X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2Faspell.C;h=1d711a3bf40e9e92add4fb09534f89ef8c142419;hb=de161c40b1e8c5896f18f503c12cf29ec57bbf1e;hp=be2dc6ae981734d7c9b29c37948c21142ffca9fc;hpb=201e5bdf707317be29e9b7476e2b97a34e2d0b48;p=lyx.git

diff --git a/src/aspell.C b/src/aspell.C
index be2dc6ae98..1d711a3bf4 100644
--- a/src/aspell.C
+++ b/src/aspell.C
@@ -20,6 +20,8 @@
 
 #include <boost/assert.hpp>
 
+using lyx::docstring;
+
 using std::string;
 
 
@@ -132,13 +134,13 @@ string const ASpell::nextMiss()
 }
 
 
-string const ASpell::error()
+docstring const ASpell::error()
 {
 	char const * err = 0;
-
+	
 	if (spell_error_object && aspell_error_number(spell_error_object) != 0) {
 		err = aspell_error_message(spell_error_object);
 	}
 
-	return (err ? err : "");
+	return (err ? lyx::from_utf8(err) : docstring());
 }