FindAdv: If searching for whole words, handle also the case that we are starting...

FindAdv: If searching for whole words, handle also the case that we are starting in the mid of a word.

In this case we skip the undesired word-characters before starting the search.

There are still some inconsistencies between LyX and Qt of 'what counts as a word-character',
but too hard to resolve.