Ensure \LyX macro works also with non-standard font encodings (Greek, ...).

Ensure \LyX macro works also with non-standard font encodings (Greek, ...).

Babel provides the \textlatin macro to ensure Latin letter ASCII characters are
output as Latin letters.

Instead of 8 different definitions for the several variants of the macro definition,
wrappers are individually added if required and available.