "Conversion script not found"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:714\r
 msgid "Conversion script not found"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "未找到转换脚本"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:715\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:715\r
 #, c-format\r


@@ -11462,7 +11466,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Buffer.cpp:736\r
 msgid "Conversion script failed"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:736\r
 msgid "Conversion script failed"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "转换脚本执行出错"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:737\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:737\r
 #, c-format\r


@@ -11480,7 +11484,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Buffer.cpp:788\r
 msgid "Backup failure"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:788\r
 msgid "Backup failure"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "备份失败"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:789\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:789\r
 #, c-format\r


@@ -11493,7 +11497,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Buffer.cpp:935\r
 msgid "Encoding error"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:935\r
 msgid "Encoding error"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "编码出错"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:936\r
 msgid ""\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:936\r
 msgid ""\r


@@ -11507,29 +11511,29 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Buffer.cpp:1214\r
 msgid "Running chktex..."\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:1214\r
 msgid "Running chktex..."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "执行 chktex..."\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:1227\r
 msgid "chktex failure"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:1227\r
 msgid "chktex failure"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "chktex执行出错"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:1228\r
 msgid "Could not run chktex successfully."\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:1228\r
 msgid "Could not run chktex successfully."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无法正确执行chktex"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:1763\r
 msgid "Preview source code"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:1763\r
 msgid "Preview source code"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "预览源文件"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:1774\r
 #, c-format\r
 msgid "Preview source code for paragraph %1$s"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:1774\r
 #, c-format\r
 msgid "Preview source code for paragraph %1$s"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "预览段落 %1$s 之源代码"\r

 \r
 #: src/Buffer.cpp:1778\r
 #, c-format\r
 msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"\r
 \r
 #: src/Buffer.cpp:1778\r
 #, c-format\r
 msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "预览段落  %1$s 至  %2$s 段落之源代码"\r

 \r
 #: src/BufferList.cpp:109 src/BufferList.cpp:217\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/BufferList.cpp:109 src/BufferList.cpp:217\r
 #, c-format\r


@@ -11538,13 +11542,13 @@ msgid ""
 "\n"\r
 "Do you want to save the document or discard the changes?"\r
 msgstr ""\r
 "\n"\r
 "Do you want to save the document or discard the changes?"\r
 msgstr ""\r

-"The document %1$s has unsaved changes.\n"\r
+"文档 %1$s 有未保存的改变.\n"\r

 "\n"\r
 "\n"\r

-"Do you want to save the document or discard the changes?"\r
+"您希望保存或取消这些变化?"\r

 \r
 #: src/BufferList.cpp:112 src/BufferList.cpp:220 src/LyXFunc.cpp:741\r
 msgid "Save changed document?"\r
 \r
 #: src/BufferList.cpp:112 src/BufferList.cpp:220 src/LyXFunc.cpp:741\r
 msgid "Save changed document?"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "保存改变的文档?"\r

 \r
 #: src/BufferList.cpp:113 src/BufferList.cpp:221\r
 msgid "&Discard"\r
 \r
 #: src/BufferList.cpp:113 src/BufferList.cpp:221\r
 msgid "&Discard"\r


@@ -11553,19 +11557,19 @@ msgstr "放弃(&D)"
 #: src/BufferList.cpp:347\r
 #, c-format\r
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"\r
 #: src/BufferList.cpp:347\r
 #, c-format\r
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LyX: 试图保存文档  %1$s"\r

 \r
 #: src/BufferList.cpp:358 src/BufferList.cpp:371 src/BufferList.cpp:385\r
 msgid "  Save seems successful. Phew."\r
 \r
 #: src/BufferList.cpp:358 src/BufferList.cpp:371 src/BufferList.cpp:385\r
 msgid "  Save seems successful. Phew."\r

-msgstr ""\r
+msgstr " 成功保存文档。"\r

 \r
 #: src/BufferList.cpp:361 src/BufferList.cpp:375\r
 msgid "  Save failed! Trying..."\r
 \r
 #: src/BufferList.cpp:361 src/BufferList.cpp:375\r
 msgid "  Save failed! Trying..."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "  保存文档失败! 努力中..."\r

 \r
 #: src/BufferList.cpp:388\r
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."\r
 \r
 #: src/BufferList.cpp:388\r
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "  保存文件失败! 文档丢失."\r

 \r
 #: src/BufferParams.cpp:476\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/BufferParams.cpp:476\r
 #, c-format\r


@@ -11586,23 +11590,23 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/BufferParams.cpp:482\r
 msgid "Document class not available"\r
 \r
 #: src/BufferParams.cpp:482\r
 msgid "Document class not available"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "未知文档类"\r

 \r
 #: src/BufferParams.cpp:483\r
 msgid "LyX will not be able to produce output."\r
 \r
 #: src/BufferParams.cpp:483\r
 msgid "LyX will not be able to produce output."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LyX将不能产生输出"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:518\r
 msgid "Save bookmark"\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:518\r
 msgid "Save bookmark"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "保存书签"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:717\r
 msgid "No further undo information"\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:717\r
 msgid "No further undo information"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无进一步恢复信息"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:726\r
 msgid "No further redo information"\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:726\r
 msgid "No further redo information"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无进一步重做信息"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:913\r
 msgid "Mark off"\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:913\r
 msgid "Mark off"\r


