X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fmathed%2FInsetMathEnv.cpp;h=41263562cde8d37a90a5d99f9bddd7f6152a4861;hb=02e82157ec583c3900e359de86be79fac6512387;hp=a7fb33c69d408ac0e7aa704b879dd3d19698f5dd;hpb=ff4460603e3888948b46f0ab5bfa69a862d538ad;p=lyx.git

diff --git a/src/mathed/InsetMathEnv.cpp b/src/mathed/InsetMathEnv.cpp
index a7fb33c69d..41263562cd 100644
--- a/src/mathed/InsetMathEnv.cpp
+++ b/src/mathed/InsetMathEnv.cpp
@@ -16,8 +16,14 @@
 #include "MathStream.h"
 #include "MathStream.h"
 
+#include "MetricsInfo.h"
+
+#include "support/gettext.h"
+#include "support/lstrings.h"
+
 #include <ostream>
 
+using namespace lyx::support;
 
 namespace lyx {
 
@@ -34,13 +40,15 @@ Inset * InsetMathEnv::clone() const
 
 void InsetMathEnv::metrics(MetricsInfo & mi, Dimension & dim) const
 {
+	Changer dummy = mi.base.changeEnsureMath();
 	cell(0).metrics(mi, dim);
-	metricsMarkers(dim);
+	metricsMarkers(mi, dim);
 }
 
 
 void InsetMathEnv::draw(PainterInfo & pi, int x, int y) const
 {
+	Changer dummy = pi.base.changeEnsureMath();
 	cell(0).draw(pi, x + 1, y);
 	drawMarkers(pi, x, y);
 }
@@ -61,7 +69,7 @@ void InsetMathEnv::normalize(NormalStream & os) const
 
 void InsetMathEnv::infoize(odocstream & os) const
 {
-	os << "Env: " << name_;
+	os << bformat(_("Environment: %1$s"), name_);
 }