-#LyX 1.6.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
.
At the position of the cross-reference box the item number will appear
in the output.
.
At the position of the cross-reference box the item number will appear
in the output.
- Here is our cross-reference:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
+Alternatively to
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Cross-Reference
+\family default
+, you can right-click on a label and use in the appearing context menu
+\family sans
+Copy as Reference
+\family default
+.
+ The cross-reference to this label is now in the clipboard and can be copied
+ to the actual cursor position via the menu
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Paste
+\family default
+ (shortcut Ctrl+V).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Here is our cross-reference: Item
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
{LyX}}
% redefine the \lyxarrow macro for PDF bookmarks
{LyX}}
% redefine the \lyxarrow macro for PDF bookmarks
-\def\lyxarrow{\texorpdfstring{%
+\renewcommand{\lyxarrow}{%
+ \texorpdfstring{%
\leavevmode\,$\triangleright$\,\allowbreak}
\leavevmode\,$\triangleright$\,\allowbreak}
\end_preamble
\options intoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7mm,tablecaptionabove,liststotoc
\use_default_options false
\end_preamble
\options intoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7mm,tablecaptionabove,liststotoc
\use_default_options false
\end_layout
\begin_layout Date
\end_layout
\begin_layout Date
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Marke
\family default
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Marke
\family default
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/label-insert.png
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/label-insert.png
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Querverweis
\family default
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Querverweis
\family default
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
oder
\begin_inset Graphics
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
dorthin gehen, wo sie definiert wurde.
\end_layout
dorthin gehen, wo sie definiert wurde.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Alternativ zu
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar \menuseparator
+Querverweis
+\family default
+ können Sie mit der rechten Maustaste auf eine Marke klicken und im erscheinende
+n Kontextmenü
+\family sans
+Als Querverweis kopieren
+\family default
+ verwenden.
+ Der Querverweis zu dieser Marke befindet sich dann im Zwischenspeicher
+ und kann anschließend mit dem Menü
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Einfügen
+\family default
+ (Tastenkürzel Strg+V) an die aktuelle Stelle des Cursors eingefügt werden.
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Es gibt folgende Querverweistypen:
\end_layout
\begin_layout Standard
Es gibt folgende Querverweistypen:
\end_layout
k
\family sans
ontrolle\SpecialChar \menuseparator
k
\family sans
ontrolle\SpecialChar \menuseparator
-Registrieren\SpecialChar \ldots{}
-
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Subsection
\family sans
\begin_layout Subsection
\family sans
-Importieren\SpecialChar \ldots{}
-
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Subsection
\family sans
\begin_layout Subsection
\family sans
-Exportieren\SpecialChar \ldots{}
-
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Subsection
Sonderzeichen
\begin_layout Subsection
Sonderzeichen
-\family sans
-\SpecialChar \menuseparator
-
-\family default
- \SpecialChar \ldots{}
-
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Subsection
\family sans
\begin_layout Subsection
\family sans
-Statistik\SpecialChar \ldots{}
-
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
\family default
.
The cross-reference to this label is now in the clipboard and can be copied
\family default
.
The cross-reference to this label is now in the clipboard and can be copied
- to the actual cursor position via the menu
+ to the actual cursor position via the
+\lang spanish
+ menú
-Edit\SpecialChar \menuseparator
-Paste
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Pegar
+
+\lang english
+(shortcut Ctrl+V).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
.
En el documento de salida, en vez de este cuadro se mostrará el número
del ítem.
.
En el documento de salida, en vez de este cuadro se mostrará el número
del ítem.
- A continuación ponemos nuestra referencia cruzada:
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Alternatively to
+\lang spanish
+
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Referencia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+cruzada
+\family default
+,
+\lang english
+you can right-click on a label and use in the appearing context menu
+\family sans
+Copy as Reference
+\family default
+.
+ The cross-reference to this label is now in the clipboard and can be copied
+ to the actual cursor position via the
+\lang spanish
+ menú
+\family sans
+Editar\SpecialChar \menuseparator
+Pegar
+\family default
+
+\lang english
+(shortcut Ctrl+V).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A continuación ponemos nuestra referencia cruzada: Ítem
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
.
