X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Flyxlayout.C;h=b81ea994251c7bcc7da7ffffd2770320830d31bd;hb=80328d2053869dc089c23c25adbed4167d7bf0b1;hp=96c6befd7318671c8c61706cc33543cc34a88202;hpb=6c300f72a217722652dc27db9108e1050028979c;p=lyx.git

diff --git a/src/lyxlayout.C b/src/lyxlayout.C
index 96c6befd73..b81ea99425 100644
--- a/src/lyxlayout.C
+++ b/src/lyxlayout.C
@@ -360,7 +360,7 @@ bool LyXLayout::read(LyXLex & lexrc, LyXTextClass const & tclass)
 			break;
 
 		case LT_PREAMBLE:
-			preamble_ = lexrc.getLongString("EndPreamble");
+			preamble_ = from_utf8(lexrc.getLongString("EndPreamble"));
 			break;
 
 		case LT_LABELTYPE:
@@ -451,17 +451,17 @@ bool LyXLayout::read(LyXLex & lexrc, LyXTextClass const & tclass)
 
 		case LT_LABELSTRING:	// label string definition
 			if (lexrc.next())
-				labelstring_ = lyx::from_ascii(trim(lexrc.getString()));
+				labelstring_ = trim(lexrc.getDocString());
 			break;
 
 		case LT_ENDLABELSTRING:	// endlabel string definition
 			if (lexrc.next())
-				endlabelstring_ = lyx::from_ascii(trim(lexrc.getString()));
+				endlabelstring_ = trim(lexrc.getDocString());
 			break;
 
 		case LT_LABELSTRING_APPENDIX: // label string appendix definition
 			if (lexrc.next())
-				labelstring_appendix_ = lyx::from_ascii(trim(lexrc.getString()));
+				labelstring_appendix_ = trim(lexrc.getDocString());
 			break;
 
 		case LT_LABELCOUNTER: // name of counter to use