X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FVCBackend.cpp;h=ca603c9e1f8ed89c1c3ea9cd35ed045815485c41;hb=fd5adacef25eb40f813dedd961920c353448213a;hp=d83453a82cde5c7a5de28d09ac10a3cdb0e3d54f;hpb=985f7c93160de826aa58ee3deb8f459452414669;p=features.git

diff --git a/src/VCBackend.cpp b/src/VCBackend.cpp
index d83453a82c..ca603c9e1f 100644
--- a/src/VCBackend.cpp
+++ b/src/VCBackend.cpp
@@ -61,7 +61,7 @@ int VCS::doVCCommand(string const & cmd, FileName const & path, bool reportError
 	if (ret && reportError) {
 		docstring rcsmsg;
 		if (prefixIs(cmd, "ci "))
-			rcsmsg = "\n" + _("Perhaps the GNU RCS package is not installed on your system?");
+			rcsmsg = "\n" + _("Check whether the GNU RCS package is installed on your system.");
 		frontend::Alert::error(_("Revision control error."),
 			bformat(_("Some problem occurred while running the command:\n"
 				  "'%1$s'.") + rcsmsg,