X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Finsets%2FInsetQuotes.cpp;h=49922943c255dd6681e155a6fc11110596fa0dc3;hb=88e5e5fd345c280b0927ad84785657cbc9e55f77;hp=7ae2d0ff9b08af7c801dc2e2c507c22b6c8f53a0;hpb=3add3e2eae8f75cf25aa0f32141a62eaef01650d;p=lyx.git

diff --git a/src/insets/InsetQuotes.cpp b/src/insets/InsetQuotes.cpp
index 7ae2d0ff9b..49922943c2 100644
--- a/src/insets/InsetQuotes.cpp
+++ b/src/insets/InsetQuotes.cpp
@@ -630,7 +630,7 @@ InsetQuotes::InsetQuotes(Buffer * buf, char_type c, InsetQuotesParams::QuoteLeve
 		fontspec_ = buf->masterBuffer()->params().useNonTeXFonts;
 	} else {
 		global_style_ = InsetQuotesParams::EnglishQuotes;
-		fontenc_ = lyxrc.fontenc;
+		fontenc_ = "OT1";
 		fontspec_ = false;
 	}
 	if (style.empty())
@@ -800,7 +800,7 @@ void InsetQuotes::doDispatch(Cursor & cur, FuncRequest & cmd)
 		}
 		cur.recordUndoInset(this);
 		parseString(cmd.getArg(1), true);
-		cur.buffer()->updateBuffer();
+		cur.forceBufferUpdate();
 		break;
 	}
 	default:
@@ -853,8 +853,11 @@ void InsetQuotes::latex(otexstream & os, OutputParams const & runparams) const
 		// (spacing and kerning is then handled respectively)
 		qstr = docstring(1, quotechar);
 	}
+	// The CJK marks are not yet covered by utf8 inputenc (we don't have the entry in
+	// unicodesymbols, since we don't want to add fake synbols there).
 	else if (style == InsetQuotesParams::CJKQuotes || style  == InsetQuotesParams::CJKAngleQuotes) {
-		if (runparams.encoding && runparams.encoding->encodable(quotechar))
+		if (runparams.encoding && runparams.encoding->name() != "utf8"
+		    && runparams.encoding->encodable(quotechar))
 			qstr = docstring(1, quotechar);
 		else
 			qstr = quoteparams.getLaTeXQuote(quotechar, "int");
@@ -898,15 +901,21 @@ void InsetQuotes::latex(otexstream & os, OutputParams const & runparams) const
 	if (!runparams.pass_thru) {
 		// Guard against unwanted ligatures with preceding text
 		char_type const lastchar = os.lastChar();
+		// LuaTeX does not respect {} as ligature breaker by design,
+		// see https://tex.stackexchange.com/q/349725/19291
+		docstring const nolig =
+				(runparams.flavor == OutputParams::LUATEX
+				 || runparams.flavor == OutputParams::DVILUATEX) ?
+					from_ascii("\\/") : from_ascii("{}");
 		// !` ?` => !{}` ?{}`
 		if (prefixIs(qstr, from_ascii("`"))
 		    && (lastchar == '!' || lastchar == '?'))
-			os << "{}";
+			os << nolig;
 		// ``` ''' ,,, <<< >>>
 		// => `{}`` '{}'' ,{},, <{}<< >{}>>
 		if (contains(from_ascii(",'`<>"), lastchar)
 		    && prefixIs(qstr, lastchar))
-			os << "{}";
+			os << nolig;
 	}
 
 	os << qstr;
@@ -1039,10 +1048,12 @@ void InsetQuotes::validate(LaTeXFeatures & features) const
 			features.require("textquotedbl");
 		break;
 	}
-	// we fake these from math
+	// we fake these from math (also for utf8 inputenc
+	// currently; see above)
 	case 0x300e: // LEFT WHITE CORNER BRACKET
 	case 0x300f: // RIGHT WHITE CORNER BRACKET
 		if (!features.runparams().encoding
+		    || features.runparams().encoding->name() == "utf8"
 		    || !features.runparams().encoding->encodable(type))
 			features.require("stmaryrd");
 		break;