+msgstr "Asetukselle -sysdir ei ole annettu hakemistoa!"
+
+#: src/lyx_main.C:530
+msgid "Missing command string after -x switch!"
+msgstr "Komentoja ei seuraa asetuksen -x jälkeen!"
+
+#: src/lyx_main.C:556
+msgid "Unknown file type '"
+msgstr "Tuntematon tiedostotyyppi '"
+
+#: src/lyx_main.C:557
+# This is different from the english one because of finnish word order.
+msgid "' after "
+msgstr "'"
+
+#: src/lyx_main.C:558 src/lyx_main.C:563
+# This is different from the english one because of finnish word order.
+msgid " switch!"
+msgstr " asetuksen jälkeen!"
+
+#: src/lyx_main.C:561
+# This is different from the english one because of finnish word order.
+msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after "
+msgstr "Tiedostotyyppi [esim. latex, ps...] puuttuu "