X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fsupport%2Fgettext.h;h=7500088c9e761e974bba3b90b711e2205260eb49;hb=51c380440b0b2d5f04158e67047727ba1f985dc4;hp=bbec30a24ae6c073ff289d7f84a0809677d68a73;hpb=9d0ea8aeff32833a90b3fe64df0c5518a9e241be;p=lyx.git

diff --git a/src/support/gettext.h b/src/support/gettext.h
index bbec30a24a..7500088c9e 100644
--- a/src/support/gettext.h
+++ b/src/support/gettext.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * This file is part of LyX, the document processor.
  * Licence details can be found in the file COPYING.
  *
- * \author Lars Gullik Bjønnes
+ * \author Lars Gullik Bjønnes
  * \author Jean-Marc Lasgouttes
  *
  * Full author contact details are available in file CREDITS.
@@ -62,11 +62,17 @@ docstring const _(std::string const &);
 #  define N_(str) (str)              // for detecting static strings
 
 /**
- * Translate \p name if it is possible.
+ * Translate \p name to the GUI language if it is possible.
  * This should be used to translate strings that come from configuration
  * files like .ui files. These strings could already be in the native
  * language if they come from a file in the personal directory. */
 docstring const translateIfPossible(docstring const & name);
+/**
+ * Translate \p name to \p language if it is possible.
+ * This should be used to translate strings that come from configuration
+ * files like .ui files. These strings could already be in the native
+ * language if they come from a file in the personal directory. */
+docstring const translateIfPossible(docstring const & name, std::string const & language);
 
 ///
 void locale_init();