Allow an unnamed buffer to be saved with the same name

Allow an unnamed buffer to be saved with the same name

The check whether fname != oldname does not work for unnamed buffers.
Therefore, we check explicitly whether the Buffer that already exists with
the same name isn't really the buffer we are trying to save.
(cherry picked from commit 30475664d380474f4ea0666e9aaf006cf22c1c7e)