Centralize substitution of python commands

Centralize substitution of python commands

The code for detecting python commands and substituting in the
correct prefix is now merged with what used to be libScriptSearch()
and is now renamed to commandPrep(). This commit does not change
any functionality and just improves organization to reduce the
chance of bugs in the future.