X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Finsets%2Finsetquotes.C;h=3c6c1d1e81d75ab3fc0dfa1708518d15fe456d36;hb=bdba99dcf94c7e12f34add5050416fd7632650a6;hp=6ae646b0bb1867daede4e22284cbe4726c65fdec;hpb=f83fcb9382f7345969ca8b2c2c82672883f11748;p=lyx.git

diff --git a/src/insets/insetquotes.C b/src/insets/insetquotes.C
index 6ae646b0bb..3c6c1d1e81 100644
--- a/src/insets/insetquotes.C
+++ b/src/insets/insetquotes.C
@@ -153,11 +153,17 @@ string const InsetQuotes::dispString(Language const * loclang) const
 		disp += disp;
 
  	if (lyxrc.font_norm_type == LyXRC::ISO_8859_1
- 	    || lyxrc.font_norm_type == LyXRC::ISO_8859_15)
-		if (disp == "<<")
+ 	    || lyxrc.font_norm_type == LyXRC::ISO_8859_9
+ 	    || lyxrc.font_norm_type == LyXRC::ISO_8859_15) {
+		if (disp == "'")
+			disp = "´";
+		else if (disp == "''")
+			disp = "´´";
+		else if (disp == "<<")
 			disp = '«';
 		else if (disp == ">>")
 			disp = '»';
+	}
 
 	// in french, spaces are added inside double quotes
 	if (times_ == DoubleQ && prefixIs(loclang->code(), "fr")) {