X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Ftoc.C;h=d90cab6e37812c83ce88fc07193b6ce72ecda316;hb=b9963e1a57135c3e2ab128a9ec4300f0e4886992;hp=d207636526dfc41171830281c734ef064358689a;hpb=200435f2d9dfc0e9737841db8533bee504bbfcf0;p=lyx.git

diff --git a/src/toc.C b/src/toc.C
index d207636526..d90cab6e37 100644
--- a/src/toc.C
+++ b/src/toc.C
@@ -17,7 +17,6 @@
 #include "bufferparams.h"
 #include "FloatList.h"
 #include "funcrequest.h"
-#include "gettext.h"
 #include "LyXAction.h"
 #include "paragraph.h"
 #include "pariterator.h"
@@ -61,20 +60,20 @@ string const getType(string const & cmdName)
 {
 	// special case
 	if (cmdName == "tableofcontents")
-		return _("TOC");
+		return "TOC";
 	else
 		return cmdName;
 }
 
 
-string const getGuiName(string const & cmdName, Buffer const & buffer)
+string const getGuiName(string const & type, Buffer const & buffer)
 {
 	FloatList const & floats =
 		buffer.params().getLyXTextClass().floats();
-	if (floats.typeExist(cmdName))
-		return _(floats.getType(cmdName).name());
+	if (floats.typeExist(type))
+		return floats.getType(type).name();
 	else
-		return getType(cmdName);
+		return type;
 }
 
 
@@ -123,14 +122,15 @@ TocList const getTocList(Buffer const & buf)
 
 		/// now the toc entry for the paragraph
 		int const toclevel = pit->layout()->toclevel;
-		if (toclevel >= min_toclevel
+		if (toclevel != LyXLayout::NOT_IN_TOC
+		    && toclevel >= min_toclevel
 		    && toclevel <= bufparams.tocdepth) {
 			// insert this into the table of contents
 			if (tocstring.empty())
 				tocstring = pit->asString(buf, true);
 			TocItem const item(pit->id(), toclevel - min_toclevel,
 					   tocstring);
-			toclist[_("TOC")].push_back(item);
+			toclist["TOC"].push_back(item);
 		}
 	}
 	return toclist;