Simplify cite engines code

Simplify cite engines code

As opposed to modules (from which the framework was initially borrowed),
we only allow one cite engine per document. Thus, we don't need to fiddle
with lists.