Fix \nobreakdash- roundtrip in moving args

Fix \nobreakdash- roundtrip in moving args

Previously, tex2lyx did not remove the \protect which is output by LyX in
front of \nobreakdash- if needed. Now tex2lyx removes it unconditionally (like
it does elsewhere), because LyX will add it if needed.