The cross-reference to this label is now in the clipboard and can be copied
\family default
.
The cross-reference to this label is now in the clipboard and can be copied
- to the actual cursor position via the menu
+ to the actual cursor position via the
+\lang french
+ menu
-Edit\SpecialChar \menuseparator
-Paste
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Coller
+
+\lang english
+(shortcut Ctrl+V).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
les étiquettes du document.
\end_layout
les étiquettes du document.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Alternatively to
+\lang french
+
+\family sans
+Insérer\SpecialChar \menuseparator
+Référence
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Croisée
+\family default
+,
+\lang english
+you can right-click on a label and use in the appearing context menu
+\family sans
+Copy as Reference
+\family default
+.
+ The cross-reference to this label is now in the clipboard and can be copied
+ to the actual cursor position via the
+\lang french
+ menu
+\family sans
+Éditer\SpecialChar \menuseparator
+Coller
+\family default
+
+\lang english
+(shortcut Ctrl+V).
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
Voici notre référence : l'élément
\begin_inset space ~
\begin_layout Standard
Voici notre référence : l'élément
\begin_inset space ~
、LyX(およびLaTeX)が他のワードプロセッサをしのぐ最大の利点の一つです。
\end_layout
、LyX(およびLaTeX)が他のワードプロセッサをしのぐ最大の利点の一つです。
\end_layout
-\begin_layout Subsection*
+\begin_layout Subsection
相互参照でラベルを参照することができます。次はそれをやってみましょう。
\end_layout
相互参照でラベルを参照することができます。次はそれをやってみましょう。
\end_layout
-\begin_layout Subsection*
+\begin_layout Subsection
を入れなければなりません。ページ参照の場合も同様です)。
\end_layout
を入れなければなりません。ページ参照の場合も同様です)。
\end_layout
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Alternatively to that method, you can right-click on a label and use in
+ the appearing context menu
+\family sans
+Copy as Reference
+\family default
+.
+ The cross-reference to this label is now in the clipboard and can be copied
+ to the actual cursor position via the menu
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Paste
+\family default
+ (shortcut Ctrl+V).
+\end_layout
+
\begin_layout Standard
LyXは、ちょうどカーソルがある場所に参照ボックスを挿入します。印刷した文書では、この参照マーカーは(
\family sans
\begin_layout Standard
LyXは、ちょうどカーソルがある場所に参照ボックスを挿入します。印刷した文書では、この参照マーカーは(
\family sans
をクリックすれば、参照しているラベルにカーソルを移動することができるのです。
\end_layout
をクリックすれば、参照しているラベルにカーソルを移動することができるのです。
\end_layout
-\begin_layout Subsection*
+\begin_layout Subsection
ラベルをもう少しいじってみましょう
\end_layout
ラベルをもう少しいじってみましょう
\end_layout
\bar no
\noun off
\color none
\bar no
\noun off
\color none
-行間や、ヘッダと本文の間の余白など、段落間の余白---実のところ、ほとんどすべてのことに関する余白---は、LyXに前もって組み込まれています。これまで述べてき
-ã\81\9fã\82\88ã\81\86ã\81«ã\80\81ã\81\82ã\82\8cã\81\93ã\82\8cã\81®ã\81\82ã\81\84ã\81 ã\81«ã\81©ã\82\8cã\81 ã\81\91ä½\99ç\99½ã\82\92空ã\81\91ã\82\8bã\81\8bã\81¨ã\81\84ã\81£ã\81\9fã\81\93ã\81¨ã\81«ã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81\8cæ°\97ã\82\92使ã\81\86å¿\85è¦\81ã\81¯ã\81¾ã\81£ã\81\9fã\81\8fã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\81\9dã\82\8cã\81¯LyXã\81\8cã\82\84ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81§ã\81\99ã\80\82å®\9fã\81¯ã\80\81ã\81\9dã\82\8cã\82\89ã\81®çµ\84ã\81¿è¾¼ã\81¾ã\82\8c
-ã\81\9fä½\99ç\99½ã\81¯ã\80\81å\9bºå®\9aå\80¤ã\81§ã\81¯ã\81ªã\81\8fç¯\84å\9b²ã\81§ä¸\8eã\81\88ã\82\89ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦LyXã\81¯ã\80\81å\9b³ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ä¸ã\81§æ\9c¬æ\96\87ã\81¨ã\81\86ã\81¾ã\81\8få\8f\8eã\81¾ã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ã\81\97ã\81\9fã\82\8aã\80\81ç¯\80ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\9c\80å¾\8cã\81\8bã\82\89å§\8bã\81¾ã\81£ã\81\9fã\82\8aã\81\97ã\81ªã\81\84ã\82\88ã\81\86ã\81«
-ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81è¡\8cé\96\93ã\82\92伸ã\81°ã\81\97ã\81\9fã\82\8a縮ã\82\81ã\81\9fã\82\8aã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\82\8bã\81®ã\81§ã\81\99
+行間や、ヘッダと本文の間の余白など、段落間の余白—実のところ、ほとんどすべてのことに関する余白—は、LyXに前もって組み込まれています。これまで述べてきたように
