X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fclient%2Fdebug.C;h=0afb657b37f85149614b312db0eef1f9fed320ac;hb=97f939a328dc92deb35fc9446f08de3dc5c18613;hp=f3bb53532eceb4f656cf9c9eb2ded439922ace0a;hpb=f6b917140d0d6be2bb0b74c137509db622aaa749;p=lyx.git

diff --git a/src/client/debug.C b/src/client/debug.C
index f3bb53532e..0afb657b37 100644
--- a/src/client/debug.C
+++ b/src/client/debug.C
@@ -20,6 +20,9 @@
 #include <iostream>
 #include <iomanip>
 
+
+namespace lyx {
+
 using lyx::support::ascii_lowercase;
 using lyx::support::bformat;
 using lyx::support::isStrInt;
@@ -84,9 +87,11 @@ void lyx_debug_trait::showLevel(ostream & os, lyx_debug_trait::type level)
 		    && errorTags[i].level != Debug::NONE
 		    && errorTags[i].level & level) {
 			// avoid _(...) re-entrance problem
-			string const s = _(errorTags[i].desc);
-			os << bformat(_("Debugging `%1$s' (%2$s)"),
-					errorTags[i].name, s)
+			// FIXME: should we use _() from gettext.h here?
+			lyx::docstring const s = _(errorTags[i].desc);
+			os << lyx::to_utf8(bformat(_("Debugging `%1$s' (%2$s)"),
+						   lyx::from_utf8(errorTags[i].name), 
+						   s))
 			   << '\n';
 		}
 	}
@@ -99,8 +104,11 @@ void lyx_debug_trait::showTags(ostream & os)
 	for (int i = 0; i < numErrorTags ; ++i)
 		os << setw(7) << static_cast<unsigned int>(errorTags[i].level)
 		   << setw(10) << errorTags[i].name
-		   << "  " << _(errorTags[i].desc) << '\n';
+		   << "  " << lyx::to_utf8(_(errorTags[i].desc)) << '\n';
 	os.flush();
 }
 
 LyXErr lyxerr;
+
+
+} // namespace lyx