X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Foutput_plaintext.C;h=ae70ac44d14fae4d71e5ec022be9c72b044c6ad0;hb=d4f8fe124906af839a02d1ad3b7894e14fb69a37;hp=f363c0b1549e1fcd490bb025bb722d86a2877e95;hpb=954f6feee75eb4b6c212f4b41521e84e14d2f696;p=lyx.git

diff --git a/src/output_plaintext.C b/src/output_plaintext.C
index f363c0b154..ae70ac44d1 100644
--- a/src/output_plaintext.C
+++ b/src/output_plaintext.C
@@ -152,7 +152,7 @@ void writePlaintextParagraph(Buffer const & buf,
 			os << _("Abstract") << "\n\n";
 			currlinelen = 0;
 		} else {
-			docstring const abst = _("Abstract") + from_ascii(": ");
+			docstring const abst = _("Abstract: ");
 			os << abst;
 			currlinelen += abst.length();
 		}
@@ -164,7 +164,7 @@ void writePlaintextParagraph(Buffer const & buf,
 				os << _("References") << "\n\n";
 				currlinelen = 0;
 			} else {
-				docstring const refs = _("References") + from_ascii(": ");
+				docstring const refs = _("References: ");
 				os << refs;
 				currlinelen += refs.length();
 			}
@@ -215,7 +215,7 @@ void writePlaintextParagraph(Buffer const & buf,
 
 		case ' ':
 			if (runparams.linelen > 0 &&
-			    currlinelen + word.length() > runparams.linelen - 10) {
+			    currlinelen + word.length() > runparams.linelen) {
 				os << '\n';
 				pair<int, docstring> p = addDepth(depth, ltype_depth);
 				os << p.second;
@@ -233,17 +233,17 @@ void writePlaintextParagraph(Buffer const & buf,
 
 		default:
 			word += c;
-			if (runparams.linelen > 0 &&
-			    currlinelen + word.length() > runparams.linelen)
-			{
-				os << '\n';
-				pair<int, docstring> p = addDepth(depth, ltype_depth);
-				os << p.second;
-				currlinelen = p.first;
-			}
 			break;
 		}
 	}
+
+	if (runparams.linelen > 0 &&
+	    currlinelen + word.length() > runparams.linelen) {
+		os << '\n';
+		pair<int, docstring> p = addDepth(depth, ltype_depth);
+		os << p.second;
+		currlinelen = p.first;
+	}
 	os << word;
 }