+ã\80\81ã\81\82ã\82\8cã\81\93ã\82\8cã\81®ã\81\82ã\81\84ã\81 ã\81«ã\81©ã\82\8cã\81 ã\81\91ä½\99ç\99½ã\82\92空ã\81\91ã\82\8bã\81\8bã\81¨ã\81\84ã\81£ã\81\9fã\81\93ã\81¨ã\81«ã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81\8cæ°\97ã\82\92使ã\81\86å¿\85è¦\81ã\81¯ã\81¾ã\81£ã\81\9fã\81\8fã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\81\9dã\82\8cã\81¯LyXã\81\8cã\82\84ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81§ã\81\99ã\80\82å®\9fã\81¯ã\80\81ã\81\9dã\82\8cã\82\89ã\81®çµ\84ã\81¿è¾¼ã\81¾ã\82\8cã\81\9fä½\99ç\99½ã\81¯
+ã\80\81å\9bºå®\9aå\80¤ã\81§ã\81¯ã\81ªã\81\8fç¯\84å\9b²ã\81§ä¸\8eã\81\88ã\82\89ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦LyXã\81¯ã\80\81å\9b³ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ä¸ã\81§æ\9c¬æ\96\87ã\81¨ã\81\86ã\81¾ã\81\8få\8f\8eã\81¾ã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ã\81\97ã\81\9fã\82\8aã\80\81ç¯\80ã\81\8cã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\9c\80å¾\8cã\81\8bã\82\89å§\8bã\81¾ã\81£ã\81\9fã\82\8aã\81\97ã\81ªã\81\84ã\82\88ã\81\86ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81
+に、行間を伸ばしたり縮めたりすることができるのです
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_inset Foot
status collapsed
-This is text with emphasize on ---これは強調された文章です---。
+This is text with emphasize on —これは強調された文章です—。
\family roman
\series medium
\shape up
\family roman
\series medium
\shape up
\bar no
\noun off
\color none
\bar no
\noun off
\color none
-作成した文書の完成版---つまりすべての改頁が実際に行われ、脚注は正しく連番を振られ、その他諸々のことが完成しているもの---を画面で確認したい場合には、
+作成した文書の完成版—つまりすべての改頁が実際に行われ、脚注は正しく連番を振られ、その他諸々のことが完成しているもの—を画面で確認したい場合には、
\family sans
\series default
\shape default
\family sans
\series default
\shape default
\noun off
\color none
と呼ばれる、3つの長さのダッシュ(-)文字があります。
\noun off
\color none
と呼ばれる、3つの長さのダッシュ(-)文字があります。
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_inset
+
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
+<features>
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0">
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
--
-\begin_inset space \hfill{}
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
-\begin_layout Enumerate
-エヌ・ダッシュ
-\begin_inset space \hfill{}
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
---
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\begin_inset Quotes eld
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\family default
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
+translate to Japanese
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
--
-\family default
-」で作成
+\begin_layout Plain Layout
+エヌ・ダッシュ
-\begin_layout Enumerate
-エム・ダッシュ
-\begin_inset space \hfill{}
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+–
+\end_layout
----
-\begin_inset space \hfill{}
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
-「
-\family typewriter
--
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+inserted via
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Special
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Character\SpecialChar \menuseparator
+Symbols
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row interlinespace="3mm">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+\begin_layout Plain Layout
+—
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+inserted via
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Special
+\begin_inset space ~
--
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+Character\SpecialChar \menuseparator
+Symbols
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Plain Layout
+マイナス記号
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $-$
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
-\begin_layout Enumerate
-マイナス記号
-\begin_inset space \hfill{}
+ in math mode
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
-\begin_inset Formula $-$
-\begin_inset space \hfill{}
+\begin_inset VSpace defskip
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can alternatively generate the en and em dash by inserting the
+\lang japanese
+ 「
+\family typewriter
+-
+\family default
+」
+\lang english
+character multiple times in a row.