@@ -11623,28 +11627,28 @@ msgstr ""
 #: src/BufferView.cpp:976\r
 #, c-format\r
 msgid "%1$d words in selection."\r
 #: src/BufferView.cpp:976\r
 #, c-format\r
 msgid "%1$d words in selection."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选中了 %1$d 词"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:979\r
 #, c-format\r
 msgid "%1$d words in document."\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:979\r
 #, c-format\r
 msgid "%1$d words in document."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文档有 %1$d 词"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:984\r
 msgid "One word in selection."\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:984\r
 msgid "One word in selection."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选中一个词"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:986\r
 msgid "One word in document."\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:986\r
 msgid "One word in document."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文档有一个词"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:989\r
 msgid "Count words"\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:989\r
 msgid "Count words"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "统计字数"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:1577\r
 msgid "Select LyX document to insert"\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:1577\r
 msgid "Select LyX document to insert"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "选择插入的LyX文档"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:1579 src/LyXFunc.cpp:1932 src/LyXFunc.cpp:1971\r
 #: src/LyXFunc.cpp:2044 src/callback.cpp:135\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:1579 src/LyXFunc.cpp:1932 src/LyXFunc.cpp:1971\r
 #: src/LyXFunc.cpp:2044 src/callback.cpp:135\r


@@ -11654,11 +11658,11 @@ msgstr ""
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:96\r
 #: src/frontends/controllers/ControlInclude.cpp:93\r
 msgid "Documents|#o#O"\r
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.cpp:96\r
 #: src/frontends/controllers/ControlInclude.cpp:93\r
 msgid "Documents|#o#O"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文档|#o#O"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:1580 src/LyXFunc.cpp:1972 src/LyXFunc.cpp:2045\r
 msgid "Examples|#E#e"\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:1580 src/LyXFunc.cpp:1972 src/LyXFunc.cpp:2045\r
 msgid "Examples|#E#e"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "示例|#E#e"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:1586 src/LyXFunc.cpp:1937 src/LyXFunc.cpp:1976\r
 #: src/callback.cpp:141\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:1586 src/LyXFunc.cpp:1937 src/LyXFunc.cpp:1976\r
 #: src/callback.cpp:141\r


@@ -11673,17 +11677,17 @@ msgstr "已取消。"
 #: src/BufferView.cpp:1609\r
 #, c-format\r
 msgid "Inserting document %1$s..."\r
 #: src/BufferView.cpp:1609\r
 #, c-format\r
 msgid "Inserting document %1$s..."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "插入文档 %1$s..."\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:1620\r
 #, c-format\r
 msgid "Document %1$s inserted."\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:1620\r
 #, c-format\r
 msgid "Document %1$s inserted."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文档 %1$s 已插入"\r

 \r
 #: src/BufferView.cpp:1622\r
 #, c-format\r
 msgid "Could not insert document %1$s"\r
 \r
 #: src/BufferView.cpp:1622\r
 #, c-format\r
 msgid "Could not insert document %1$s"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无法插入文档 %1$s"\r

 \r
 #: src/Chktex.cpp:71\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Chktex.cpp:71\r
 #, c-format\r


@@ -11808,27 +11812,27 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Color.cpp:296\r
 msgid "math"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:296\r
 msgid "math"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "公式"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:297\r
 msgid "math background"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:297\r
 msgid "math background"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "数学公式背景"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:298\r
 msgid "graphics background"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:298\r
 msgid "graphics background"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "图像背景"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:299\r
 msgid "Math macro background"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:299\r
 msgid "Math macro background"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "数学宏背景"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:300\r
 msgid "math frame"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:300\r
 msgid "math frame"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "公式边框"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:301\r
 msgid "math corners"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:301\r
 msgid "math corners"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "格式边角"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:302\r
 msgid "math line"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:302\r
 msgid "math line"\r


@@ -11836,7 +11840,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Color.cpp:303\r
 msgid "caption frame"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:303\r
 msgid "caption frame"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "标题框"\r

 \r
 #: src/Color.cpp:304\r
 msgid "collapsable inset text"\r
 \r
 #: src/Color.cpp:304\r
 msgid "collapsable inset text"\r


@@ -11938,20 +11942,20 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Converter.cpp:431 src/Format.cpp:320 src/Format.cpp:379\r
 msgid "Executing command: "\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:431 src/Format.cpp:320 src/Format.cpp:379\r
 msgid "Executing command: "\r

-msgstr ""\r
+msgstr "执行命令: "\r

 \r
 #: src/Converter.cpp:473\r
 msgid "Build errors"\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:473\r
 msgid "Build errors"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "编译出错"\r

