Fix clipping for vector formats and when exporting from command line

Fix clipping for vector formats and when exporting from command line

This amends ea81faa9 that only took into account the postscript format
and did not consider that without GUI an image is not available even if
if it is actually cached. In this case we load the image for obtaining
its dimensions in order to correct the clipping bounding box.