+
\family roman
\series medium
\shape up
\family roman
\series medium
\shape up
\bar no
\noun off
\color none
\bar no
\noun off
\color none
-数式モードの「
-\family typewriter
+\lang japanese
+ 「-」文字を続けて複数入力することによって、これらを生成することができます。これらは、最終的な出力では、自動的に適切な長さのダッシュとして出力されますが、Ly
+Xの中ではそうなりません。
+\family default
\series default
\shape default
\size default
\series default
\shape default
\size default
\bar default
\noun default
\color inherit
\bar default
\noun default
\color inherit
--
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-」
-\end_layout
+「-
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+-」
+\lang english
+gives a
+\lang japanese
+ エヌ・ダッシュ, 「-
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-「-」文字を続けて複数入力することによって、これらを生成することができます。これらは、最終的な出力では、自動的に適切な長さのダッシュとして出力されますが、LyX
-の中ではそうなりません。
+-
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+-」
+\lang english
+a
+\lang japanese
+ エム・ダッシュ.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+From A–Z
+\lang japanese
+
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_layout
\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Oh — there's a dash.
+\lang japanese
+
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-このダイアログには、ひじょうに多くの---しかしほとんど説明を要しない---パラメータがあります。
+このダイアログには、ひじょうに多くの—しかしほとんど説明を要しない—パラメータがあります。
\family sans
図
\family default
\family sans
図
\family default
\bar no
\noun off
\color none
\bar no
\noun off
\color none
\family default
\series default
\shape default
\family default
\series default
\shape default
-と印刷されます---は、数式中では何もしないように見えますが、実は入れ子構造から脱出するのに使われるのです。このため、
+と印刷されます—は、数式中では何もしないように見えますが、実は入れ子構造から脱出するのに使われるのです。このため、
\family sans
\series default
\shape default
\family sans
\series default
\shape default
+\lang english
+Alternatively to
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Cross-Reference
+\family default
+, you can right-click on a label and use in the appearing context menu
+\family sans
+Copy as Reference
+\family default
+.
+ The cross-reference to this label is now in the clipboard and can be copied
+ to the actual cursor position via the menu
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Paste
+\family default
+ (shortcut Ctrl+V).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
\family roman
\series medium
\shape up
\family roman
\series medium
\shape up
+項目(英語例:
+\family default
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+\lang english
+Item
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+\lang japanese
+
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
表のアクセント付き文字だけではなく、
\family typewriter
表のアクセント付き文字だけではなく、
\family typewriter
\family default
から
\family typewriter
\family default
から
\family typewriter
\begin_layout Itemize
\family typewriter
\begin_layout Itemize
\family typewriter
\family default
より
\end_layout
\family default
より
\end_layout
\begin_layout Itemize
\family typewriter
\begin_layout Itemize
\family typewriter
\family default
から
\family typewriter
\family default
から
\family typewriter