Initialize toolbar pop menu button on start

Initialize toolbar pop menu button on start

In 0aead96461997 it was introduced that the toolbar popup menu buttons are not
initialized until they are being used (i.e. pressed at for the first
time). As a consequence, these buttons are always enabled on start. Now
that we have the sticky button for view and update, I'm now annoyed by
this every time I start LyX.