 \r
 #: src/Converter.cpp:474\r
 msgid "There were errors during the build process."\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:474\r
 msgid "There were errors during the build process."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "编译过程出错."\r

 \r
 #: src/Converter.cpp:479 src/Format.cpp:327 src/Format.cpp:386\r
 #, c-format\r
 msgid "An error occurred whilst running %1$s"\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:479 src/Format.cpp:327 src/Format.cpp:386\r
 #, c-format\r
 msgid "An error occurred whilst running %1$s"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "执行 %1$s 出错"\r

 \r
 #: src/Converter.cpp:502\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:502\r
 #, c-format\r


@@ -11961,16 +11965,16 @@ msgstr ""
 #: src/Converter.cpp:548\r
 #, c-format\r
 msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s."\r
 #: src/Converter.cpp:548\r
 #, c-format\r
 msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无法复制临时文件从 %1$s 到 %2$s."\r

 \r
 #: src/Converter.cpp:549\r
 #, c-format\r
 msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:549\r
 #, c-format\r
 msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无法移动临时文件从 %1$s 到 %2$s."\r

 \r
 #: src/Converter.cpp:607\r
 msgid "Running LaTeX..."\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:607\r
 msgid "Running LaTeX..."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "执行LaTeX..."\r

 \r
 #: src/Converter.cpp:625\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:625\r
 #, c-format\r


@@ -11983,15 +11987,15 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Converter.cpp:628\r
 msgid "LaTeX failed"\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:628\r
 msgid "LaTeX failed"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "LaTeX出错"\r

 \r
 #: src/Converter.cpp:630\r
 msgid "Output is empty"\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:630\r
 msgid "Output is empty"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "空白输出"\r

 \r
 #: src/Converter.cpp:631\r
 msgid "An empty output file was generated."\r
 \r
 #: src/Converter.cpp:631\r
 msgid "An empty output file was generated."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "产生了空白输出"\r

 \r
 #: src/CutAndPaste.cpp:439\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/CutAndPaste.cpp:439\r
 #, c-format\r


@@ -12048,11 +12052,11 @@ msgstr "覆盖所有目标？"
 \r
 #: src/Exporter.cpp:88\r
 msgid "&Cancel export"\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:88\r
 msgid "&Cancel export"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "取消导出(&C)"\r

 \r
 #: src/Exporter.cpp:137\r
 msgid "Couldn't copy file"\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:137\r
 msgid "Couldn't copy file"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无法复制文件"\r

 \r
 #: src/Exporter.cpp:138\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:138\r
 #, c-format\r


@@ -12061,7 +12065,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Exporter.cpp:170\r
 msgid "Couldn't export file"\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:170\r
 msgid "Couldn't export file"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "无法导出文件"\r

 \r
 #: src/Exporter.cpp:171\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:171\r
 #, c-format\r


@@ -12070,7 +12074,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Exporter.cpp:205\r
 msgid "File name error"\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:205\r
 msgid "File name error"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文件名出错"\r

 \r
 #: src/Exporter.cpp:206\r
 msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:206\r
 msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."\r


@@ -12078,7 +12082,7 @@ msgstr ""
 \r
 #: src/Exporter.cpp:245\r
 msgid "Document export cancelled."\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:245\r
 msgid "Document export cancelled."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "取消导出文档"\r

 \r
 #: src/Exporter.cpp:251\r
 #, c-format\r
 \r
 #: src/Exporter.cpp:251\r
 #, c-format\r


@@ -12088,7 +12092,7 @@ msgstr ""
 #: src/Exporter.cpp:257\r
 #, c-format\r
 msgid "Document exported as %1$s"\r
 #: src/Exporter.cpp:257\r
 #, c-format\r
 msgid "Document exported as %1$s"\r

-msgstr ""\r
+msgstr "文档导出为 %1$s"\r

 \r
 #: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48\r
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:873\r
 \r
 #: src/Font.cpp:56 src/frontends/controllers/ControlDocument.cpp:48\r
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:873\r


@@ -13794,15 +13798,15 @@ msgstr ""
 #: src/frontends/LyXView.cpp:223\r
 #, c-format\r
 msgid "Opening child document %1$s..."\r
 #: src/frontends/LyXView.cpp:223\r
 #, c-format\r
 msgid "Opening child document %1$s..."\r

-msgstr ""\r
+msgstr "打开子文档 %1$s..."\r

 \r
 #: src/frontends/LyXView.cpp:497\r
 msgid " (changed)"\r
 \r
 #: src/frontends/LyXView.cpp:497\r
 msgid " (changed)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr " (改变)"\r

 \r
 #: src/frontends/LyXView.cpp:501\r
 msgid " (read only)"\r
 \r
 #: src/frontends/LyXView.cpp:501\r
 msgid " (read only)"\r

-msgstr ""\r
+msgstr " (只读)"\r

 \r
 #: src/frontends/WorkArea.cpp:247\r
 msgid "Formatting document..."\r
 \r
 #: src/frontends/WorkArea.cpp:247\r
 msgid "Formatting document..."\r