Windows installer: fix problem with installation of babel Packages

Windows installer: fix problem with installation of babel Packages

- the installer now re-synchronize MiKTeX's package database before installing or updating LaTeX-packages. This assures that new packages and renamed packages can automatically be installed when they are missing (fixes bug #9370)
- update the list of LaTeX packages that have to be installed when LyX is installed via the bundle installer for the first time on a PC
- add support for Turkish spell-checking