X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Finsets%2FInsetInfo.cpp;h=2b9b231903e00ab5910493aaa20c5578c0062b24;hb=2906a35663b92030b0668a42ab370dba8ffca4cf;hp=e28832ef4e3c92ba75ceef7d9202a151baa3e584;hpb=3f27f951cbc2521edfbf78792839d61306bdb978;p=lyx.git

diff --git a/src/insets/InsetInfo.cpp b/src/insets/InsetInfo.cpp
index e28832ef4e..2b9b231903 100644
--- a/src/insets/InsetInfo.cpp
+++ b/src/insets/InsetInfo.cpp
@@ -39,6 +39,7 @@
 #include "support/filetools.h"
 #include "support/gettext.h"
 #include "support/lstrings.h"
+#include "support/Translator.h"
 
 #include <sstream>
 
@@ -421,7 +422,7 @@ void InsetInfo::updateInfo()
 			break;
 		}
 		if (name_ == "path") {
-			setText(from_utf8(buffer().filePath()));
+			setText(from_utf8(os::latex_path(buffer().filePath())));
 			break;
 		}
 		if (name_ == "class") {
@@ -448,7 +449,7 @@ void InsetInfo::updateInfo()
 			itype = LyXVC::Date;
 		string binfo = buffer().lyxvc().revisionInfo(itype);
 		if (binfo.empty())
-			setText(bformat(_("%1$s unknown"), from_ascii(name_)));
+			setText(from_ascii(name_) + " unknown");
 		else
 			setText(from_utf8(binfo));
 		break;
@@ -461,7 +462,7 @@ void InsetInfo::updateInfo()
 }
 
 
-docstring InsetInfo::contextMenu(BufferView const &, int, int) const
+string InsetInfo::contextMenu(BufferView const &, int, int) const
 {
 	//FIXME: We override the implementation of InsetCollapsable,
 	//because this inset is not a collapsable inset.
@@ -469,9 +470,9 @@ docstring InsetInfo::contextMenu(BufferView const &, int, int) const
 }
 
 
-docstring InsetInfo::contextMenuName() const
+string InsetInfo::contextMenuName() const
 {
-	return from_ascii("context-info");
+	return "context-info";
 }