X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fgettext.h;h=0783413b5eb6bd6a9ac8823201707180de15b480;hb=2734cc154853c61a7ea54bfeea3adc908f68bdc5;hp=be41aef8dcc7a67400e9b4b55e21c8a68068d3cf;hpb=236ea81bc5c0ce7101c9460d1ee97b8f3c9be9df;p=lyx.git

diff --git a/src/gettext.h b/src/gettext.h
index be41aef8dc..0783413b5e 100644
--- a/src/gettext.h
+++ b/src/gettext.h
@@ -1,6 +1,6 @@
 // -*- C++ -*-
 /**
- * \file gettext.h
+ * \file src/gettext.h
  * This file is part of LyX, the document processor.
  * Licence details can be found in the file COPYING.
  *
@@ -13,6 +13,11 @@
 #ifndef GETTEXT_H
 #define GETTEXT_H
 
+#include "support/docstring.h"
+
+
+namespace lyx {
+
 /*
  * Native Language Support
  *
@@ -41,12 +46,11 @@
  *   Panic/fatal (that should not happen) messages need not be translated
  */
 
-#include "support/std_string.h"
 
 //#ifdef ENABLE_NLS
 
 ///
-string const _(string const &);
+docstring const _(std::string const &);
 
 //#else // ENABLE_NLS
 
@@ -60,4 +64,7 @@ string const _(string const &);
 ///
 void locale_init();
 
+
+} // namespace lyx
+
 #endif