Another go at improving row shortening

Another go at improving row shortening

Instead of remembering the last breakable element in the row, search
backward in the row and consider all string elements one by one until
a correct place to break is found.

This fixes the case where the row ends with a string, but there is no
space soon enough in the string to break it here. In this case, we
need to consider the previous row.