Cleanup Painter text() API

Cleanup Painter text() API

* remove optional arguments to the helpers that use a FontInfo
* add a textwidth argument to the text() methods that are used by rowpainter.

Now textwidth is only computed if a null value was passed to the
text() method. This means that in the use case of rowpainter, no
textwidth needs to be computed.