X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Finsets%2FInsetInfo.cpp;h=2c3943effdb643f1a62aad49c19257553070885b;hb=f5123ccfa82215030c70561af881175d92244492;hp=95cecc3db6941a0e61c1c1747c7858a859778fbf;hpb=0f2e47c4adc21d75f5e99819c91c0f851b76a3ad;p=lyx.git

diff --git a/src/insets/InsetInfo.cpp b/src/insets/InsetInfo.cpp
index 95cecc3db6..2c3943effd 100644
--- a/src/insets/InsetInfo.cpp
+++ b/src/insets/InsetInfo.cpp
@@ -438,7 +438,7 @@ void InsetInfo::updateInfo()
 			itype = LyXVC::Date;
 		string binfo = buffer().lyxvc().revisionInfo(itype);
 		if (binfo.empty())
-			setText(bformat(_("[[%1$s unknown]]"), from_utf8(name_)));
+			setText(bformat(_("%1$s unknown"), from_ascii(name_)));
 		else
 			setText(from_utf8(binfo));
 		break;