Set language to OS input language when moving cursor

Set language to OS input language when moving cursor

Instead of setting language from context when moving the cursor, set
it to the OS input language. This behavior will probably need to be
controlled by a preference, since not everybody changes keyboard
mapping when changing language.

This required to move BufferView::setCursorLanguage to
Cursor::setLanguageFromInput().