Avoid encoding changes of open streams if possible

Avoid encoding changes of open streams if possible

Changing the codecvt_facet of a file stream after the file has been opened
does not work with clang on OS X. Therefore we avoid it if possible (i. e. the
new encoding is the same as the old one).